Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Проектът за директива е една от мерките, с които се цели да се подобри неговото качество и да се насърчи неговото използване, особено за превоза на товари (пакет NAIADES II).
Czech[cs]
Návrh směrnice je jedním z opatření, jejichž cílem je zlepšit kvalitu vnitrozemské plavby a podpořit její využívání, zejména pro nákladní dopravu (balíček NAIADES II).
Danish[da]
Direktivforslaget er et af de tiltag, der skal forbedre dens kvalitet og øge dens brug, især til fragt (NAIADES II-pakken).
German[de]
Der Richtlinienentwurf gehört zu den Maßnahmen, mit denen seine Qualität verbessert und seine Nutzung gefördert werden soll, insbesondere im Frachtbereich (NAIADES-II-Paket).
Greek[el]
Η προτεινόμενη οδηγία είναι ένα από τα μέτρα που έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητάς του και την προώθηση της χρήσης του, ιδίως για τη μεταφορά εμπορευμάτων (δέσμη μέτρων ΝΑΙΑΔΕΣ II).
English[en]
The draft directive is one of the measures which aim to improve its quality and promote its use, particularly for freight shipping (NAIADES II package).
Spanish[es]
El proyecto de Directiva es una de las medidas cuyo objetivo es mejorar su calidad y promover su utilización, especialmente para el transporte de mercancías (Conjunto de propuestas NAIADES II).
Estonian[et]
Direktiivi eelnõu on üks meetmetest, mille eesmärk on parandada selle transpordiliigi kvaliteeti ja soodustada selle kasutamist, eelkõige kaubaveo puhul (NAIADES II pakett).
Finnish[fi]
Direktiiviehdotus on yksi toimenpide, jonka tarkoituksena on parantaa sisävesiliikenteen laatua ja edistää sen käyttöä erityisesti rahtiliikenteessä (NAIADES II -paketti).
French[fr]
Le projet de directive est l'une des mesures destinées à améliorer sa qualité et à promouvoir son utilisation, notamment en ce qui concerne le transport de marchandises (programme NAIADES II).
Irish[ga]
Tá an dréacht-treoir i measc roinnt beart lena ndírítear ar fheabhas a chur ar cháilíocht an mhodha iompair sin agus ar úsáid uiscebhealaí intíre a chur chun cinn, go háirithe le haghaidh loingseoireacht lastais (pacáiste NAIADES II)..
Croatian[hr]
Nacrt direktive jedna je od mjera čiji je cilj poboljšati kvalitetu unutarnje plovidbe te promicati njezinu upotrebu, pogotovo za prijevoz tereta (paket NAIADES II).
Hungarian[hu]
Ez az irányelvtervezet az egyik arra irányuló intézkedés, hogy javuljon a belföldi hajózás minősége, és hogy ösztönözzék a használatát, különösen az áruszállításhoz (NAIADES II csomag).
Italian[it]
Il progetto di direttiva costituisce una delle misure volte a migliorarne la qualità e promuoverne l'uso, in particolare per il trasporto merci (pacchetto NAIADES II).
Lithuanian[lt]
Direktyvos projektas – viena iš priemonių, kuriomis siekiama pagerinti šios transporto rūšies kokybę ir paskatinti juo naudotis, visų pirma krovinių gabenimui (NAIADES II dokumentų rinkinys).
Latvian[lv]
Direktīvas projekts ir viens no pasākumiem, kura mērķis ir uzlabot šādas kuģošanas kvalitāti un veicināt tās izmantošanu, jo īpaši attiecībā uz kravas pārvadāšanu ar kuģiem (NAIADES II tiesību aktu kopums).
Maltese[mt]
L-abbozz ta' direttiva huwa wieħed mill-miżuri li għandhom l-għan li jtejbu l-kwalità tagħha u jippromwovu l-użu tagħha, b'mod partikolari għat-trasport ta' merkanzija bil-baħar (il-pakkett NAIADES II).
Dutch[nl]
De ontwerprichtlijn is een van de maatregelen die de kwaliteit en het gebruik van de binnenvaart moet bevorderen, met name voor vrachtschepen (NAIADES II-pakket).
Polish[pl]
Proponowana dyrektywa jest jednym z aktów, które mają podnieść jakość żeglugi i zachęcać do korzystania z niej, zwłaszcza w celu przewozu towarów (pakiet NAIADES II).
Portuguese[pt]
O projeto de diretiva é uma das medidas que visa melhorar a sua qualidade e promover a sua utilização, em particular para o transporte de mercadorias (pacote NAIADES II).
Romanian[ro]
Proiectul de directivă este una dintre măsurile care au ca scop îmbunătățirea calității sale și promovarea utilizării acestuia, în special pentru transportul de mărfuri (pachetul NAIADES II).
Slovak[sk]
Návrh smernice je jedným z opatrení, ktorého cieľom je zlepšiť jej kvalitu a podporiť jej využívanie, a to najmä v prípade prepravy tovaru loďami (balík NAIADES II).
Slovenian[sl]
Osnutek direktive je eden od ukrepov, katerih namen je izboljšati kakovost plovbe in spodbujati njeno uporabo, predvsem kar zadeva prevoz blaga (sveženj NAIADES II).
Swedish[sv]
Utkastet till direktiv är en av de åtgärder som syftar till att förbättra kvaliteten på och verka för bruket av inlandssjöfart, särskilt för godstransporter (Naiades II-paketet).