Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předseda připomněl 22. výročí násilného potlačení studentských demonstrací na náměstí Nebeského klidu v Pekingu orgány Čínské lidové republiky.
Danish[da]
Formanden erindrede om 22-års-dagen for Folkerepublikken Kinas myndigheders undertrykkelse af studenterdemonstrationerne på Tiananmen-pladsen i Beijing.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει την 22α επέτειο της καταστολής των φοιτητικών διαδηλώσεων, από τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, στην Πλατεία Tiananmen στο Πεκίνο.
English[en]
The President recalled the 22nd anniversary of the student demonstrations in Tiananmen Square, Beijing, by the authorities of the People's Republic of China.
Estonian[et]
Parlamendi president meenutas Pekingis Tiananmeni väljakul toimunud üliõpilaste meeleavalduste mahasurumist Hiina Rahvavabariigi võimude poolt 22 aastat tagasi.
Finnish[fi]
Puhemies muistutti, että on kulunut 22 vuotta siitä, kun Kiinan kansantasavallan viranomaiset tukahduttivat Pekingin Tiananmenin aukion opiskelijamielenosoitukset.
French[fr]
M. le Président rappelle le 22ème anniversaire de la répression, par les autorités de la République populaire de Chine, des manifestations d'étudiants de la place Tiananmen de Pékin.
Hungarian[hu]
Az elnök emlékeztet, hogy a Kínai Népköztársaság hatóságai 22 éve tiporták el Pekingben a Tiananmen téri diákmegmozdulásokat.
Italian[it]
Il Presidente ricorda il 22° anniversario della repressione attuata dalle autorità della Repubblica popolare cinese delle manifestazioni studentesche sulla piazza Tienanmen a Pechino.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas priminė 22-ąsias Tiananmenio aikštėje, Pekine, Kinijos Respublikos valdžios represijų prieš studentų manifestacijas metines.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs atgādināja, ka ir apritējusi 22. gadadiena, kopš Ķīnas Tautas Republikas varas iestādes apspieda studentu demonstrācijas Tjaņaņmeņa laukumā Pekinā.
Maltese[mt]
Il-President fakkar fit-22 anniversarju tar-ripressjoni mill-awtoritajiet tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, tad-dimostrazzjonijiet tal-istudenti fil-Pjazza Tiananmen ta' Pekin.
Dutch[nl]
De Voorzitter herinnert aan de 22e verjaardag van de onderdrukking van de studentendemonstraties op het Tiananmenplen in Peking door de autoriteiten van de Volksrepubliek China.
Polish[pl]
Przewodniczący przypomniał, że upłynęły 22 lata od stłumienia przez władze Chińskiej Republiki Ludowej manifestacji studenckich na placu Tian’anmen w Pekinie.
Portuguese[pt]
O Presidente recorda o 22o aniversário da repressão, por parte das autoridades da República da China, das manifestações de estudantes na Praça de Tiananmen de Pequim.
Romanian[ro]
Preşedintele a amintit comemorarea a 22 de ani de la reprimarea protestelor studenţilor din Piaţa Tiananmen de la Beijing de către autorităţile Republicii Populare Chineze.
Slovak[sk]
Predseda pripomenul 22. výročie násilného potlačenia študentských demonštrácií na námestí Nebeského pokoja v Pekingu orgánmi Čínskej ľudovej republiky.
Slovenian[sl]
Predsednik je spomnil, da so predstavniki oblasti Ljudske Republike Kitajske pred 22. leti na Trgu nebeškega miru v Pekingu zatrli študentske demonstracije.
Swedish[sv]
Talmannen påminde om att det var 22 år sedan Folkrepubliken Kina med våld slog ned studentdemonstrationerna på Himmelska fridens torg i Peking.