Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Налице е бързо растящо търсене от страна на потребителите на достъп до съдържание и иновативни онлайн услуги не само на територията на тяхната държава на произход, но и когато временно пребивават в чужбина.
Czech[cs]
Poptávka spotřebitelů po přístupu k obsahu a k inovativním on-line službám rychle roste, a to nejen pokud jde o přístup v domovské zemi, ale i při dočasném pobytu v zahraničí.
Danish[da]
Der er en hurtigt voksende efterspørgsel fra forbrugerne efter adgang til indhold og innovative onlinetjenester ikke kun i deres hjemland, men også når de midlertidigt opholder sig i udlandet.
German[de]
Seitens der Verbraucher gibt es eine schnell wachsende Nachfrage nach Zugang zu Inhalten und innovativen Online-Diensten nicht nur in ihrem Heimatland, sondern auch, wenn sie vorübergehend im Ausland sind.
Greek[el]
Υπάρχει ταχέως αυξανόμενη ζήτηση εκ μέρους των καταναλωτών για πρόσβαση σε περιεχόμενο και καινοτόμες επιγραμμικές υπηρεσίες, όχι μόνο στη χώρα καταγωγής τους, αλλά και όταν βρίσκονται προσωρινά στο εξωτερικό.
English[en]
There is a rapidly growing demand on the part of consumers for access to content and innovative online services not only in their home country but also when they are temporarily abroad.
Estonian[et]
Kiiresti kasvab ka tarbijate nõudlus pääseda ligi sisule ja innovatiivsetele internetiteenustele mitte ainult oma koduriigis, vaid ka siis, kui nad viibivad ajutiselt välismaal.
Finnish[fi]
Sisällön ja innovatiivisten sisältöpalveluiden kysyntä on kuluttajien keskuudessa nopeassa kasvussa ei vain kuluttajien kotimaassa vaan myös silloin, kun he oleskelevat tilapäisesti ulkomailla.
French[fr]
On observe chez ces derniers une augmentation rapide de la demande d'accès à des services de contenu en ligne et à des services en ligne innovants, non seulement quand ils se trouvent dans leur pays d'origine mais aussi lorsqu'ils se trouvent temporairement à l'étranger.
Irish[ga]
Tá fás forbarthach ag teacht ar éileamh na dtomhaltóirí i ndáil le rochtain a fháil ar sheirbhísí agus ar ábhar nuálaíoch ar líne, ní amháin ina dtír féin ach nuair atá siad ar an gcoigríoch ar bhonn sealadach, freisin.
Croatian[hr]
Potrošači sve više traže pristup sadržajima i inovativnim internetskim uslugama ne samo u svojoj matičnoj državi, nego i kada se privremeno nalaze u inozemstvu.
Hungarian[hu]
A fogyasztók részéről gyorsan növekvő igény tapasztalható az iránt, hogy a tartalomhoz és az innovatív online szolgáltatásokhoz ne csak a lakóhelyük szerinti országban férhessenek hozzá, hanem akkor is, ha ideiglenesen külföldön tartózkodnak.
Italian[it]
È in rapida crescita la domanda da parte dei consumatori di accedere a contenuti e a servizi online innovativi non solo nel loro paese di origine, ma anche quando si trovano temporaneamente all'estero.
Lithuanian[lt]
Vartotojų poreikis naudotis prieiga prie turinio ir novatoriškų internetinių paslaugų ne tik savo šalyje, bet ir laikinai būnant užsienyje, sparčiai auga.
Latvian[lv]
Strauji aug patērētāju pieprasījums pēc piekļuves saturam un inovatīviem tiešsaistes pakalpojumiem ne tikai viņu dzīvesvietas dalībvalstī, bet arī tad, kad viņi uz laiku uzturas ārvalstīs.
Maltese[mt]
Hemm domanda li dejjem qed tikber mill-konsumaturi għall-aċċess għal kontenut u għal servizzi online innovattivi, mhux biss f'pajjiżhom iżda wkoll meta jkunu temporanjament imsefrin.
Dutch[nl]
Er is een snelgroeiende vraag van de kant van de consumenten naar toegang tot inhoud en innovatieve onlinediensten, niet alleen in hun eigen land, maar ook wanneer zij tijdelijk in het buitenland zijn.
Polish[pl]
Konsumenci wykazują coraz większe zapotrzebowanie na dostęp do treści oraz do innowacyjnych usług online nie tylko w kraju zamieszkania, ale także podczas czasowego pobytu za granicą.
Portuguese[pt]
Verifica-se, por parte dos consumidores, um crescimento rápido da procura de acesso a conteúdos e serviços em linha inovadores, não só no seu país de origem, mas também quando estão temporariamente no estrangeiro.
Romanian[ro]
Crește tot mai rapid cererea din partea consumatorilor de a avea acces la servicii de conținut și la servicii online inovatoare nu doar în țara lor de origine, ci și atunci când se află temporar în străinătate.
Slovak[sk]
U spotrebiteľov rýchlo narastá dopyt po prístupe k obsahu a inovačným online službám nielen v ich vlastnej krajine, ale aj keď sa dočasne nachádzajú v zahraničí.
Slovenian[sl]
Povpraševanje potrošnikov po dostopu do vsebin in inovativnih spletnih storitev hitro narašča ne le v domači državi, temveč tudi takrat, ko so začasno v tujini.
Swedish[sv]
I konsumentledet finns en snabbt växande efterfrågan på tillgång till innehåll och innovativa onlinetjänster, inte bara i hemmavid, utan också vid tillfällig vistelse utomlands.