Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word dikwels daarna verwys as een van die pêrels van die Stille Oseaan.
Arabic[ar]
وغالبا ما يُشار اليها كإحدى لآلئ الپاسيفيكي.
Bemba[bem]
Ilingi line ciloshiwako nga cimo ica fishi fyaembesha ifya Pacific.
Bislama[bi]
Plante taem oli tokbaot hem olsem wan naesfala perel long Pasifik.
Cebuano[ceb]
Kini kasagarang gitawag ingong usa sa perlas sa Pasipiko.
Czech[cs]
O Novém Zélandu se často mluví jako o jedné z perel Tichomoří.
German[de]
Man bezeichnet es oft als eine Perle des Pazifiks.
Efik[efi]
Ẹsiwak nditịn̄ mban̄a enye nte kiet ke otu nye n̄kan isuo ke Pacific.
Greek[el]
Συχνά την αναφέρουν ως ένα από τα μαργαριτάρια του Ειρηνικού.
English[en]
It is often referred to as one of the pearls of the Pacific.
Estonian[et]
Sellele on tihti viidatud kui Vaikse ookeani pärlile.
Finnish[fi]
Sitä on usein sanottu yhdeksi Tyynenmeren helmeksi.
French[fr]
On en fait souvent mention comme de l’une des perles du Pacifique.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, afɔɔ lɛ tsɛmɔ akɛ Pasifik adiagbai fɛfɛji lɛ ateŋ ekome.
Hiligaynon[hil]
Pirme ini ginapatuhuyan subong isa sang mga perlas sang Pasipiko.
Croatian[hr]
O tom se otoku često govori kao o jednom od bisera Tihog oceana.
Hungarian[hu]
Gyakran utalnak rá, mint a Csendes-óceán egyik gyöngyszemére.
Indonesian[id]
Negeri ini sering disebut sebagai salah satu mutiara Pasifik.
Iloko[ilo]
Masansan a matuktukoy daytoy kas maysa kadagiti perlas iti Pacifico.
Italian[it]
Questo paese viene considerato una delle perle del Pacifico.
Korean[ko]
뉴질랜드를 종종 태평양의 진주라고들 한다.
Lingala[ln]
Balobelaka mbala mingi yango lokola moko na bisika bileki kitoko ya Pacifique.
Malagasy[mg]
Matetika dia antsoina ho ny iray amin’ireo vatosoan’i Pasifika izy io.
Macedonian[mk]
За него често се зборува за него како за еден од бисерите на Пацификот.
Burmese[my]
ယင်းနိုင်ငံကို ပစိဖိတ်ရှိလက်ရွေးစင်ကျွန်းတစ်ခုဟု မကြာခဏရည်ညွှန်းကြပါသည်။
Dutch[nl]
Het wordt vaak aangeduid als een van de parels van de Stille Zuidzee.
Northern Sotho[nso]
Gantši e bitšwa e nngwe ya dipheta tša Pacific.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri limatchedwa imodzi ya ngale za Pacific.
Portuguese[pt]
Esta muitas vezes é chamada de uma das pérolas do Pacífico.
Romanian[ro]
Ea este numită adesea una dintre perlele Pacificului.
Russian[ru]
Этот остров часто называют одной из жемчужин Тихого океана.
Slovak[sk]
Často sa o ňom hovorí ako o jednej z perál Tichomoria.
Slovenian[sl]
Pogosto se to deželo omenja kot enega od pacifiških biserov.
Samoan[sm]
E masani ona faasino i ai e faapea o se tasi lea o penina i le Pasefika.
Shona[sn]
Inowanzonongedzerwa kwairi sechimwe chezvinokosha zvikuru zvePacific.
Southern Sotho[st]
Hangata ho buuoa ka eona e le e ’ngoe ea liperela tsa Pacific.
Swedish[sv]
Det omtalas ofta som en av pärlorna i Stilla havet.
Swahili[sw]
Mara nyingi inaitwa mojayapo lulu (visiwa vyenye kupendeza sana) za Pasifiki.
Thai[th]
มัก มี การ กล่าว ถึง ดินแดน นี้ ว่า เป็น ไข่มุก เม็ด หนึ่ง แห่ง แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
Ito ay malimit na tinutukoy bilang isa sa mga perlas ng Pasipiko.
Tswana[tn]
Gantsi e tsewa jaaka nngwe ya ditlhaketlhake tse dintle thata tsa Pacific.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i kolim dispela hap olsem gutpela bis bilong Pasifik.
Tsonga[ts]
Hakanyingi ku vuriwa leswaku i xihlala xo saseka xa Pacific.
Tahitian[ty]
Mea pinepine oia i te faaauhia i te hoê poe no Patitifa.
Ukrainian[uk]
Часто про цю країну говорять як про перлину Тихого океану.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi kuthiwa sesinye sezona ziqithi zihle ngokukhethekileyo zePasifiki.
Chinese[zh]
这是位于大洋洲的一个国家,这个国家很多时被人誉为太平洋上的一颗珍珠。
Zulu[zu]
Ngokuvamile kubhekiselwa kulo njengesinye seziqhingi ezinhle kakhulu zePacific.