Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
превозни средства, чиято употреба е несъвместима с разпоредбите за предно разположена защита срещу вклиняване.
Czech[cs]
vozidla, u nichž je jejich použití neslučitelné s ustanoveními o ochraně proti podjetí zepředu.
Danish[da]
køretøjer, hvis brug er uforenelig med forskrifterne for afskærmning fortil mod underkøring.
German[de]
Fahrzeuge, deren Verwendungszweck mit den Bestimmungen für den vorderen Unterfahrschutz nicht vereinbar ist.
Greek[el]
είδη οχημάτων, των οποίων η χρήση είναι ασύμβατη με τις διατάξεις σχετικά με την πρόσθια προστασία έναντι ενσφηνώσεως.
English[en]
vehicles such that their use is incompatible with the provisions of front underrun protection.
Spanish[es]
los vehículos cuyo empleo sea incompatible con lo dispuesto en materia de protección delantera contra el empotramiento.
Estonian[et]
sõidukite suhtes, mille kasutusviis ei vasta eesmise allasõidutõkke sätetele.
Finnish[fi]
ajoneuvoihin, joiden käyttötarkoitus on ristiriidassa etualleajosuojausta koskevien säännösten kanssa.
French[fr]
aux véhicules qui, par leur fonction, ne peuvent satisfaire aux exigences applicables.
Hungarian[hu]
olyan járművek, amelyek használata összeférhetetlen az elülső aláfutásgátlásra vonatkozó előírásokkal.
Italian[it]
i veicoli la cui destinazione non è compatibile con le disposizioni relative alla protezione antincastro anteriore.
Lithuanian[lt]
tokioms transporto priemonėms, kurių naudojimas nesuderinamas su apsauginiu priekio užkardu.
Latvian[lv]
uz tādiem transportlīdzekļiem, kuru izmantošana nav saderīga ar priekšējās apakšā pabraukšanas aizsardzības noteikumiem.
Maltese[mt]
vetturi tali li l-użu tagħhom mhux kompatibbli mad-disposizzjonijiet tal-protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem.
Dutch[nl]
voertuigen waarvan het gebruik onverenigbaar is met de voorschriften voor een beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden.
Polish[pl]
takich pojazdów, których eksploatacja jest niezgodna z przepisami dotyczącymi urządzenia zapobiegającego wjechaniu pod pojazdy silnikowe.
Portuguese[pt]
Veículos cuja utilização seja incompatível com as disposições da protecção à frente contra o encaixe.
Romanian[ro]
vehiculele a căror utilizare nu este compatibilă cu dispozițiile privind protecția antiîncastrare față.
Slovak[sk]
vozidlá, ktorých používanie je nezlúčiteľné s ustanoveniami o ochrane proti podbehnutiu.
Slovenian[sl]
vozila, katerih uporaba je nezdružljiva z določbami za zaščito pred podletom od spredaj.
Swedish[sv]
fordon, vars användning är oförenlig med bestämmelserna om främre underkörningsskydd.