Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше доста игрив, затова го изпратих с такси.
Bosnian[bs]
Malo je bio razuzdan pa sam ga poslala kući taksijem.
Czech[cs]
Začal trochu dovádět, tak jsem ho poslala domů taxíkem.
Danish[da]
Han blev lidt kåd, så jeg sendte ham hjem i en taxa.
Greek[el]
Μέθυσε λίγο και τον άφησα να κοιμηθεί στον καναπέ.
English[en]
He got a little frisky, so I sent him home in a cab.
Spanish[es]
Se puso un poco tocón, así que lo envié a casa en un taxi.
Estonian[et]
Ta hakkas käperdama, nii et ma saatsin ta taksoga koju.
Finnish[fi]
Hän vähän innostui, joten soitin taksin.
French[fr]
Il devenait entreprenant, je l'ai expédié.
Hebrew[he]
הוא קיבל חפוז, אז שלחתי אותו במונית.
Croatian[hr]
Malo je bio razuzdan pa sam ga poslala kući taksijem.
Indonesian[id]
Dia mendapat sedikit lincah, jadi saya dikirim pulang dalam taksi.
Icelandic[is]
Hann varđ áleitinn svo ég sendi hann heim.
Italian[it]
Era un po'alticcio, cosi'ho chiamato un taxi.
Norwegian[nb]
Han ble litt pussa, så jeg sendte ham hjem i taxi.
Dutch[nl]
Hij werd wat brutaal, dus ik stuurde hem naar huis in een taxi.
Polish[pl]
Rozbrykał się i wsadziłam go w taxi.
Portuguese[pt]
Ficou meio atrevido e mandei-o para casa de táxi.
Romanian[ro]
A devenit cam exuberant, aşa că l-am lăsat să doarmă pe canapea.
Russian[ru]
Начал шалить, я отправила его на такси.
Slovenian[sl]
Malce je bil razuzdan, zato sem ga s taksijem poslala domov.
Albanian[sq]
Ai u deh pak kështu që e çova në shtëpi me taksi.
Serbian[sr]
Postao je napadan, poslala sam ga kući.
Swedish[sv]
Han blev lite full, så jag skickade hem honom i en taxi.