Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И нищо чудно, че точно ти го предаде.
Czech[cs]
Není divu, že jste ta, která ho zradila.
German[de]
Es überrascht mich gar nicht, dass Sie ihn verraten haben.
Greek[el]
Δεν αποτελεί έκπληξη που τον πρόδωσες.
English[en]
Probably no surprise that you were the one to betray him.
Spanish[es]
Probablemente no es de extrañar que fueras quien lo traicionase.
Estonian[et]
Ilmselt pole üllatav, et sina olid see, kes ta reetis.
Finnish[fi]
Ei mikään yllätys, että juuri sinä petit hänet.
French[fr]
Pas étonnant que ce soit vous qui l'ayez trahi.
Croatian[hr]
Vjerojatno nije iznenađenje što si ga ti izdala.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, hogy éppen ön készül elárulni őt.
Indonesian[id]
Mungkin bukan suatu kejutan, bhw kaulah yg telah mengkhianati dia.
Italian[it]
Probabilmente non c'e'da stupirsi che sia stata tu quella che lo ha tradito.
Dutch[nl]
Logisch dat jij'm verraden hebt.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że to ty go zdradziłaś.
Portuguese[pt]
Provavelmente não foi surpresa que fosses tu a traí-lo.
Romanian[ro]
Probabil, nu a fost o surpriză că tu l-ai trădat.
Slovak[sk]
Pravdepodobne žiadne prekvapenie, ktoré by ste mi prezradili.
Slovenian[sl]
Verjetno ni presenetljivo, ko pa si ti tista, ki ga je hotela izdati.
Serbian[sr]
Verovatno nije iznenađenje što si ga ti izdala.
Swedish[sv]
Inte konstigt att du svek honom.
Turkish[tr]
Muhtemelen ona ihanet edenin sen olması sürpriz değil.