Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَنْ أكُونَ مسؤولة عن جَلْب القتال باليدين إلى مَدارِسِنا
Bosnian[bs]
I neću da budem odgovorna za unošenje pesničenja u naše škole.
Czech[cs]
Nebudu zodpovědná za rvačky v našich školách.
Greek[el]
Δεν θα είμαι υπεύθυνη για την εξά - πλωση των καυγάδων στα σχολεία μας.
English[en]
I won't be responsible for bringing fistfighting into our schools.
Spanish[es]
No seré la responsable de llevar las peleas a nuestras escuelas.
Finnish[fi]
En tuo väkivaltaa kouluihin.
French[fr]
Je refuse d'introduire le germe de la violence à l'école.
Hebrew[he]
אני לא אהיה האחראית להבאת האגרוף לבתי הספר.
Hungarian[hu]
És azért sem leszek felelős, hogyha ökölcsatákat vívnak az iskoláinkban.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat er door mijn schuld gevochten wordt op school.
Polish[pl]
Nie będę odpowiedzialna za wprowadzenie bójek do szkół.
Portuguese[pt]
Não quero ser a responsável de levar brigas para as nossas escolas.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu responsabilă pentru că am adus violenţa în şcolile noastre.
Serbian[sr]
I neću da budem odgovorna za unošenje pesničenja u naše škole.
Turkish[tr]
Okullarımıza yumruk yumruğa dövüşü özendirmekten sorumlu olamam.