Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Но липсват ефективни правни средства за защита и прилагане на практика.
Czech[cs]
Není však dostatek účinných nápravných právních prostředků a neexistuje dostatečné vymáhání.
Danish[da]
Men vi savner effektive juridiske midler og håndhævelse.
German[de]
Doch es mangelt an wirksamen rechtlichen Mitteln und an der Durchsetzung.
Greek[el]
Όμως, δεν υπάρχουν αποτελεσματικά νομικά μέσα προσφυγής και μέσα επιβολής της νομοθεσίας. "
English[en]
But there is a lack of effective legal remedies and enforcement.
Spanish[es]
Sin embargo, existe una carencia de remedios jurídicos efectivos y una aplicación insuficiente de las Directivas pertinentes.
Estonian[et]
Tõhusad õiguskaitsevahendid aga puuduvad ja õigusaktide jõustamine on puudulik.
Finnish[fi]
Myös tehokkaista oikeussuojakeinoista ja lainvalvonnasta on puute.
French[fr]
Cependant, il existe un manque de solutions juridiques efficaces et d'action.
Hungarian[hu]
Hiányoznak azonban a hatékony jogi fellépés és jogérvényesítés eszközei.
Italian[it]
Mancano tuttavia mezzi di ricorso efficaci e l'applicazione delle direttive è insoddisfacente.
Lithuanian[lt]
Tačiau trūksta veiksmingų teisės gynimo priemonių ir jų vykdymo.
Latvian[lv]
Taču pietrūkst iedarbīgu tiesiskās aizsardzības līdzekļu, un pastāv nepilnības īstenošanas jomā.
Dutch[nl]
We kampen echter met een gebrek aan effectieve rechtsmiddelen en handhaving.
Polish[pl]
Brakuje jednak skutecznych środków zaradczych natury prawnej i skutecznego ich wdrażania.
Portuguese[pt]
Há, no entanto, uma falta de vias de recurso eficazes e de controlo da aplicação da legislação.
Romanian[ro]
Dar lipsesc căile de atac eficiente și de executare.
Slovak[sk]
Chýbajú však účinné opravné prostriedky a vymáhanie práva je nedostatočné.
Swedish[sv]
Men det råder brist på effektiva rättsmedel och regelefterlevnad.