Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Scotch een, van alle mense, hulle het die minste ́n versekering in die melkstal.
Arabic[ar]
سكوتش واحد ؛ من جميع الرجال ، وأنها تمتلك على الأقل التأكيد في صالة الاستقبال.
Belarusian[be]
Шатландскі адзін, усіх людзей, яны валодалі меры ўпэўненасць у гасціную.
Bulgarian[bg]
Scotch, на всички хора, те са притежавали най- малко гаранция в салон.
Catalan[ca]
Scotch un, de tots els homes, que posseïen la menor seguretat a la sala.
Czech[cs]
Scotch jedna, ze všech lidí, které má k dispozici nejméně jistotu v salonku.
Welsh[cy]
Scotch un; o'r holl ddynion, maent yn meddu y sicrwydd lleiaf yn y parlwr.
Danish[da]
Scotch én; af alle mænd, de ejede mindst sikkerhed i stuen.
German[de]
Scotch eins; aller Menschen, besaßen sie am wenigsten Qualitätssicherung in der Stube.
Greek[el]
Scotch ένα? Όλων των ανθρώπων, που κατείχε το λιγότερο διαβεβαίωση στο σαλόνι.
English[en]
Scotch one; of all men, they possessed the least assurance in the parlor.
Spanish[es]
Scotch uno, de todos los hombres, que poseían la menor seguridad en la sala.
Estonian[et]
Scotch üks; kõik mehed, neil oli vähemalt tagamise salong.
French[fr]
Une écossaise; de tous les hommes, ils possédaient le moins d'assurance dans le salon.
Irish[ga]
Scotch amháin; de gach fir, seilbh acu an dearbhú ar a laghad sa parlús.
Galician[gl]
Scotch un; de todos os homes, que posuían o mínimo de garantía na sala.
Hebrew[he]
ויסקי אחד; של כל הגברים, ברשותם את הביטחון לפחות בסלון.
Croatian[hr]
Škotski jedan, od svih ljudi, su imali najmanje osiguranja u salonu.
Hungarian[hu]
Scotch egy; minden ember, ők rendelkeztek a legkevésbé biztosítékot a szalonban.
Indonesian[id]
Scotch satu; semua orang, mereka memiliki jaminan setidaknya di ruang tamu.
Icelandic[is]
Scotch einn, allra manna, yfir þau síst sjálfstraust í stofu.
Italian[it]
Scotch uno; di tutti gli uomini, che possedevano la minima garanzia in salotto.
Korean[ko]
스카치 하나이고, 모든 사람의, 그들은 거실에 가장 확신을 홀리고.
Lithuanian[lt]
Škotiškas vienas, visi žmonės, jie turėjo mažiau kaip užtikrinimo salonas.
Latvian[lv]
One Skotu, no visiem vīriešiem, viņi piederēja vismaz nodrošināšanas zālē.
Macedonian[mk]
Скоч еден; на сите луѓе, тие поседуваат најмалку осигурување во салонот.
Malay[ms]
Scotch salah satu; semua manusia, mereka memiliki jaminan sekurang- kurangnya dalam ruang tamu.
Maltese[mt]
Scotch wieħed; ta ́l- irġiel, li kellhom l- assigurazzjoni inqas fil- parlour.
Norwegian[nb]
Scotch en, av alle mennesker, hadde de minst sikkerhet i stua.
Dutch[nl]
Scotch een, van alle mensen, ze bezaten de minste zekerheid in de melkstal.
Polish[pl]
Scotch jeden, wszystkich ludzi, posiadali co najmniej zapewnienia w salonie.
Portuguese[pt]
Scotch um; de todos os homens, que possuíam o mínimo de garantia na sala.
Romanian[ro]
Scotch unul; al tuturor oamenilor, ei poseda cel de asigurare în salon.
Russian[ru]
Шотландский один, всех людей, они обладали мере уверенность в гостиную.
Slovak[sk]
Scotch jedna, zo všetkých ľudí, ktoré má k dispozícii najmenej istotu v salóniku.
Slovenian[sl]
Scotch eno; vseh ljudi, ki so jih imeli najmanj zanesljivosti v salonu.
Albanian[sq]
Uiski një; të të gjithë njerëzve, që ata posedonin sigurimin pak në sallon.
Serbian[sr]
Сцотцх један; од свих људи, они поседују најмање квалитета у салону.
Swedish[sv]
Scotch en, av alla människor, hade de den minsta säkerhet i salongen.
Swahili[sw]
Scotch mmoja; wa watu wote, walikuwa na uhakika angalau katika chumba.
Thai[th]
สก๊อตหนึ่งของมนุษย์ทุกคนที่พวกเขาครอบครองการประกันอย่างน้อยในห้องนั่งเล่น
Turkish[tr]
Scotch; tüm erkeklerin, salonda en az güvence sahipti.
Ukrainian[uk]
Шотландський один, всіх людей, вони володіли міру впевненість у вітальню.
Vietnamese[vi]
Scotch một trong, của tất cả mọi người, họ sở hữu đảm bảo ít nhất là trong phòng khách.