Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أبدا أن يترك.
Bulgarian[bg]
Въобще не трябваше да си тръгваш.
Czech[cs]
Neměl jsi odcházet.
Danish[da]
Du burde aldrig være rejst.
German[de]
Du hättest bleiben sollen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε ποτέ να φύγεις.
English[en]
You never should have left.
Spanish[es]
Nunca debiste irte.
Persian[fa]
نبايد هيچوقت از اينجا ميرفتي
Finnish[fi]
Et olisi saanut lähteä.
French[fr]
Tu n'aurais jamais dû partir.
Hebrew[he]
אסור היה לך לעזוב.
Croatian[hr]
Nikada nisi trebao da odeš.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna elmenned.
Indonesian[id]
Kau tidak seharusnya pergi.
Italian[it]
Non avresti dovuto andartene.
Macedonian[mk]
Не требаше да си заминеш.
Dutch[nl]
Je had nooit moeten gaan.
Polish[pl]
Nie powinieneś był odchodzić.
Portuguese[pt]
Nunca devias ter saido daqui.
Romanian[ro]
Tu nu ar trebui să au lăsat.
Russian[ru]
Тебе не следовало бы уходить.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi smel oditi.
Serbian[sr]
Nikada nisi trebao da odeš.
Swedish[sv]
Du borde aldrig ha slutat.
Turkish[tr]
Hiç gitmemeliydin.