Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كل ما تراه صحيحاً
Bulgarian[bg]
Никога не е това, което искаш да видиш.
Czech[cs]
Nikdy to není " to co vidíš je to, co dostaneš. "
Danish[da]
Du får aldrig det, du ser.
Greek[el]
Δεν είναι " ότι βλέπεις αυτό παίρνεις ".
English[en]
It's never " what you see is what you get. "
Spanish[es]
Es nunca " lo que ves es lo que consigues ".
Finnish[fi]
Tyyppi näyttää keskisormea salaa pöydän alla.
French[fr]
Il n'a jamais " ce que vous voyez est ce que vous obtenez. "
Hebrew[he]
מה שאתה רואה הוא אף פעם לא האמת.
Hungarian[hu]
Ez sohasem úgy van, hogy azt kapod amit látsz.
Norwegian[nb]
Det du ser er ikke det du får.
Polish[pl]
Nie zawsze dostajesz to co widzisz.
Portuguese[pt]
Nunca o que você vê é o que você consegue.
Romanian[ro]
Nu e niciodată " ceea ce vezi este ce o să primeşti. "
Russian[ru]
Никогда это не выглядит так, как ты хочешь это видеть.
Serbian[sr]
Nikada nije " dobiješ ono što vidiš. "
Turkish[tr]
Bu asla, " Ne görüyorsan onu alırsın " değildir.