Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
U těchto aplikací používáme ikonu doporučeného dohledu rodičů. Ta rodiče upozorňuje, že aplikace může poskytovat přístup k obsahu, který není vhodný pro děti, avšak zároveň může být k dispozici i jiný obsah, který pro příslušnou věkovou kategorii vhodný je. Záleží na výběru uživatele.
Danish[da]
I forbindelse med disse apps bruger vi ikonet for forældrevejledning, så forældre er opmærksomme på, at appen muligvis kan give adgang til indhold, der ikke er passende for børn. Der vil ofte også være andet indhold, som er passende for aldersgruppen afhængigt af brugerens valg.
German[de]
Für diese Apps verwenden wir das Symbol "Begleitung eines Erwachsenen empfohlen". So weisen wir Eltern darauf hin, dass die App Zugriff auf Inhalte bereitstellen kann, die nicht für ihr Kind geeignet sind, abhängig von der Nutzung jedoch auch andere, altersgemäße Inhalte verfügbar sein können.
English[en]
For these apps, we use the parental guidance icon, alerting parents that the app may provide access to content that is not appropriate for their child, although other, age-appropriate content may also be available, depending on the selection of the user.
Spanish[es]
En estos casos utilizamos el icono de control parental para advertir a los padres que es posible que estas aplicaciones permitan el acceso a contenido inadecuado para sus hijos, aunque los usuarios también pueden encontrar otro tipo de contenido —apto para todos los públicos— según lo que seleccionen.
Finnish[fi]
Tällaisten sovellusten kohdalla käytämme vanhempien valvonta -kuvaketta. Sen tarkoitus on varoittaa vanhempia siitä, että sovellus voi käyttäjän valinnoista riippuen tarjota lapsille sopivan sisällön lisäksi myös lapsille sopimatonta sisältöä.
Filipino[fil]
Para sa mga app na ito, ginagamit namin ang icon ng gabay ng magulang, na nag-aalerto sa mga magulang na maaaring magbigay ang app ng access sa content na hindi naaangkop para sa kanilang anak, bagamat maaaring may available na iba pang content, na naaangkop sa edad, depende sa pinili ng user.
French[fr]
Pour ce type d'application, nous utilisons l'icône Accord parental. Cette dernière alerte les parents que l'application peut donner accès à des contenus non appropriés pour les enfants, mais qu'elle peut également fournir d'autres contenus qui leur sont adaptés, en fonction de l'usage qui en est fait.
Hindi[hi]
इन ऐप्स के लिए, हम अभिभावकीय मार्गदर्शन आइकन का उपयोग करते हैं, जो अभिभावकों को सूचना देता है कि ऐप उस सामग्री पर ऐक्सेस प्रदान कर सकता है जो उनके बच्चे के लिए उपयुक्त नहीं है, हालांकि उपयोगकर्ता के चयन के आधार पर उस आयु के लिए उपयुक्त अन्य सामग्री भी उपलब्ध हो सकती है.
Hungarian[hu]
Az ilyen alkalmazásoknál a „szülői felügyelet” ikont használjuk, ezzel jelezve a szülőknek, hogy az alkalmazásból olyan tartalom is elérhető lehet, amely nem megfelelő gyermekük számára, ugyanakkor egyéb, a gyermek életkorának megfelelő tartalom szintén elérhető lehet a használattól függően.
Indonesian[id]
Untuk aplikasi ini, kami menggunakan ikon bimbingan orang tua, mengingatkan orang tua bahwa aplikasi mungkin memberikan akses ke konten yang tidak sesuai untuk anak, meskipun konten lain yang disesuaikan dengan usia mungkin tersedia, bergantung pada pilihan pengguna.
Italian[it]
Per questo tipo di app utilizziamo l'icona che raccomanda la supervisione dei genitori, in modo da indicare che l'app potrebbe dare accesso a contenuti non appropriati per i bambini, sebbene possano essere presenti anche contenuti adatti ai minori, a seconda della selezione apportata dall'utente.
Japanese[ja]
年齢に適したコンテンツが提供されるだけでなく、お子様に不適切なコンテンツが提供されるおそれもあります。 Google ではこうしたアプリについて、[保護者の判断を推奨] アイコンを使用して、このようなおそれがあることを保護者の方にお知らせしています。
Korean[ko]
Google은 이러한 앱에 부모 지도 아이콘을 사용합니다. 이를 통해 앱에서 자녀의 연령에 적합한 콘텐츠뿐 아니라 사용자의 선택에 따라 자녀에게 부적절한 콘텐츠에 대한 액세스를 제공할 수 있음을 알립니다.
Norwegian[nb]
For disse appene bruker vi foreldreveiledningsikonet. Dette ikonet varsler foreldre om at appen kan gi tilgang til innhold som ikke er egnet for barn, selv om appen også kan gi tilgang til passende innhold, avhengig av hvordan den brukes.
Dutch[nl]
Voor deze apps gebruiken we het pictogram voor ouderlijk toezicht om ouders te waarschuwen dat de app toegang kan geven tot inhoud die niet geschikt is voor hun kind, hoewel er ook andere inhoud beschikbaar kan zijn die wel geschikt is, afhankelijk van de keuze die de gebruiker maakt.
Portuguese[pt]
No caso desses apps, usamos o ícone de supervisão adulta a fim de alertar os pais de que o app pode conceder acesso a conteúdo inadequado para crianças, embora outros tipos de conteúdo livre também possam estar disponíveis dependendo do modo de uso escolhido.
Russian[ru]
Такие приложения мы отмечаем специальными значками, которые показывают, что родителям стоит ознакомиться с данным контентом прежде, чем разрешать его детям.
Swedish[sv]
För sådana appar använder vi en ikon som visar att vi rekommenderar en förälders sällskap (Parental Guideance) eftersom appen kan ge användaren tillgång till innehåll som är olämpligt för barn. Det beror på vilken typ av innehåll användaren väljer.
Turkish[tr]
Bu tür uygulamalar için ebeveyn rehberliği simgesini kullanarak, uygulamanın çocukları için uygun olmayabilecek içeriğe erişim sağlayabileceği konusunda ebevenyleri uyarırız. Bununla birlikte, seçilen kullanım şekline bağlı olarak yaşa uygun başka içerikler de mevcut olabilir.
Vietnamese[vi]
Với những ứng dụng này, chúng tôi sử dụng biểu tượng hướng dẫn của cha mẹ để cảnh báo cho phụ huynh rằng ứng dụng có thể cung cấp quyền truy cập vào nội dung không phù hợp cho con cái của họ mặc dù vẫn có các nội dung khác phù hợp lứa tuổi, tùy thuộc vào lựa chọn của người dùng.
Chinese[zh]
针对这类应用,我们会使用家长引导图标,提醒家长们该应用可能包含儿童不宜的内容,但也可能提供其他适合该年龄段儿童的内容(具体取决于用户本人的使用方式)。