Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е факта, че всичките му чело над сини очила беше покрита с бяла превръзка, и че друг покриваше ушите си, оставяйки не скрап на лицето му, изложени с изключение само розово, достига нос.
Catalan[ca]
Va ser el fet que tots al front per sobre de les seves ulleres blaves estava coberta per un blanc embenat, i que una altra es va tapar les orelles, sense deixar un tros de la cara exposada amb l'única excepció del nas de color rosa, va aconseguir el seu punt màxim.
Czech[cs]
To byl fakt, že všechny jeho čelo nad jeho brýlemi byl pokryt bílými obvaz, a že další na které se vztahuje uši, takže ani kousek z jeho tváře vystavené s výjimkou jen jeho růžové vrcholu nosu.
Welsh[cy]
Roedd y ffaith bod yr holl ei dalcen uwchben ei sbectol las wedi ei gorchuddio gan gwyn rhwymyn, a bod un arall a gwmpesir ei glustiau, gan adael nid yw sgrap o ei wyneb agored ac eithrio yn unig ei pinc, trwyn cyrraedd uchafbwynt.
German[de]
Es war die Tatsache, dass alle seine Stirn über seine blaue Brille durch einen weißen bedeckt war Verband, und dass ein anderer hielt sich die Ohren, so dass keine Spur von seinem Gesicht ausgesetzt
Greek[el]
Ήταν το γεγονός ότι όλοι το μέτωπό του πάνω από το μπλε γυαλιά του ήταν καλυμμένο με ένα λευκό επίδεσμο, και ότι άλλο καλύπτονται τα αυτιά του, αφήνοντας όχι θραύσματα από το πρόσωπό του έχει εκτεθεί με εξαίρεση μόνο ροζ, κορυφώθηκε τη μύτη του.
English[en]
It was the fact that all his forehead above his blue glasses was covered by a white bandage, and that another covered his ears, leaving not a scrap of his face exposed excepting only his pink, peaked nose.
Spanish[es]
Fue el hecho de que todos en la frente por encima de sus gafas azules estaba cubierta por un blanco vendaje, y que otra se tapó los oídos, sin dejar un pedazo de la cara expuesta con la única excepción de la nariz de color rosa, alcanzó su punto máximo.
Estonian[et]
See oli asjaolu, et kõik oma otsaesisele üle oma sinised prillid kattis valge side, ja et teine kattis oma kõrvad, jättes ei puru tema nägu avatud välja arvatud ainult tema roosa, saavutas nina.
French[fr]
Il a été le fait que tous les front- dessus ses lunettes bleues a été couvert par un blanc bandage, et qu'un autre couverte ses oreilles, ne laissant pas un brin de sa face exposée à la seule exception de son rose, le nez pointu.
Irish[ga]
Ba é an bhfíric go raibh clúdaithe go léir a forehead thuas a chuid spéaclaí gorm ag bán bandage, agus go bhfuil clúdaithe a chluasa eile, rud a fhágann nach scrap a aghaidh nochta amach ó amháin a bándearg, srón buaic.
Galician[gl]
Foi o feito de que todos a súa fronte por riba dos lentes azuis foi cuberto por unha branca curativo, e que un outro tapou os oídos, non deixando un anaquiño do seu rostro exposto exceptuando- se só o seu nariz, rosa pico.
Croatian[hr]
To je činjenica da su svi čelo iznad plave naočale bilo prekriveno bijelim zavoj, a da je druga pokriva svoje uši, ostavljajući ne bilješku njegova lica izložena osim samo njegov ružičaste, vrhunac nos.
Hungarian[hu]
Ez volt az a tény, hogy a homloka fölött kék szemüveg fedte fehér kötést, és egy másik szereplő a fülét, így nem egy darab arca kitett kivételével csak a rózsaszín, hegyes orr.
Indonesian[id]
Ini adalah fakta bahwa semua keningnya atas kacamata birunya ditutupi oleh putih perban, dan bahwa yang lain menutupi telinganya, tidak meninggalkan secarik wajahnya terkena kecuali hanya merah muda, hidung memuncak.
Icelandic[is]
Það var sú staðreynd að allir enni hans yfir blá gleraugunum hans var nær hvít sárabindi, og að annar tekur eyru hans, fara ekki rusl úr andliti hans verða þó ekki aðeins bleikur, hann náði hámarki nefið.
Italian[it]
E ́stato il fatto che tutti la fronte sopra gli occhiali blu era coperto da un bianco benda, e che un altro coperto le orecchie, lasciando non un pezzo della sua faccia a vista salvo solo il suo colore rosa, il naso alzato.
Korean[ko]
그것이 그의 파란 안경 위에 그의 이마는 흰색으로 덮여있다는 사실했습니다 다른 노출 얼굴이 아닌 스크랩을 떠나 자신의 귀를 막고 붕대, 그
Lithuanian[lt]
Tai buvo tai, kad visi jo kaktos virš jo mėlynos spalvos akinius buvo padengta baltos tvarstis, ir kad kitos apėmė jo ausis, o ne jo veido laužas veikia išskyrus tik jo rožinė, pasiekė aukščiausią tašką nosies.
Latvian[lv]
Tas bija fakts, ka visi viņa pieres virs viņa zilās brilles sedza baltu pārsējs, un ka cits uz viņa ausis, atstājot ne viņa sejas lūžņu pakļauti izņemot vienīgi viņa rozā, sasniedza degunu.
Macedonian[mk]
Тоа е фактот дека сите челото над неговите сини очила беше покриен со бела завој, и дека некој друг му го покријат ушите, оставајќи не парче од неговото лице изложени освен само неговата розова, достигнаа носот.
Maltese[mt]
Kien il- fatt li l- forehead tiegħu hawn fuq nuċċalijiet blu tiegħu kienet koperta minn abjad faxxa, u li l- ieħor kopert widnejn tiegħu, li jħallu mhux ruttam tal- wiċċ tiegħu esposti minbarra biss roża, laħaq il- quċċata tiegħu imnieħer.
Norwegian[nb]
Det var det faktum at alle pannen over hans blå briller var dekket av et hvitt bandasje, og at en annen dekket ørene, forlater ikke et fnugg av ansiktet hans utsatt unntak bare hans rosa, toppet nesen.
Dutch[nl]
Het was het feit dat al zijn voorhoofd boven zijn blauwe bril was bedekt met een wit verband, en dat een ander bedekt zijn oren, waardoor er geen een stukje van zijn gezicht bloot met uitzondering van alleen zijn roze, piekte neus.
Polish[pl]
To był fakt, że wszystkie jego czole nad jego niebieskie okulary objęty był biały bandaż, i że inny zasłonił uszy, nie pozostawiając skrawka twarzy narażona Wyjątek stanowią tylko jego różowy, spiczasty nos.
Portuguese[pt]
Foi o fato de que todos a sua testa acima dos óculos azuis foi coberto por uma branca curativo, e que um outro tapou os ouvidos, não deixando um pedacinho de seu rosto exposto excetuando- se apenas seu nariz, rosa pico.
Romanian[ro]
Acesta a fost faptul că toate fruntea above ochelarii lui albaştri a fost acoperit de un alb bandaj, şi că un alt acoperit urechile sale, lăsând nu o resturi de fata expuse cu excepţia numai lui nas roz, atins punctul culminant.
Russian[ru]
Это было то, что все его лбу у него над синими стеклами была покрыта белым бинт, и что другой закрыл уши, не оставляя лома его лица подвергаются за исключением только его розовая, остроконечные нос.
Slovak[sk]
To bol fakt, že všetky jeho čelo nad jeho okuliare bola pokrytá bielym obväz, a že ďalšie na ktoré sa vzťahuje uši, takže ani kúsok z jeho tváre vystavenej s výnimkou len jeho ružové vrcholu nosa.
Slovenian[sl]
To je dejstvo, da je bilo vse po čelu nad svojo modro očala, ki jih zajema belo povoj, in da je druga iz ušesa, tako da ne ostanki iz njegovega obraza izpostavljen razen samo njegov roza, doseglo vrh nos.
Albanian[sq]
Ajo ishte fakti se të gjithë ballin e tij mbi syzet e tij blu ishte e mbuluar nga një të bardhë fashë, dhe se një tjetër e mbuluar veshët e tij, duke lënë jo skrap një e fytyrës së tij të ekspozuar përjashtim vetëm hunda i kuq e tij, me strehë.
Serbian[sr]
То је била чињеница да су све његове чело изнад плаве наочаре, био је покривен белим завој, а да други покривен ушима, не остављајући старо његовог лица изложених осим само његове розе, достигла врхунац нос.
Swedish[sv]
Det var det faktum att alla hans panna ovanför hans blå glasögon var täckt av en vit bandage, och att en annan omfattas öronen och lämnade inte en skrot i ansiktet exponerats med undantag endast hans rosa nådde näsan.
Swahili[sw]
Ni ukweli kwamba paji la uso juu ya miwani yake ya bluu wake wote mara ya kufunikwa na nyeupe bandage, na kwamba mwingine kuziba masikio yake, na kuacha si chakavu ya uso wake wazi isipokuwa tu, kushika nafasi yake pink pua.
Turkish[tr]
Her şeyden önce onun mavi gözlük alnına bir beyaz ile örtülü olduğu gerçeği başka bir maruz kalan yüzünün bir hurda bırakarak, kulakları kapalı bandaj ve bu sadece onun pembe, sivri burun dışında.
Ukrainian[uk]
Це було те, що всі його лобі в нього над синіми стеклами була вкрита білим бинт, і що інший закрив вуха, не залишаючи брухту його особи піддаються за винятком тільки його рожева, загострені ніс.
Vietnamese[vi]
Đó là thực tế là tất cả trán của mình trên kính màu xanh của ông đã được bao phủ bởi một màu trắng băng, và khác bao gồm đôi tai của mình, để lại không phải là một mảnh vụn của khuôn mặt của mình tiếp xúc ngoại trừ chỉ có mũi màu hồng của mình đạt đỉnh.