Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Престъпленията на честта са специфична форма на насилие в семейството, на която трябва да се обърне особено внимание;
Czech[cs]
„Zločiny ze cti“ jsou specifickou formou násilí v rodině, která vyžaduje zvláštní pozornost;
Danish[da]
Æresforbrydelser er en særlig form for vold, der finder sted inden for familien, og som kræver særlig opmærksomhed;
English[en]
Honour crimes are a specific type of domestic violence, and particular attention should be paid to them;
Spanish[es]
Los «delitos de honor» son una forma particular de violencia familiar a los que es preciso prestar una atención especial;
Estonian[et]
Aumõrvad on koduvägivalla erivorm ning neile tuleks pöörata erilist tähelepanu;
Finnish[fi]
Kunniarikokset ovat erityinen perheväkivallan muoto, ja niihin on kiinnitettävä erityishuomiota.
French[fr]
Les crimes commis au nom de l'honneur constituent une forme particulière de violence intrafamiliale, qui nécessite une attention spécifique;
Hungarian[hu]
A becsület nevében elkövetett bűntettek a családon belüli erőszak speciális formáját jelentik, amelyekre különös figyelmet kell fordítani;
Italian[it]
I «delitti d'onore» sono una forma specifica di violenza familiare cui bisogna prestare una particolare attenzione;
Lithuanian[lt]
Nusikaltimai garbės vardan yra specifinė šeiminio smurto forma, į kurią būtina atkreipti ypatingą dėmesį;
Latvian[lv]
Noziegumi, ko vec “goda dēļ” ir īpašs ģimenē notiekošu noziegumu veids, kam jāpievērš atsevišķa uzmanība;
Maltese[mt]
L-hekk imsejjaħ 'qtil għall-unur' huwa tip speċifiku ta' vjolenza domestika u għandu jingħata attenzjoni partikulari;
Dutch[nl]
Eerwraak is een speciale vorm van door familie gepleegd geweld waaraan bijzondere aandacht moet worden geschonken.
Polish[pl]
Zbrodnie w imię honoru to specyficzna postać przemocy w rodzinie, wymagająca szczególnej uwagi.
Portuguese[pt]
Os «crimes de honra» são uma forma específica de violência familiar a que importa prestar especial atenção.
Romanian[ro]
Crimele comise în numele onoarei constituie o formă deosebită de violență intrafamilială, ce reclamă o atenție aparte;
Swedish[sv]
Hedersbrott är en särskild form av våld inom familjen som kräver särskild uppmärksamhet.