Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваме повече, че има нуждаещи се и често полагаме повече усилия да им помагаме.
Cebuano[ceb]
Mas nahibalo kita kinsa kadtong nanagsubo, ug sagad kitang mohimo og daghang tabang ngadto nila.
Czech[cs]
Více si všímáme těch, kteří se ocitli v nouzi, a často jim s větší štědrostí přispíváme na pomoc.
Danish[da]
Vi bliver mere opmærksomme på dem i nød, og vi rækker ofte mere gavmildt ud for at bistå dem.
German[de]
Uns wird stärker bewusst, wer gerade in Not ist, und oftmals wenden wir uns diesen Menschen noch großzügiger zu und helfen ihnen.
Greek[el]
Αντιλαμβανόμαστε περισσότερο όσους είναι σε ανάγκη και συχνά προσφερόμαστε πιο γενναιόδωρα να τους βοηθήσουμε.
English[en]
We become more aware of those in need, and often we extend ourselves more generously to aid them.
Estonian[et]
Me muutume tähelepanelikumaks nende suhtes, kes kannatavad puudust, ja oleme lahkemini nõus neid aitama.
Finnish[fi]
Tulemme tietoisemmiksi avun tarpeessa olevista ja pyrimme usein auttamaan heitä anteliaammin.
Fijian[fj]
Sa dau yaco me da kauwaitaki ira vakalevu cake era vakaleqai tu, ka da dau soli keda ena lomasoli me da vukei ira.
French[fr]
Nous faisons davantage attention aux gens qui sont dans la besoin et, souvent, nous donnons plus généreusement de nous-mêmes pour les aider.
Fiji Hindi[hif]
Hum aur se saavdhan hai us zarooratmand ko, aur baar se hum apne ko dayaluta se unko mada karte hai.
Hmong[hmn]
Peb haj yam saib tau cov uas xav tau kev pab, thiab peb pheej ncav tes muab kev pab rau lawv.
Haitian[ht]
Nou vin pi konsyan de moun ki an detrès yo, e souvan, nou fè plis efò pou nou ede yo.
Hungarian[hu]
Jobban odafigyelünk a szükséget látókra, és gyakran nagylelkűbben áldozunk a megsegítésükre.
Armenian[hy]
Մենք ավելի շատ ենք հետաքրքրվում կարիքի մեջ գտնվող մարդկանցով եւ հաճախ ավելի շատ ենք ջանում օգնել նրանց։
Indonesian[id]
Kita menjadi lebih sadar terhadap mereka yang membutuhkan, dan kita sering memberikan bantuan secara lebih murah hati kepada mereka.
Icelandic[is]
Við verðum meðvitaðri um þá sem eiga erfitt og oft verðum við gjafmildari við að hjálpa þeim.
Italian[it]
Ci accorgiamo maggiormente dei bisognosi e spesso ci dedichiamo più generosamente a loro per aiutarli.
Japanese[ja]
困っている人にもっと気づき,もっと惜しみなく助けの手を差し伸べます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Noko’ok chixk’eeb’al reetaleb’ li wankeb’ sa’ ch’a’ajkilal, ut rajlal naqasik’ xtenq’ankileb’.
Korean[ko]
우리는 도움이 필요한 이들을 더 잘 인식하고 그들을 돕기 위해 좀 더 관대하게 손길을 내밀기도 합니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ເຫັນ ຄວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ ໄວ ຂຶ້ນ, ແລະ ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຂົາ ເຈົ້າດ້ວຍ ໃຈ ທີ່ ເພື່ອ ແຜ່ຫລາຍ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Tampame supratingesni stokojantiems ir dažnai dosniau padedame jiems.
Latvian[lv]
Mēs daudz biežāk pamanām trūkumcietējus un bieži vien daudz dāsnāk palīdzam tiem.
Marshallese[mh]
Ej ļapļo̧k ad kea kōn ro rej būromōj, im emakijkij an ļapļo̧k ad leļo̧k eļapļo̧k jipan̄ n̄an er.
Mongolian[mn]
Туслалцаа хэрэгтэй хүмүүсийг илүү анзаарч, тусламжийн гараа өгөөмрөөр сунгах нь олонтоо тохиодог.
Norwegian[nb]
Vi blir mer oppmerksomme på de trengende, og ofte strekker vi oss lenger for å hjelpe dem.
Dutch[nl]
We worden ons bewuster van mensen in nood, en vaak doen we meer moeite om ze gul te helpen.
Navajo[nv]
Yidin danilį́nígíí ayóó baa’ ákoniizin, dóó doole’é baa yiidlée’go bee biká íilwo’.
Papiamento[pap]
Nos ta bira mas konsiente di esnan den nesesidat, i hopi biaha nos ta hasi mas esfuerso pa yuda nan.
Polish[pl]
Jesteśmy bardziej świadomi tego, że są ludzie w potrzebie i często szczodrzej z siebie dajemy, by udzielić im pomocy.
Portuguese[pt]
Tornamo-nos mais cientes dos que precisam de ajuda e com frequência ofertamos de nós com mais generosidade para socorrê-los.
Romanian[ro]
Îi vedem mai bine pe cei aflaţi în nevoie şi le întindem braţele cu mai multă generozitate.
Russian[ru]
Мы реже забываем о тех, кто испытывает нужду, и часто с большим великодушием помогаем им.
Samoan[sm]
E oo ina tatou iloa atu i latou o loo faanoanoa, ma i le tele o taimi tatou te faia nisi taumafaiga agalelei sili atu e fesoasoani ai ia i latou.
Swedish[sv]
Vi blir mer medvetna om dem som har det svårt, och vi anstränger oss ofta mer för att hjälpa dem.
Tagalog[tl]
Mas napapansin natin ang mga taong nangangailangan, at kadalasa’y higit natin silang tinutulungan.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻilo lahi ange ki he niʻihi ʻoku loto mafasiá pea tau faʻa fai ha tokoni ʻofa kiate kinautolu.
Tahitian[ty]
Te rahi nei to tatou tau’araa i te feia i roto i te ati, e rahi atu â to tatou aau horo’a no te tauturu ia ratou.
Ukrainian[uk]
Ми починаємо більше думати про тих, хто в нужді, і часто з більшою щедрістю простягаємо їм руку допомоги.
Vietnamese[vi]
Chúng ta trở nên ý thức hơn về những người đang đau khổ, và chúng ta thường bỏ ra nhiều nỗ lực hơn để phụ giúp họ.