Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде гарантирано прилагането на закона за полицията, по-специално във връзка с нейната деполитизация и повишаването на професионализма ѝ.
Czech[cs]
Mělo by být zajištěno provádění zákona o policii, zejména pokud jde o její depolitizaci a zvýšení profesionality.
Danish[da]
Gennemførelsen af loven om politiet bør sikres, navnlig for at afpolitisere politiet og gøre det mere professionelt.
German[de]
Die Umsetzung des Polizeigesetzes sollte gewährleistet werden, insbesondere was die Entpolitisierung und die Stärkung der Professionalität der Polizei anbetrifft.
Greek[el]
Η εφαρμογή του νόμου για την αστυνομία θα πρέπει να διασφαλιστεί, ιδίως για την αποπολιτικοποίηση της αστυνομίας και τη βελτίωση του επαγγελματισμού της.
English[en]
The implementation of the Law on the Police should be ensured, in particular to depoliticise the police and increase professionalism of the police.
Spanish[es]
Debe garantizarse la aplicación de la Ley de Policía, particularmente para despolitizarla e incrementar su profesionalidad.
Estonian[et]
Tagada tuleks politseiseaduse rakendamine, eelkõige depolitiseerida politsei ja suurendada tema professionaalsust.
Finnish[fi]
Poliisilain täytäntöönpanosta olisi huolehdittava erityisesti siksi, että voidaan torjua poliisitoimen politisoitumista ja kehittää poliisien ammattitaitoa.
French[fr]
Il conviendrait de veiller à la mise en œuvre de la loi sur la police, afin notamment de dépolitiser et de renforcer le professionnalisme de cette dernière.
Hungarian[hu]
A rendőrségről szóló törvény végrehajtását biztosítani kell, különösen a rendőrség politikától való mentesítése és a rendőrség professzionalizmusának növelése tekintetében.
Italian[it]
Occorre assicurare l’attuazione della legge sulla polizia, soprattutto per garantirne la depoliticizzazione e una maggiore professionalità.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti užtikrintas Policijos įstatymo įgyvendinimas, visų pirma, kad policija būtų depolitizuota ir didinimas policijos pareigūnų profesionalumas.
Latvian[lv]
Būtu jānodrošina Likuma par policiju īstenošana, jo īpaši, lai depolitizētu policiju un celtu tās profesionālismu.
Maltese[mt]
Għandha tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-Liġi tal-Pulizija, b’mod partikolari għad-depolitiċizzazzjoni tal-pulizija u ż-żieda fil-professjonaliżmu tal-pulizija.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van de politiewet moet worden verzekerd, meer bepaald om de politie te depolitiseren en het professionalisme te vergroten.
Polish[pl]
Należy zagwarantować wdrożenie ustawy o policji, a zwłaszcza odpolitycznienie policji oraz zwiększenie jej profesjonalizmu.
Portuguese[pt]
A aplicação da lei relativa à polícia deve ser garantida, nomeadamente para despolitizar a polícia e aumentar o seu profissionalismo.
Romanian[ro]
Ar trebui asigurată punerea în aplicare a Legii privind poliția, în special pentru depolitizarea poliției și creșterea gradului de profesionalism în cadrul poliției.
Slovak[sk]
Malo by sa zabezpečiť uplatňovanie zákona o polícii, predovšetkým s cieľom odpolitizovať políciu a zvýšiť jej profesionalitu.
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba izvajanje zakona o policiji, zlasti zaradi depolitizacije policije in povečanja njene strokovnosti.
Swedish[sv]
Genomförandet av polislagen bör säkras, särskilt för att avpolitisera polisen och öka dess professionalism.