Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде одобрено от Съвета, споразумението ще бъде изпратено на Европейския парламент, като целта е то да влезе в сила преди края на настоящия мандат на Европейската комисия през 2019 г.
Czech[cs]
Poté, co ji Rada schválí, bude dohoda zaslána Evropskému parlamentu, tak aby mohla nabýt platnosti před koncem současného funkčního období Evropské komise v roce 2019.
Danish[da]
Når Rådet har godkendt aftalen, sendes den til Europa-Parlamentet med henblik på ikrafttræden inden udgangen af Kommissionens nuværende mandat i 2019.
Greek[el]
Εφόσον εγκριθεί από το Συμβούλιο, η συμφωνία θα αποσταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με στόχο να τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος της τρέχουσας θητείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής το 2019.
English[en]
Once approved by the Council, the agreement will be sent to the European Parliament, aiming for the entry into force before the end of the current mandate of the European Commission in 2019.
Spanish[es]
Tras su aprobación por el Consejo, se remitirá el Acuerdo al Parlamento Europeo con vistas a su entrada en vigor antes de que finalice en 2019 el mandato de la actual Comisión Europea.
Estonian[et]
Kui nõukogu on lepingu kinnitanud, saadetakse see Euroopa Parlamendile, eesmärgiga leping jõustada enne Euroopa Komisjoni praeguse koosseisu volituste lõppemist 2019. aastal.
Finnish[fi]
Kun neuvosto on hyväksynyt sopimuksen, se lähetetään parlamentille. Tavoitteena on sopimuksen voimaantulo ennen nykyisen komission toimikauden päättymistä vuonna 2019.
French[fr]
Une fois approuvé par le Conseil, l’accord sera envoyé au Parlement européen, dans le but d’une entrée en vigueur avant la fin du mandat actuel de la Commission européenne en 2019.
Irish[ga]
A luaithe a dhéanfaidh an Chomhairle é a fhormheas, cuirfear an comhaontú chuig Parlaimint na hEorpa, leis an aidhm go dtiocfaidh sé i bhfeidhm roimh dheireadh shainordú reatha an Choimisiúin Eorpaigh in 2019.
Croatian[hr]
Nakon što ga odobri Vijeće, sporazum će se poslati Europskom parlamentu kako bi stupio na snagu prije završetka trenutačnog mandata Europske komisije 2019. godine.
Hungarian[hu]
A Tanács jóváhagyását követően a megállapodást megküldik az Európai Parlamentnek azzal a céllal, hogy még az Európai Bizottság jelenlegi, 2019-ben lejáró megbízatásának vége előtt hatályba léphessen.
Italian[it]
Una volta approvato dal Consiglio, l'accordo sarà trasmesso al Parlamento europeo e l'auspicio è che entri in vigore entro la fine dell'attuale mandato della Commissione europea (nel 2019).
Lithuanian[lt]
Tarybai patvirtinus, susitarimas bus perduotas Europos Parlamentui, kad jis galėtų įsigalioti iki dabartinės Europos Komisijos kadencijos pabaigos 2019 m.
Latvian[lv]
Tiklīdz to būs apstiprinājusi Padome, to nosūtīs Eiropas Parlamentam ar mērķi nodrošināt stāšanos spēkā pirms Eiropas Komisijas pašreizējā pilnvaru laika beigām 2019. gadā.
Maltese[mt]
Ladarba jiġi approvat mill-Kunsill, il-ftehim jintbagħat lill-Parlament Ewropew, bil-ħsieb li jidħol fis-seħħ qabel tmiem il-mandat attwali tal-Kummissjoni Ewropea fl-2019.
Dutch[nl]
Zodra de overeenkomst door de Raad wordt goedgekeurd, zal deze aan het Europees Parlement worden toegezonden met het oog op de inwerkingtreding voor het einde van het huidige mandaat van de Europese Commissie in 2019.
Polish[pl]
Po zatwierdzeniu przez Radę umowa zostanie przekazana Parlamentowi Europejskiemu i zakłada się, że wejdzie w życie przed końcem obecnej kadencji Komisji Europejskiej, przypadającym na 2019 r.
Portuguese[pt]
Uma vez aprovado pelo Conselho, o acordo será enviado ao Parlamento Europeu, tendo em vista a sua entrada em vigor antes do final do atual mandato da Comissão Europeia em 2019.
Romanian[ro]
După ce a fost aprobat de Consiliu, acordul va fi trimis Parlamentului European în vederea intrării în vigoare înainte de finalul actualului mandat al Comisiei Europene în 2019.
Slovak[sk]
Po schválení Radou bude dohoda zaslaná Európskemu parlamentu, pričom cieľom je, aby nadobudla platnosť do konca súčasného funkčného obdobia Európskej komisie v roku 2019.
Slovenian[sl]
Ko ga bo potrdil Svet, bo poslan Evropskemu parlamentu z namenom, da bo začel veljati pred koncem sedanjega mandata Evropske komisije leta 2019.
Swedish[sv]
När den godkänts av rådet kommer överenskommelsen att översändas till Europaparlamentet, med sikte på att den ska träda i kraft före utgången av den nuvarande kommissionens mandat 2019.