Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожи и имитация на кожа, и стоки, направени от тези материали и кожени колани, включени в този клас (за рамо), визитници, портмонета, кесии, кожени калъфи, а именно калъфи от кожа за колани или други луксозни стоки
Czech[cs]
Kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, které nejsou zahrnuty do jiných tříd, včetně kožených popruhů (přes rameno), náprsních tašek, peněženek, kožených pouzder, jmenovitě kožených pouzder na pásky nebo jakékoli luxusní zboží
Danish[da]
Læder og læderimitationer og varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i denne klasse, inklusive læderremme (skulderremme), punge, tegnebøger, læderæsker, nemlig æsker af læder til bælter eller luksusvarer af enhver art
German[de]
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Ledergürtel (Schulter), Brieftaschen, Geldbörsen, Lederetuis, nämlich Lederetuis für Gürtel oder Luxusgüter
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις όπου περιλαμβάνονται δερμάτινα λουριά (ώμου), πορτοφόλια τσέπης, γυναικεία πορτοφόλια, δερμάτινες θήκες όπου περιλαμβάνονται δερμάτινες θήκες για ζώνες ή για είδη πολυτελείας
English[en]
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes including leather belts (shoulder), pocket wallets, purses, leather cases namely cases of leather for belts or any luxury goods
Spanish[es]
Cuero y cuero de imitación, y productos de estas materias y que no se incluyan en otras clases incluyendo cinturones de cuero (bandoleras), carteras de bolsillo, monederos, estuches de cuero en concreto estuches de cuero para cinturones o productos de lujo
Estonian[et]
Nahk ja kunstnahk ja neist materjalidest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, sh nahkrihmad (õlarihmad), rahataskud, kukrud, nahktoosid, nimelt rihmade või mis tahes luksuskaupade toosid
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, mukaan lukien nahkaiset (olka-) vyöt, taskulompakot, kukkarot, nahkakotelot, nimittäin nahkakotelot vöille tai mille tahansa ylellisyystavaroille
French[fr]
Cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes y compris ceintures en cuir (épaule), portefeuilles, porte-monnaie, étuis en cuir à savoir étuis en cuir pour ceinture et articles de luxe
Hungarian[hu]
Bőr és műbőrök, és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, köztük bőrszíjak (vállra), levéltárcák, erszények, pénztárcák, bőrtokok, nevezetesen bőrből készült tokok övekhez és bármilyen luxusáruhoz
Italian[it]
Pelle e finta pelle ed articoli in queste materie e non compresi in altre classi, comprese cinture in pelle (tracolle), portafogli da uomo, borsellini, astucci in pelle, ovvero per cinture o prodotti di lusso d'ogni tipo
Lithuanian[lt]
Oda ir dirbtinės odos, ir gaminiai iš šių medžiagų ir nepriskirti prie kitų klasių, įskaitant odinius diržus (pečių), kišenines pinigines, pinigines, odiniai dėklai, būtent odiniai diržų ar kitų prabangos prekių dėklai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācijas, un preces, kas ir izgatavotas no šiem materiāliem un nav iekļautas citās klasēs, tostarp ādas jostas (plecu), kabatas portfeļi, naudasmaki, ādas futrāļi, proti, jostu vai jebkādu luksus klases preču ietvari no ādas
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inklużi fi klassijiet oħrajn inkluż ċinturini tal-ġilda (ta' fuq l-ispalla), portafolli tal-but, portmonijiet, kaxxetti tal-ġilda jiġifieri kaxxetti tal-ġilda għaċ-ċinturini jew kull oġġett ta' lussu
Dutch[nl]
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder lederen riemen (schouder-), portefeuilles, portemonnees, lederen etuis, te weten etuis van leder voor riemen of andere luxeartikelen
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry i wyroby z tych materiałów i nieujęte w innych klasach, w tym paski skórzane (naramienne), portfele, portmonetki, etui skórzane, mianowicie etui skórzane na paski lub wszelkie towary luksusowe
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, incluindo correias em couro, carteiras de bolso, porta-moedas, estojos em couro, nomeadamente estojos em couro para cintos ou para artigos de luxo
Romanian[ro]
Piei de animale şi imitaţii de piele, şi produse realizate din aceste materiale şi necuprinse în alte clase, inclusiv curele din piele (de umăr), portofele de buzunar, poşete, tocuri din piele, respectiv cutii din piele pentru curele sau pentru orice produse de lux
Slovak[sk]
Koža a imitácia kože a výrobky z týchto materiálov, ktoré nie sú zaradené do iných tried, vrátane kožených opaskov (cez plece), peňaženiek, kabeliek, kožených puzdier, menovite kožených puzdier pre opasky alebo akékoľvek iné luxusné výrobky
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, vključno z usnjenimi pasovi (naramni), žepnimi denarnicami, denarnicami, usnjenimi etuiji, in sicer usnjenimi etuiji za pasove ali katero koli luksuzno blago
Swedish[sv]
Läder och imitationer av läder, och varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser, inklusive läderbälten (axel-), plånböcker, portmonnäer, läderaskar, nämligen askar av läder för bälten eller vilka som helst lyxvaror