Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول تمسيمي بنوعاً من سم الأفاعي.
Bulgarian[bg]
Опита се да ме отрови с някаква змийска отрова.
Czech[cs]
Pokoušel se mě otrávit nějakým hadím jedem.
Danish[da]
Han prøvede at forgifte mig.
German[de]
Versuchte mich mit einem starken Schlangengift zu vergiften.
Greek[el]
Προσπάθησε να με δηλητηριάσει με κάποιου είδους δηλητήριο φιδιού.
English[en]
Tried to poison me with some kind of snake venom.
Spanish[es]
Trato de envenenarme con algún tipo de veneno de serpiente.
French[fr]
Il a essayé de m'empoisonner avec du venin de serpent.
Croatian[hr]
Pokušao me otrovati nekakvim zmijskim otrovom.
Hungarian[hu]
Megpróbált megmérgezni valamilyen kígyóméreggel!
Italian[it]
Ha tentato di avvelenarmi con una specie di veleno di serpente.
Dutch[nl]
Probeerde me te vergiftigen, met een soort slangengif.
Polish[pl]
Próbował otruć mnie jakimś jadem węża.
Portuguese[pt]
Tentou envenenar-me com um tipo de veneno de cobra.
Romanian[ro]
A încercat să mă otrăvească cu un venin de şarpe.
Russian[ru]
Пытался отравить меня каким-то змеиным ядом.
Slovenian[sl]
Poskušal me je zastrupiti z nekakšnim kačjim strupom.
Serbian[sr]
Pokušao me otrovati nekakvim zmijskim otrovom.
Swedish[sv]
Han försökte förgifta mig med ormgift.
Turkish[tr]
Beni yılan zehriyle zehirlemeye kalktı.