Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es stellt sich heraus, dass sie Medizinstudenten sind, auf dem Weg zu einem Vortrag über die neuesten Nähtechniken und er ist der, der den Vortrag hält.
Greek[el]
Και αποδεικνύεται ότι είναι φοιτητές ιατρικής καθοδόν για μια διάλεξη σχετικά με τις πιο σύγχρονες τεχνικές συρραφής και αυτός είναι που θα κάνει τη διάλεξη.
English[en]
And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture.
Spanish[es]
Y resultó que eran estudiantes de medicina de camino a una conferencia acerca de las últimas técnicas de suturas y ese tipo era el orador.
French[fr]
Et il s'avère que ce sont des étudiants en médecine qui se rendent à un cours magistral sur les dernières techniques de suture, et c'est lui qui va faire le cours.
Croatian[hr]
Ispalo je da su oni studenti medicine na putu na predavanje o najnovijim tehnikama šivanja, a on je tip koji drži predavanje.
Italian[it]
E salta fuori che sono studenti di medicina che vanno a una conferenza sulle più recenti tecniche di sutura e lui è il tipo che tiene la conferenza.
Korean[ko]
사실은 의과대학생인 두 사람은 최신 봉합 수술 강의를 들으러 가는 중이었고 그 사람은 그 강의의 교수님이었어요.
Latvian[lv]
Kā izrādās, viņi ir medicīnas studenti ceļā uz lekciju par jaunākajām metodēm šuvju uzlikšanā, un viņš ir tas, kurš lasīs lekciju.
Dutch[nl]
Blijkt dat ze geneeskundestudenten zijn, op hun weg naar een lezing over de nieuwste hechtingstechnieken. Hij is de man die de lezing geeft.
Polish[pl]
Okazuje się, że to studenci medycyny w drodze na wykład o najnowszych technikach zakładania szwów chirurgicznych.
Portuguese[pt]
Acontece que eles são estudantes de medicina a caminho de uma conferência sobre as últimas técnicas de sutura e ele é a pessoa que vai fazer a conferência.
Russian[ru]
Оказалось, это студенты-медики на пути на лекцию о наложении швов, а этот мужчина — их лектор.
Slovak[sk]
A vysvitne, že sú to študenti medicíny na ceste na prednášku o najnovších zašívacích technikách a on tam ide prednášať.
Serbian[sr]
I ispostavi se da su to studenti medicine koji su upravo krenuli na predavanje o najnovijim tehnikama ušivanja, a on je upravo taj predavač.
Ukrainian[uk]
Виявляється, вони студенти-медики, які їдуть на лекцію про новітні техніки накладання швів, а він - викладач цієї дисципліни.
Chinese[zh]
原来这对情侣是医学院的学生 正赶去听一个关于最新缝合技术的演讲 而那个男人正是那位讲者