Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer einsieht, daß es wichtig ist, zu handeln, wenn die Zeit günstig ist, und wer ein gutes Urteilsvermögen besitzt, wird den verständigen Rat beherzigen, den die Bibel uns in dem Buch der Sprüche gibt: „Mit denen, die für eine Veränderung sind, laß dich nicht ein.
English[en]
The person who realizes the importance of acting at an opportune time and with good judgment will heed the sound advice of the Bible proverb: “With those who are for a change, do not intermeddle.
Spanish[es]
La persona que reconoce la importancia de obrar al tiempo oportuno y de hacerlo con buen juicio prestará atención al sano consejo del proverbio bíblico: “Con los que están a favor de un cambio, no te entremetas.
Finnish[fi]
Sellainen, joka ymmärtää oikeaan aikaan toimimisen tärkeyden ja jolla on hyvä harkintakyky, noudattaa Raamatun sananlaskujen järkevää neuvoa: ”Älä sekaannu kapinallisten seuraan.
French[fr]
Celui qui comprend combien il est important d’agir en temps opportun et avec bon jugement, suivra ce sage conseil du livre des Proverbes, où nous lisons : “Ne te mêle pas à ceux qui sont pour le changement.
Italian[it]
Chi comprende l’importanza di agire al tempo opportuno e con buon giudizio darà ascolto al sano consiglio del proverbio biblico: “Non t’immischiare con quelli che sono per il cambiamento.
Japanese[ja]
適切な時にふさわしい方法で行動することの大切さを悟っている人は,聖書の箴言の次のような健全な助言に注意を払います。「
Norwegian[nb]
Den som er klar over betydningen av å handle i rette tid og bruke god dømmekraft, vil gi akt på den sunne veiledningen i det bibelske ordspråket: «Ha ikke noe å gjøre med dem som er stemt for en forandring.
Dutch[nl]
De persoon die beseft hoe belangrijk het is om op een geschikte tijd en met juist oordeel tot actie over te gaan, zal gehoor geven aan de bijbelse spreuk: „Laat u met hen die voor een verandering zijn, niet in.
Portuguese[pt]
A pessoa que compreende a importância de agir no tempo oportuno e com bom critério acatará o sadio conselho do provérbio bíblico: “Não te metas com os que estão a favor duma mudança.
Swedish[sv]
Den som inser hur viktigt det är att man handlar i rätt tid och med gott omdöme kommer att följa det sunda rådet i bibelns ordspråk: ”Giv dig icke i lag med upprorsmän.