Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вътрешен туризъм — данни за годишната заетост (включително оценка за обектите под прага на заетост);
Czech[cs]
vnitřní cestovní ruch – údaje o roční obsazenosti (včetně odhadu pro zařízení, která se nachází pod prahovými hodnotami);
Danish[da]
intern turisme – årlige belægningsdata (herunder skøn for virksomheder under tærsklen)
German[de]
Inlandstourismus — jährliche Belegungsdaten (einschließlich Schätzungen für Betriebe, die unter den Schwellenwerten liegen);
Greek[el]
εσωτερικός τουρισμός – ετήσια στοιχεία για τη ροή επισκεπτών (συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης για τα καταλύματα που βρίσκονται κάτω από το όριο)·
English[en]
internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments);
Spanish[es]
turismo interior – datos de ocupación anual (incluida una estimación de datos para los establecimientos por debajo de un mínimo);
Estonian[et]
sisemaine turism – iga-aastased andmed hõivatuse kohta (sh prognoos ettevõtete kohta, kelle näitajad jäid lävendist allapoole);
Finnish[fi]
sisäinen matkailu – vuosittaiset käyttöastetiedot (mukaan luettuna kynnysarvojen alapuolelle jäävät majoitusliikkeet);
French[fr]
tourisme intérieur – données annuelles sur l’occupation (y compris l’estimation pour les établissements qui se situent en dessous du seuil);
Croatian[hr]
unutarnji turizam – podaci o godišnjoj popunjenosti (uključujući ocjenu za objekte ispod praga);
Hungarian[hu]
Belső turizmus – éves kihasználtsági adatok, beleértve a küszöbérték alatti létesítményeket is
Italian[it]
turismo interno – dati sull’occupazione annuale (compresa la stima degli stabilimenti al di sotto della soglia);
Lithuanian[lt]
Vidaus turizmas – metiniai užimtumo duomenys (įskaitant ribinės vertės nesiekiančių įmonių įverčius);
Latvian[lv]
iekšzemes tūrisms – gada izmantojuma dati (tostarp aplēse par uzņēmumiem, kuri nesasniedz robežvērtību);
Maltese[mt]
turiżmu intern – dejta dwar l-okkupazzjoni annwali (inkluża stima għall-istabbilimenti li ma jilħqux l-inqas limitu);
Dutch[nl]
intern toerisme — jaarlijkse bezettingsgegevens (inclusief een schatting van de bezetting voor bedrijven die onder de drempel vallen);
Polish[pl]
turystyka wewnętrzna – dane roczne dot. wykorzystania obiektów (w tym oszacowania dla obiektów poniżej progu);
Portuguese[pt]
turismo interno – dados de ocupação anual (incluindo uma estimativa relativa a estabelecimentos abaixo do limiar);
Romanian[ro]
turismul intern – date privind rata anuală de ocupare (inclusiv estimarea pentru unitățile care se situează sub prag);
Slovak[sk]
vnútorný cestovný ruch – ročné údaje o využití ubytovacích zariadení cestovného ruchu (vrátane odhadu v súvislosti so zariadeniami nespĺňajúcimi prahové hodnoty)
Slovenian[sl]
notranji turizem – podatki o letni zasedenosti (vključno z oceno za obrate pod pragom);
Swedish[sv]
turism inom landet – årsdata över vistelser (inklusive skattning för anläggningar under tröskelvärdet)