Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(Преюдициално запитване - Директива 2006/112/ЕО - Данък върху добавената стойност (ДДС) - Съдебен изпълнител - Принудително изпълнение - Законово определени изпълнителни такси - Административна практика на компетентните национални органи, съгласно която ДДС се смята за включен в размера на тези такси - Принципи на неутралност и пропорционалност)
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2006/112/ES - Daň z přidané hodnoty (DPH) - Soudní exekutor - Exekuční řízení - Odměna stanovená zákonem - Správní praxe příslušných vnitrostátních orgánů, podle které tato odměna v sobě zahrnuje DPH - Zásada neutrality a zásada proporcionality“)
Danish[da]
(Præjudiciel forelæggelse - direktiv 2006/112/EF - merværdiafgift (moms) - foged - tvangsfuldbyrdelse - fuldbyrdelsesgebyrer fastsat ved lov - kompetente nationale myndigheders administrative praksis, der anser dette fuldbyrdelsesgebyr for at være inklusiv moms - neutralitetsprincippet og proportionalitetsprincippet)
German[de]
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2006/112/EG - Mehrwertsteuer - Gerichtsvollzieher - Zwangsvollstreckung - Gesetzlich festgelegte Gebühren - Verwaltungspraxis der zuständigen nationalen Behörden, wonach der Betrag dieser Gebühren die Mehrwertsteuer enthält - Grundsätze der Neutralität und der Verhältnismäßigkeit)
Greek[el]
(Προδικαστική παραπομπή - Οδηγία 2006/112/ΕΚ - Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) - Δικαστικός επιμελητής - Αναγκαστική εκτέλεση - Αμοιβές καθοριζόμενες από τον νόμο - Διοικητική πρακτική των αρμόδιων εθνικών αρχών να θεωρούν ότι στο ποσό των αμοιβών αυτών περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ - Αρχές της ουδετερότητας και της αναλογικότητας)
English[en]
(Reference for a preliminary ruling - Directive 2006/112/EC - Value added tax (VAT) - Court enforcement officer - Enforcement - Fees laid down by law - Administrative practice of the competent national authorities considering those fees to be inclusive of VAT - Principles of neutrality and proportionality)
Spanish[es]
(Procedimiento prejudicial - Directiva 2006/112/CE - Impuesto sobre el valor añadido (IVA) - Gestor de notificaciones judiciales y embargos - Ejecución forzosa - Tasas de ejecución determinadas por ley - Práctica administrativa de las autoridades nacionales competentes que considera que dichas tasas incluyen el IVA - Principios de neutralidad y de proporcionalidad)
Estonian[et]
(Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2006/112/EÜ - Käibemaks - Kohtutäitur - Sundtäitmine - Seadusega ette nähtud tasud - Liikmesriigi pädevate ametivõimude halduspraktika, mille kohaselt sisaldavad sellised tasud käibemaksu - Neutraalsuse ja proportsionaalsuse põhimõtted)
Finnish[fi]
(Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2006/112/EY - Arvonlisävero - Ulosottomies - Pakkotäytäntöönpano - Laissa määritellyt täytäntöönpanomaksut - Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten hallintokäytäntö, jossa ne katsovat täytäntöönpanomaksujen sisältävän arvonlisäveron - Neutraalisuuden periaate ja suhteellisuusperiaate)
French[fr]
(Renvoi préjudiciel - Directive 2006/112/CE - Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Huissier de justice - Exécution forcée - Émoluments déterminés par la loi - Pratique administrative des autorités nationales compétentes considérant le montant de ces émoluments comme incluant la TVA - Principes de neutralité et de proportionnalité)
Croatian[hr]
(Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2006/112/EZ - Porez na dodanu vrijednost (PDV) - Sudski ovršitelj - Ovrha - Ovršne pristojbe utvrđene zakonom - Upravna praksa nadležnih nacionalnih tijela koja smatraju da iznos tih ovršnih pristojbi uključuje PDV - Načela neutralnosti i proporcionalnosti)
Hungarian[hu]
(Előzetes döntéshozatal - 2006/112/EK irányelv - Hozzáadottérték-adó (héa) - Bírósági végrehajtó - Végrehajtás - Törvény által meghatározott illetékek - A hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak azon gyakorlata, hogy ezen illetékek összege tartalmazza a héát - A semlegesség és az arányosság elve)
Italian[it]
(Rinvio pregiudiziale - Direttiva 2006/112/CE - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Ufficiale giudiziario - Esecuzione forzata - Diritti di esecuzione determinati dalla legge - Prassi amministrativa delle autorità nazionali competenti secondo cui l’importo di tali diritti di esecuzione include l’IVA - Principi di neutralità e di proporzionalità)
Lithuanian[lt]
(Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2006/112/EB - Pridėtinės vertės mokestis (PVM) - Teismo antstolis - Priverstinis vykdymas - Įstatyme nustatyti vykdymo mokesčiai - Kompetentingų nacionalinių institucijų administracinė praktika, pagal kurią laikoma, kad į šiuos vykdymo mokesčius PVM įskaičiuotas - Neutralumo ir proporcingumo principai)
Latvian[lv]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2006/112/EK - Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) - Tiesu izpildītājs - Piespiedu izpilde - Likumā noteiktā atlīdzība - Kompetento valsts iestāžu administratīvā prakse uzskatīt, ka šī atlīdzība ietver PVN - Neitralitātes un samērīguma principi)
Maltese[mt]
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2006/112/KE - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Uffiċjal ġudizzjarju eżekuttiv - Eżekuzzjoni forzata - Remunerazzjonijiet iddeterminati mil-liġi - Prassi amministrattiva tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li tqis li l-ammont ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet jinkludi l-VAT - Prinċipji ta’ newtralità u ta’ proporzjonalità)
Dutch[nl]
(Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 2006/112/EG - Belasting over de toegevoegde waarde (btw) - Gerechtsdeurwaarder - Gedwongen tenuitvoerlegging - Wettelijke tenuitvoerleggingsvergoedingen - Bestuurlijke praktijk van de bevoegde nationale instanties op grond waarvan het bedrag van deze tenuitvoerleggingsvergoedingen wordt geacht de btw te omvatten - Beginselen van neutraliteit en evenredigheid)
Polish[pl]
(Odesłanie prejudycjalne - Dyrektywa 2006/112/WE - Podatek od wartości dodanej (VAT) - Komornik sądowy - Egzekucja - Opłaty egzekucyjne określone w ustawie - Praktyka administracyjna właściwych organów krajowych uznająca, że kwota tych opłat egzekucyjnych zawiera VAT - Zasady neutralności i proporcjonalności)
Portuguese[pt]
(«Reenvio prejudicial - Diretiva 2006/112/CE - Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) - Agentes de execução - Execução forçada - Taxas fixadas pela lei - Prática administrativa das autoridades nacionais que considera que o montante dessas taxas inclui o IVA - Princípios da neutralidade e da proporcionalidade»)
Romanian[ro]
(Trimitere preliminară - Directiva 2006/112/CE - Taxă pe valoarea adăugată (TVA) - Executor judecătoresc - Executare silită - Onorarii stabilite prin lege - Practică administrativă a autorităților naționale competente de a considera că valoarea acestor onorarii include TVA-ul - Principiile neutralității și proporționalității)
Slovak[sk]
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2006/112/ES - Daň z pridanej hodnoty (DPH) - Súdny exekútor - Nútený výkon rozhodnutia - Poplatky stanovené zákonom - Správna prax príslušných vnútroštátnych orgánov považujúca sumy týchto poplatkov za zahŕňajúce DPH - Zásady neutrality a proporcionality)
Slovenian[sl]
(Predhodno odločanje - Direktiva 2006/112/ES - Davek na dodano vrednost (DDV) - Sodni izvršitelj - Izvršba - Zakonsko določene takse - Upravna praksa pristojnih nacionalnih organov, v skladu s katero se za znesek teh taks šteje, da vključuje DDV - Načeli nevtralnosti in sorazmernosti)
Swedish[sv]
(Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2006/112/EG - Mervärdesskatt - Förrättningsman - Tvångsverkställighet - Arvode som fastställs i lag - Förvaltningspraxis hos de behöriga nationella myndigheterna som innebär att arvodesbeloppet anses inbegripa mervärdesskatt - Principerna om neutralitet och proportionalitet)