Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما تريدني أن أقول
Bulgarian[bg]
Не знам какво искате да ви кажа.
Bosnian[bs]
Zbilja ne znam što želite.
Czech[cs]
Vážně nevím, co čekáte, že řeknu.
German[de]
Was wollen Sie denn noch?
Greek[el]
Αλήθεια δεν ξέρω τι θέλεις να πω.
English[en]
I really don't know what you want me to say.
Spanish[es]
No sé qué quiere que diga.
Estonian[et]
Ma ei tea mida te tahate, et ma ütlen.
Persian[fa]
واقعاً نمیدونم انتظار دارین چی بگم
Finnish[fi]
En tiedä, mitä haluatte minun sanovan.
Hebrew[he]
אני באמת לא יודעת מה אתה רוצה שאני אומר.
Croatian[hr]
Stvarno ne razumijem što želite da kažem.
Hungarian[hu]
Tényleg nem tudom mit akar, mit mondjak.
Indonesian[id]
Kau mau aku mengatakan apa.
Lithuanian[lt]
Tikrai nežinau ką jūs norit, kad pasakyčiau.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva annet jeg skal si.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat u nog meer van me wilt horen.
Polish[pl]
I naprawdę nie wiem, co pan chce, żebym jeszcze powiedziała.
Portuguese[pt]
Eu realmente não sei o que você quer que eu diga.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce vreţi să spun.
Slovenian[sl]
Sploh ne vem, kaj naj vam rečem.
Albanian[sq]
Vërtet që nuk e di se, ç'duhet të them.
Serbian[sr]
Ја стварно не знам шта хоћеш да кажем.
Thai[th]
ไม่รู้เหมือนกัน จะให้ฉันบอกอะไรอีก
Turkish[tr]
Ne söylememi istiyorsunuz bilmiyorum.
Chinese[zh]
搞 不 明白 你 還想 讓 我 說 什么