Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد كان يعرف أن ( أوليفار ) *.سيتحول لشخصية ( لونى تون ) * شخصية كرتونية
Bulgarian[bg]
Никой не предполагаше, че Оливър е такава откачалка.
Bosnian[bs]
Nitko nije mogao pretpostaviti da će Oliver ispasti takav luđak.
Greek[el]
Κανείς δεν ήξερε ότι ο ́ Oλιβερ ήταν τραλαλά.
English[en]
No one knew that Oliver would turn out to be such a Looney Tune.
Spanish[es]
Nadie podía saber que Oliver era como los " Looney Tunes ".
Finnish[fi]
Kukaan ei arvannut, että Oliver on pähkähullu.
French[fr]
Personne ne savait qu'Oliver allait devenir complètement taré.
Hebrew[he]
אף אחד לא ידע שאוליבר כזה פסיכי.
Hungarian[hu]
Senki sem tudta, hogy Oliver ilyen kattant fazon.
Dutch[nl]
Niemand wist dat Oliver gestoord was.
Polish[pl]
Nikt nie wiedział, że Oliver okaże się czubkiem.
Portuguese[pt]
Ninguém sabia que o Oliver se ia revelar um Looney Tune.
Romanian[ro]
Nimeni nu s-a gândit că Oliver este aşa un nebun.
Slovak[sk]
Nikto nemohol vedieť, že sa z Olivera vykľuje taký zloduch.
Serbian[sr]
Nitko nije mogao pretpostaviti da će Oliver ispasti takav luđak.
Turkish[tr]
Oliver'ın bir çatlak olduğunu kimse tahmin edemezdi ki?