Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
таксите за кацане, които са били прекомерно високи - обикновено между 2 000 и 4 000 евро, са се плащали в брой;
Czech[cs]
nadměrně vysoké přistávací poplatky byly placeny v hotovosti – obvykle mezi 2000 a 4000 EUR;
Danish[da]
landingsafgifterne blev betalt kontant og var højere end de sædvanlige takster – normalt mellem 2 000 og 4 000 EUR
German[de]
die übermäßigen hohen Landegebühren wurden bar bezahlt - normalerweise zwischen 2.000 und 4.000 Euro;
Greek[el]
υπερβολικά τέλη προσγείωσης καταβλήθηκαν τοις μετρητοίς – συνήθως μεταξύ 2.000 και 4.000 ευρώ·
English[en]
excessive landing fees were paid in cash - usually between EUR 2 000 and EUR 4 000;
Spanish[es]
se abonaron derechos de aterrizaje en metálico —normalmente entre 2000 y 4000 euros— por encima de las tasas habituales;
Estonian[et]
tavapärasest suuremat maandumistasu maksti sularahas – tavaliselt 2000–4000 eurot;
Finnish[fi]
laskeutumisluvat maksettiin käteisellä ja niistä maksettiin ylihintaa, yleensä 2 000–4 000 euroa;
French[fr]
les redevances d'atterrissage, anormalement élevées - comprises généralement entre EUR 2 000 et EUR 4 000 - étaient payées en liquide;
Hungarian[hu]
a szokottnál magasabb (általában 2 000 és 4 000 EUR között megállapított) leszállási díjak kifizetése készpénzben történt;
Italian[it]
venivano pagate in contanti tasse d'atterraggio elevatissime – di solito tra i 2.000 e i 4.000 euro;
Lithuanian[lt]
buvo mokamas didesnis nei įprastai nusileidimo mokestis, mokama grynaisiais – paprastai 2000–4000 eurų;
Latvian[lv]
skaidrā naudā tika maksātas pārmērīgas nolaišanās nodevas, kas parasti ir starp EUR 2000 un EUR 4000;
Maltese[mt]
tħallas wisq għall-inżul fi flus kontanti - normalment jitħallsu bejn EUR 2 000 u EUR 4 000;
Dutch[nl]
de buitensporig hoge landingsrechten werden contant voldaan (gewoonlijk bedragen de landingsrechten 2000 à 4000 euro);
Polish[pl]
zawyżone opłaty lotniskowe zostały opłacone gotówką - zwykle w granicach 2 - 4 tys. euro;
Portuguese[pt]
as taxas de aterragem, excessivamente elevadas (habitualmente entre 2 000 e 4 000 euros), foram pagas em numerário;
Romanian[ro]
s-au plătit, în numerar, taxe de aterizare excesive - în general, între 2 000 şi 4 000 EUR;
Slovak[sk]
poplatky za pristátie boli zaplatené v hotovosti a boli príliš vysoké – zvyčajne od 2000 EUR do 4000 EUR;
Slovenian[sl]
takse za pristanek so bile plačane v gotovini in so bile višje od običajnih - navadno med 2000 in 4000 EUR;
Swedish[sv]
Landningsavgifterna betalades kontant och till överpris – vanligtvis mellan 2 000 och 4 000 euro.