Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heather, wat in die vorige artikel genoem is, sê: “Ek en Scott het vir ons seun gesê dat sy penis privaat, persoonlik en nie ’n speelding is nie.
Amharic[am]
በፊተኛው ርዕሰ ትምህርት ላይ የተጠቀሰችው ሄዘር እንደሚከተለው ትላለች:- “ስኮትና እኔ ለወንድ ልጃችን ቁላውን ማንም ሊያይበት ወይም ሊነካበት እንደማይገባና መጫወቻ እንዳልሆነ ነግረነዋል።
Arabic[ar]
تقول لينا المذكورة في المقالة السابقة: «اخبرْنا انا وجوزيف ابننا ان قضيبه عضو خاص به، وليس لعبة.
Bemba[bem]
BaChomba abo tulandilepo mu cipande cifumineko batila: “Ine na baKalaba twaleeba umwana wesu umwaume ukutila ifya mfwalo te fya kwikatako abantu bambi nelyo ukufyangasha.
Bulgarian[bg]
Христина, спомената в предишната статия, казва: „Със съпруга ми обяснихме на сина ни, че пенисът му е нещо лично, интимно и не е играчка.
Cebuano[ceb]
Si Heather, nga gihisgotan sa nag-una nga artikulo, miingon: “Among gisultihan ni Scott ang among anak nga ang iyang kinatawo pribado, personal, ug dili usa ka dulaan.
Chuukese[chk]
Iei alon Heather, ewe sia fós usun lón ewe lesen mwen ei: “Ám me Scott aua ereni néúm we át pwe pisekin fán mesan mi pin me esap eú pisekin urumwot.
Czech[cs]
Helen, o které byla zmínka v předchozím článku, říká: „S Peterem jsme našemu synovi řekli, že jeho penis je něco, co patří pouze jemu, a že to není hračka.
Danish[da]
Heather, der blev nævnt i foregående artikel, siger: „Scott og jeg har fortalt vores dreng at andre ikke har lov at se eller røre hans penis, og at den ikke er legetøj.
German[de]
Heather, die im vorigen Artikel erwähnt wurde, berichtet: „Scott und ich haben unserem Sohn gesagt, dass sein Penis nur ihn etwas angeht und kein Spielzeug ist.
Ewe[ee]
Heather, si ŋu míeƒo nu tso le nyati si do ŋgɔ me, gblɔ be: “Mía kple Scott míegblɔ na mía viŋutsuvia be eya ŋutɔ ɖeɖe ko tɔe eƒe aʋa nye, eye menye fefenue wònye o.
Greek[el]
Η Χέδερ, η οποία αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, λέει: «Ο Σκοτ και εγώ είπαμε στο γιο μας ότι το πέος του είναι κάτι το απόκρυφο, το προσωπικό, ότι δεν είναι παιχνίδι.
English[en]
Says Heather, mentioned in the preceding article: “Scott and I told our son that his penis is private, personal, and not a toy.
Estonian[et]
Eelmises artiklis mainitud Heather sõnab: „Me rääkisime Scottiga oma poegadele, et peenis on intiimne kehaosa ning see pole mänguasi.
Finnish[fi]
Edellisessä kirjoituksessa mainittu Heather sanoo: ”Selitimme Scottin kanssa pojallemme, että penis on yksityinen, henkilökohtainen ruumiinosa eikä mikään lelu.
French[fr]
Hélène, mentionnée précédemment, raconte : “ Samuel et moi avons expliqué à notre fils que son pénis est un organe intime et personnel, et que ce n’est pas un jouet.
Hiligaynon[hil]
Si Heather, nga ginsambit sa nauna nga artikulo, nagsiling: “Ginsilingan namon ni Scott ang amon anak nga lalaki nga ang iya kinatawo indi hampanganan kag indi dapat makita sang iban.
Hungarian[hu]
Heather, akit az előző cikkben említettünk, ezt mondja: „Scott-tal együtt elmagyaráztuk a fiunknak, hogy a hímvesszője intim testrész, és nem játék.
Indonesian[id]
Mona, yang disebutkan dalam artikel sebelumnya, mengatakan, ”Saya dan Adin memberi tahu anak kami bahwa penisnya adalah milik pribadi, dan bukan mainan.
Igbo[ig]
Heather, bụ́ onye e kwuru okwu ya n’isiokwu bu ụzọ, sịrị: “Mụ na Scott gwara nwa anyị nwoke na amụ ya bụ akụkụ ahụ́ pụrụ iche, nke dịịrị nanị ya onwe ya, nakwa na ọ bụghị ihe e ji egwuri egwu.
Iloko[ilo]
Kinuna ni Heather, a nadakamat iti immun-una nga artikulo: “Imbagami iti anakmi a lalaki a ti mabagbagina ket saan a rumbeng a sagiden ti asinoman ken saan nga abalbalay dayta.
Icelandic[is]
Guðrún, sem nefnd var í greininni á undan, segir: „Við Gunnar sögðum syni okkar að typpið ætti hann sjálfur og það væri ekki leikfang.
Italian[it]
Ester, menzionata nell’articolo precedente, spiega: “Io e Scott abbiamo detto a nostro figlio che il suo pene è un organo privato, personale e non un giocattolo.
Japanese[ja]
前の記事のヘザーもこう述べています。「 主人とわたしは子どもに,あなたのペニスはあなただけのプライベートなもので,おもちゃではない,と教えました。
Lingala[ln]
Hélène, oyo tolobelaki na lisolo eleki, alobi ete: “Ngai ná Samuel toyebisaki mwana na biso ete nzoto na ye ya mobali ezali kaka mpo na ye moko, ezali lokola eloko ya masano te.
Lithuanian[lt]
Pirmame straipsnyje minėta Hetera pasakoja: „Mudu su Skotu sūnui paaiškinome, kad jo varpa yra labai intymi kūno dalis, ne žaisliukas.
Malagasy[mg]
Hoy i Holy, ilay efa voaresaka teo aloha: “Noresahinay sy Solo tamin’ny zanakay fa tsy kilalao ny filahiana, ka tsy azo lalaovina.
Marshallese[mh]
Heather, kõrã eo ilo kar katak eo l̦o̦k im̦aan, ej ba: “Kõmro Scott ej katakin l̦addik eo nejũm̦ro bwe jikin raut eo an ej an wõt, im ejjab kein iukkure.
Macedonian[mk]
Христина, која ја спомнавме во претходната статија, вели: „Јас и Симон му рековме на син ни дека неговиот пенис си е само негов, и дека не е играчка.
Malayalam[ml]
മുൻലേഖനത്തിൽ പരാമർശിച്ച ഹെതർ പറയുന്നു: “സ്കോട്ടും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട്, ലിംഗം സ്വകാര്യവും അവന്റേതുമാത്രവും ആണെന്നും, അതൊരു കളിപ്പാട്ടമല്ലെന്നും മമ്മിക്കോ ഡാഡിക്കോ ഡോക്ടർക്കുപോലുമോ കളിക്കാനുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ലെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Heather, li ssemmiet fl- artiklu taʼ qabel, tgħid: “Jien u Scott għedna lit- tifel li l- organu sesswali tiegħu hu privat, persunali, u mhux xi ġugarell.
Norwegian[nb]
Heather, som er omtalt i den forrige artikkelen, sier: «Scott og jeg fortalte sønnen vår at hans penis er noe helt privat, eller personlig.
Dutch[nl]
Heather zegt: „Scott en ik vertelden ons zoontje dat zijn penis iets persoonlijks en geen speelgoed is.
Northern Sotho[nso]
Heather yo go boletšwego ka yena sehlogong se se fetilego o re: “Nna le Scott re boditše morwa wa rena gore lepele la gagwe ke setho sa ka sephiring, sa gagwe a nnoši e bile ga se sebapadišwa.
Nyanja[ny]
A Zione, omwe tawatchula m’nkhani yoyamba ija anati: “Ine ndi a Phiri tinauza mwana wathu kuti asamalole munthu aliyense kuona kapena kugwira chokodzera chake, ndiponso kuti si choseweretsa ayi.
Palauan[pau]
A Heather el dulsaod er ngii er sel mlo merek el suobel a kmo: “Ngak me a Scott a dilu er a ngelekam el sechal el kmo a kersel a di kloklel el diak el kora omotsia.
Polish[pl]
Diana, o której była wzmianka w poprzednim artykule, mówi: „Razem z Oskarem wytłumaczyliśmy synkowi, że jego penis nie jest zabawką, lecz bardzo osobistą częścią ciała.
Pohnpeian[pon]
Heather, me kitail koasoiapene mwoweo, nda: “Ngehi oh Scott padahkihong nait pwutako me nah dunduno pein nah kelehpw oh kaidehn mehn mwadong ehu.
Portuguese[pt]
Jéssica, mencionada no artigo anterior, diz: “Lucas e eu dissemos a nosso filho que seu pênis é algo íntimo e pessoal, não um brinquedo.
Romanian[ro]
Heather, menţionată în articolul precedent, spune: „Eu şi Scott i-am zis fiului nostru că penisul lui nu este o jucărie, ci o parte intimă a trupului, numai a sa.
Sinhala[si]
කලින් ලිපියේ අදහස් දැක්වූ ජෙනී මෙසේද පැවසුවා. “අපේ පුතාට එයාගේ ලිංගේන්ද්රය රහස් අවයවයක් බව අපි කියා දුන්නා. ඒක කිසිම කෙනෙකුට අල්ලන්න දෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Heather, ktorú sme spomínali v predchádzajúcom článku, hovorí: „So Scottom sme povedali nášmu synovi, že jeho penis patrí iba jemu a že to nie je hračka.
Slovenian[sl]
Helena, ki smo jo omenili v prejšnjem članku, pravi: »S Simonom sva najinemu sinu povedala, da njegov penis ni za razkazovanje, da je samo njegov in da ni igrača.
Samoan[sm]
Na faapea mai Heta lea na taʻua muamua: “Na ma fai ma Scott i le ma tama tama, e lē o se meataalo ona totoga sā.
Shona[sn]
Revai ambotaurwa munyaya yapfuura anoti, “Ini naTongai takaudza mwana wedu kuti sikarudzi yake haifaniri kuonekwa, ndeyake oga uye haisi yokutambisa.
Albanian[sq]
Eliza, e përmendur në artikullin e kaluar, thotë: «Unë dhe Tomi i thamë djalit se penisi i tij i përket vetëm atij dhe nuk është lodër.
Serbian[sr]
Heder, koju smo spomenuli u prethodnom članku, kaže: „Skot i ja smo rekli našem sinu da je njegov penis deo tela koji se ne pokazuje, ne dira i nije igračka.
Southern Sotho[st]
Heather ea boletsoeng sehloohong se fetileng o re: “’Na le Scott re ile ra bolella mora oa rōna hore setho sa hae sa botona ke sa bohlokoa, ke sa hae a le mong ’me hase sa ho bapala.
Swedish[sv]
Maria, som nämndes i föregående artikel, säger: ”Peter och jag talade om för vår son att hans penis är något privat – den är bara hans, den är ingen leksak.
Swahili[sw]
Heather aliyetajwa katika makala inayotangulia anasema: “Mimi na Scott tulimweleza mwana wetu kwamba uume wake ni kiungo cha siri na si kitu cha kuchezewa.
Congo Swahili[swc]
Heather aliyetajwa katika makala inayotangulia anasema: “Mimi na Scott tulimweleza mwana wetu kwamba uume wake ni kiungo cha siri na si kitu cha kuchezewa.
Tamil[ta]
முந்தைய கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்ட ஹிதர் பின்வருமாறு கூறுகிறார்: “ஸ்காட்டும் நானும் என் பிள்ளையிடம் அவனுடைய ஆண்குறி தனிப்பட்டது, அந்தரங்கமானது, விளையாடுவதற்குரியதல்ல என்று கூறினோம்.
Thai[th]
เฮเทอร์ ซึ่ง ได้ มี การ กล่าว ถึง ใน บทความ ก่อน หน้า นี้ บอก ว่า “สกอตต์ กับ ดิฉัน บอก ลูก ชาย ของ เรา ว่า องคชาต ของ เขา เป็น อวัยวะ พึง สงวน, เป็น ของ ส่วน ตัว, และ ไม่ ใช่ ของ เล่น.
Tagalog[tl]
Ang sabi ni Liza, na binanggit sa naunang artikulo: “Sinabi namin ni Tony sa aming anak na lalaki na ang kaniyang ari ay pribado, personal, at hindi laruan.
Tswana[tn]
Heather, yo o umakilweng mo setlhogong se se fetileng a re: “Nna le Scott re ile ra bolelela morwaarona gore mapele a gagwe ga a tshwanela go bonwa ke ope, ke karolo ya mmele wa gagwe mme e bile ga se setshamekisi.
Turkish[tr]
Önceki makalede adı geçen Hale şöyle diyor: “Serkan ve ben, oğlumuza penisinin mahrem ve özel olduğunu, oyuncak olmadığını söyledik.
Tsonga[ts]
Heather loyi a boxiweke eka xihloko xo rhanga, u ri: “Mina na Scott hi byele xifanyetana xa hina leswaku xirho xa xona xa vununa a xi fanelanga xi kombiwa mani na mani, naswona a hi nchumu wo tlanga hi wona.
Ukrainian[uk]
Хедер, про яку згадувалось у попередній статті, говорить: «Ми зі Скоттом пояснили нашому сину, що пеніс є дуже особистою частиною тіла.
Vietnamese[vi]
Chị Heather, được đề cập trong bài trước, cho biết: “Anh Scott và tôi bảo con rằng dương vật của nó là riêng tư, cá nhân và không phải là đồ chơi.
Xhosa[xh]
UHeather okhankanywe kwinqaku elidluleyo uthi: “Mna noScott sachazela unyana wethu ukuba incanca yakhe lilungu lomzimba elifihlakeleyo yaye asiyonto yokudlala.
Yapese[yap]
Heather ni ka fin ni mu’ i weliy murung’agen e yog ni gaar: “I gag nge pumoon rog ni Scott e kug tamilangnagew ko bitir romow ni gin’em u dow e nge tay nib mith, ma gathi ba ta gosgos.
Yoruba[yo]
Dúpẹ́ tá a sọ̀rọ̀ ẹ̀ níbẹ̀rẹ̀ àpilẹ̀kọ yìí sọ pé: “Èmi àti Baálé mi sọ fún ọmọ wa ọkùnrin pé okó ẹ̀ kì í ṣe bèbí ìṣeré, tiẹ̀ nìkan ni.
Zulu[zu]
UHeather, okukhulunywe ngaye esihlokweni esandulele, uthi: “Mina noScott satshela indodana yethu ukuthi ipipi lingelakhe yedwa, aliyona into yokudlala.