Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на римски цифри в номерата на одобрение следва да бъде избягвано, за да не се допусне объркване с други знаци.
Czech[cs]
U čísla schválení by se neměly používat římské číslice, aby se předešlo možnosti záměny s jinými symboly.
Danish[da]
Brug af romertal som godkendelsesnummer bør undgås for at undgå forveksling med andre symboler.
German[de]
Die Verwendung römischer Zahlen als Genehmigungsnummer ist zu vermeiden, um Verwechslungen mit anderen Zeichen auszuschließen.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση λατινικών αριθμών ως αριθμών έγκρισης ώστε να αποφεύγεται τυχόν σύγχυση με άλλα σύμβολα.
English[en]
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Estonian[et]
Rooma numbrite kasutamisest tüübikinnitusnumbrites tuleks hoiduda, et vältida segiajamist muude tähistega.
Finnish[fi]
Roomalaisten numeroiden käyttämistä tyyppihyväksyntänumeroissa on vältettävä, jotta niitä ei sekoitettaisi muihin merkkeihin.
French[fr]
L'utilisation de chiffres romains pour l'homologation doit être évitée afin d'exclure toute confusion avec d'autres symboles.
Croatian[hr]
Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva potrebno je izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
Hungarian[hu]
A jóváhagyási számban kerülni kell a római számok használatát, hogy azok ne legyenek összetéveszthetők más jelekkel.
Italian[it]
Nei numeri di omologazione, evitare la numerazione romana per non creare confusione con altri simboli.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo numeriui nereikėtų naudoti romėniškų skaičių, siekiant išvengti painiavos su kitais simboliais.
Latvian[lv]
Lai nepieļautu iespēju, ka ciparus un simbolus var sajaukt, tipa apstiprinājuma numuru nedrīkst apzīmēt ar romiešu cipariem.
Maltese[mt]
L-użu tan-numri Rumani bħala numru tal-approvazzjoni għandu jiġi evitat sabiex ma jkunx hemm konfużjoni ma' simboli oħra.
Dutch[nl]
Het gebruik van Romeinse cijfers in goedkeuringsnummers moet worden vermeden om verwarring met andere symbolen te voorkomen.
Polish[pl]
Należy unikać stosowania cyfr rzymskich jako numerów homologacji, aby zapobiec pomyleniu ich z innymi symbolami.
Portuguese[pt]
Não deve utilizar-se numeração romana nos números de homologação para evitar confusão com outros símbolos.
Romanian[ro]
Trebuie evitată utilizarea cifrelor romane la scrierea numerelor de omologare, pentru a se elimina orice risc de confuzie cu alte simboluri.
Slovak[sk]
Je potrebné vyhnúť sa používaniu rímskych číslic pre čísla typového schválenia, aby sa vylúčila možnosť zámeny s inými symbolmi.
Slovenian[sl]
Pri homologacijskih številkah se je treba izogibati uporabi rimskih številk, da ne pride do zamenjave z drugimi simboli.
Swedish[sv]
För att undvika förväxling med andra symboler bör inte romerska siffror användas som typgodkännandenummer.