Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارسِل ) جعل ساحرة تصيبنا بلعنة.
Bulgarian[bg]
Марсел ни прокълн.
Czech[cs]
Marcel nás nechal čarodějkou proklít.
Danish[da]
Marcel fik en heks til at forbande os.
German[de]
Marcel ließ uns von einer Hexe verfluchen.
Greek[el]
Marcel μας είχε καταραμένοι από μια μάγισσα.
English[en]
Marcel had us cursed by a witch.
Spanish[es]
Marcel nos hizo maldecir por una bruja.
Estonian[et]
Marcel lasi nõial meid ära needa.
Persian[fa]
مارسل توسط يک جادوگر ما رو نفرين کرده
Finnish[fi]
Marcel kirosi meidät noidan avulla.
French[fr]
Marcel nous a maudit grâce à une sorcière.
Croatian[hr]
Zbog Marcela, vještica je bacila kletvu na nas.
Hungarian[hu]
Marcel elátkozott minket egy boszorkány által.
Italian[it]
Marcel ci ha fatti maledire da una strega.
Japanese[ja]
マルセル が 魔女 を 使 っ て 僕 等 を 呪 っ た ん だ
Dutch[nl]
Marcel vervloekte ons door een heks.
Polish[pl]
Marcel kazał czarownicy nas przekląć.
Portuguese[pt]
O Marcel fez com que uma bruxa nos amaldiçoasse.
Romanian[ro]
Marcel a pus o vrăjitoare să ne blesteme.
Russian[ru]
Марсель заставил ведьм наложить на нас проклятие
Slovenian[sl]
Zaradi Marcela smo uroceni.
Serbian[sr]
Zbog Marsela, veštica je bacila kletvu na nas.
Swedish[sv]
Marcel fick oss förbannade av en häxa.
Turkish[tr]
Marcel yüzünden bir cadı bizi lanetledi.