Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да опитам да ударя нещо, което в действителност може да отвърне.
Catalan[ca]
Deixa'm intentar estovar alguna cosa que s'hi torni.
Czech[cs]
Nech mě uhodit něco, co dokáže úder i opětovat.
Danish[da]
Lad mig prøve at slå på noget, der rent faktisk slår igen.
German[de]
Lass mich versuchen, etwas zu schlagen, was auch wirklich zurückschlägt.
Greek[el]
Άσεμε να χτυπίσω κάτι που μπορεί να βαρέσει πίσω.
English[en]
Let me try hitting something that will hit back.
Spanish[es]
Déjame golpear algo que pueda devolver el golpe.
Estonian[et]
Tahan lüüa seda, mis tagasi lööb.
Finnish[fi]
Haluan vastuksen, joka lyö takaisin.
Hebrew[he]
תן לי לנסות להכות משהו שבאמת יכה בחזרה.
Croatian[hr]
Dopustite mi da pokušam udarca nešto koji zapravo će uzvratiti udarac.
Hungarian[hu]
Hadd üssek olyat, ami vissza is üt!
Indonesian[id]
Biarkan aku melawan seseorang yang juga berusaha melawan.
Italian[it]
Fammi almeno colpire qualcosa che reagira'.
Malay[ms]
Biarkan saya melawan seseorang yang juga berusaha melawan.
Norwegian[nb]
La meg prøve å slå på noe som faktisk vil slå tilbake.
Polish[pl]
Pozwól mi spróbować uderzać coś co będzie oddawało.
Portuguese[pt]
Deixa-me tentar bater nalguma coisa que responda.
Romanian[ro]
Lasă-mă să lovesc ceva ce ripostează.
Russian[ru]
Дай мне ударить то, что может дать сдачи.
Serbian[sr]
Dopusti da pokušam udariti nešto što može uzvratiti.
Swedish[sv]
Låt mig slå nåt som kan slå tillbaka.
Turkish[tr]
İzin ver de bana karşı koyacak bir şeylere vurmaya çalışayım.
Vietnamese[vi]
Hãy để tôi đánh những kẻ biết đánh trả.