Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir haben keine Veranlassung, uns auf das Haus einzulassen, 2 Jahre bevor Anthony aufs College geht.
English[en]
We have absolutely no business getting into something like that house with A.J. two years away from college.
Spanish[es]
No hay ningún motivo para que compremos esa casa, faltando dos años para que A.J. comience la universidad.
Finnish[fi]
Meillä ei kerta kaikkiaan ole nyt varaa moiseen hankintaan.
French[fr]
On n'a aucun intérêt à s'engager dans cette histoire de maison, avec A.J. qui part à la fac dans deux ans.
Hebrew[he]
אין שום הצדקה שניכנס להרפתקה של הבית הזה, כשאיי ג'יי עומד ללמוד בקולג'עוד שנתיים.
Croatian[hr]
Nemamo razloga ulaziti u nešto poput te kuće. A.J. - u su ostale dvije godine do koledža.
Hungarian[hu]
Semmi okunk olyasmibe keveredni, mint ez a ház, amikor... A.J. két év múlva egyetemre megy.
Italian[it]
Non possiamo assolutamente permetterci di comprare quella casa considerando che tra poco Anthony andrà al college.
Polish[pl]
Nie powinniśmy pakować się w kupno tego domu, gdy A.J. za 2 lata idzie na studia.
Portuguese[pt]
Não temos por que querer comprar aquela casa... com A.J. entrando na faculdade daqui a dois anos.
Serbian[sr]
Nemamo razloga ulaziti u nešto poput te kuće. A.J. - u su ostale dvije godine do koledža.