Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبينما تستمر هذه العاصفة بالاكتساح شرقًا ، فلقد أصدرت خدمات الطقس المحلية
Bulgarian[bg]
Тъй като бурята продължава да вилнее на изток, Метеорологичната служба издаде предупреждение за лошо време, затова ще продължим да виждаме обилни валежи тази вечер и утре.
Czech[cs]
Zatímco se bouře dále žene přes východ, Národní meteorologická služba varuje před drsným počasím.
German[de]
Während der Sturm sich nach Osten bewegt, hat der nationale Wetterservice eine Warnung herausgegeben.
Greek[el]
Καθώς η καταιγίδα σαρώνει τα Ανατολικά, η ΕΜΥ εξέδωσε σοβαρές προειδοποιήσεις για τον καιρό αυτή τη φορά, έτσι θα συνεχίσει η σφοδρή βροχή όλο το απόγευμα αλλά και αύριο.
English[en]
As this storm continues to sweep east, the National Weather Service has issued severe weather warnings at this time, so we're going to continue to see heavy rainfall throughout this evening and into tomorrow.
Hebrew[he]
בעוד הסופה מתקדמת מזרחה, שירותי החזאות שחררו אזהרות חמורות.
Croatian[hr]
Kao oluja i dalje pomesti Istok, prognoza je izdala teške vremenske upozorenja u ovom trenutku,
Hungarian[hu]
Ahogyan a vihar kelet felé söpör, úgy egyre szélsőségesebb időjárásra figyelmeztet az előrejelző szolgálat.
Italian[it]
Mentre la tempesta continua a scuotere l'est, il Servizio Meteorologico Nazionale ha dichiarato lo stato di allerta meteorologica, quindi continueremo ad avere forti precipitazioni per tutta la sera e anche domani.
Dutch[nl]
Terwijl deze storm doorgaat richting het Oosten, heeft het NWS zwaar weer waarschuwingen uit gegeven, dus zullen we nog steeds met heftige regenval te maken hebben tijdens de middag en avond.
Romanian[ro]
Pe măsură ce furtuna continuă să măture partea de est, Institutul Naţional de Meteorologie au emis avertismente de condiţii nefavorabile.
Russian[ru]
" Пока шторм продолжает бушевать на востоке, Национальная служба погоды предупреждает об ухудшении погодных условий, а значит, мы продолжим бороться с ливнями этим вечером и даже завтрашним утром.
Serbian[sr]
Dok oluja nastavlja prema istoku Meteorološki zavod je ovaj put izdao upozorenje o vremenskim uslovima, jer će se pljuskovi nastaviti celu noć i sutrašnji dan.
Turkish[tr]
Fırtınanın doğuda etkisini devam ettirirken Ulusal Meteoroloji Kurumu ağır hava şartlarının devam edeceği uyarısında bulundu.