Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Carne de Vaca Brava de Lide“: кланични трупове на женски, заклани на възраст между 31 и 60 месеца и с тегло между 100 и 250 kg.
Czech[cs]
„Carne de Vaca Brava de Lide“: jatečně upravená těla zvířat samičího pohlaví, která byla poražena ve věku ve věku 31 až 60 měsíců, s hmotností od 100 do 250 kg.
Danish[da]
Carne de Vaca Brava de Lide: slagtekroppe på 100-250 kg af hundyr, der slagtes, når de er mellem 31 og 60 måneder.
German[de]
„Carne de Vaca Brava de Lide“: Schlachtkörper von Kühen mit einem Gewicht von 100-250 kg, die bei der Schlachtung 31 bis 60 Monate alt sind.
Greek[el]
«Carne de Vaca Brava de Lide»: σφάγια θηλυκών ζώων βάρους 100 έως 250 kg που έχουν σφαγεί σε ηλικία 31 έως 60 μηνών.
English[en]
‘Carne de Vaca Brava de Lide’ — carcasses of female bovines weighing between 100 kg and 250 kg when slaughtered between the ages of 31 and 60 months.
Spanish[es]
«Carne de vaca brava de lidia»: canales de hembras sacrificadas con una edad de entre 31 y 60 meses y un peso de entre 100 y 250 kg.
Estonian[et]
„Carne de Vaca Brava de Lide” – 31–60 kuu vanusena tapetud emasloomade rümbad, mille kaal jääb vahemikku 100–250 kg.
Finnish[fi]
Carne de Vaca Brava de Lide: 31–60 kuukauden ikäisinä teurastettujen naaraspuolisten eläinten ruhot, joiden paino on 100–250 kg.
French[fr]
«Carne de Vaca Brava de Lide»: carcasses de femelles abattues entre 31 et 60 mois et pesant de 100 à 250 kg.
Hungarian[hu]
Brava de Lide tehén húsa: 100–250 kg közötti vágási súlyú, 31 és 60 hónap közötti életkorú nőstény állat teste.
Italian[it]
per «Carne de Vaca Brava de Lide» s'intendono carcasse di animali femmine di peso tra i 100 e i 250 kg, abbattuti tra i 31 e i 60 mesi di età.
Lithuanian[lt]
„Carne de Vaca Brava de Lide“ – galvijų patelių, kurių svoris – 100–250 kg, skerdena, skerdžiant 31–60 mėnesių galvijus.
Latvian[lv]
Brava de Lide govs gaļa – 100–250 kg smagi liemeņi, kas iegūti, nokaujot sieviešu kārtas dzīvniekus vecumā no 31 līdz 60 mēnešiem.
Maltese[mt]
Carne de Vaca Brava de Lide: karkassi tal-bovini nisa li jkollhom bejn 31 u 60 xahar u li jiżnu bejn 100 u 250 kg.
Dutch[nl]
„Carne de Vaca Brava de Lide”: karkassen van vrouwtjesdieren tussen 31 en 60 maanden met een gewicht tussen 100 en 250 kg.
Polish[pl]
„Carne de Vaca Brava de Lide”: tusze samic poddanych ubojowi między 31 a 60 miesiącem życia, o masie od 100 kg do 250 kg.
Portuguese[pt]
«Carne de Vaca Brava de Lide», carcaças de fêmeas com um peso entre os 100-250 Kg, quando abatidas entre os 31 e os 60 meses de idade.
Romanian[ro]
„Carne de Vaca Brava de Lide”, carcase de femele sacrificate între 31 și 60 de luni, cu o greutate între 100 și 250 kg.
Slovak[sk]
„Carne de Vaca Brava de Lide“ – jatočné telá zvierat samičieho pohlavia s hmotnosťou 100 – 250 kg, zabitých vo veku 31 až 60 mesiacov.
Slovenian[sl]
„Carne de Vaca Brava de Lide“: trupi samic, zaklanih v starosti od 31 do 60 mesecev in teže od 100 do 250 kg.
Swedish[sv]
”Carne de Vaca Brava de Lide”: slaktkroppar av hondjur slaktade vid en ålder på mellan 31 och 60 månader med en vikt på mellan 100 och 250 kg.