Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, alespoň nejsem ta, která pláče proto, že je moc chytrá na vysokou.
German[de]
Nun, zumindest bin ich nicht diejenige die anfängt zu weinen, weil ich angeblich zu schlau für die Uni bin.
Greek[el]
Τουλάχιστον δεν κλαίω που είμαι πολύ έξυπνη για να κάνω μεταπτυχιακό.
English[en]
Well, at least I'm not the one crying about how I'm too smart for grad school.
Finnish[fi]
Ainakaan en valita olevani liian älykäs jatko-opiskelijaksi.
French[fr]
Moi, je me plains pas d'être trop intelligente pour l'université.
Hebrew[he]
טוב, לפחות אני לא זו שבוכה על זה שאני חכמה מידי בשביל תואר שני.
Hungarian[hu]
Legalább én nem siránkozom azon, hogy túl okos vagyok a másoddiplomás képzéshez.
Italian[it]
Beh, almeno io non piango per essere troppo intelligente per il dottorato.
Norwegian[nb]
Jeg sier ikke at jeg er for smart for universitetet.
Dutch[nl]
Nou ik ben in ieder geval niet degene die loopt te zeuren over dat-ie te slim is om een graad te halen.
Portuguese[pt]
Pelo menos, não sou quem chora se achando muito inteligente por ser graduado.
Russian[ru]
Ну, по крайней мере я не страдаю, что слишком умна для магистратуры.