Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Bako daw na an mga Fariseo an nag-apelar ki Pilato tanganing ipapako si Jesus?
Danish[da]
Var det ikke farisæerne der henvendte sig til Pilatus for at få Jesus pælfæstet?
Greek[el]
Δεν ήταν οι Φαρισαίοι εκείνοι που έκαναν έκκληση στον Πιλάτο να σταυρώσει τον Ιησού;
English[en]
Was it not the Pharisees who appealed to Pilate in order to have Jesus impaled?
Spanish[es]
¿No fueron los fariseos quienes acudieron a Pilato para que se fijara a Jesús en un madero?
Finnish[fi]
Eivätkö juuri fariseukset pyytäneet Pilatusta panemaan Jeesuksen paaluun?
French[fr]
Ne sont- ce pas plutôt les Pharisiens qui en ont appelé à Pilate pour faire mettre Jésus au poteau?
Italian[it]
Furono i farisei che si rivolsero a Pilato per far mettere al palo Gesù, non è vero?
Japanese[ja]
イエスを杭に付けるようピラトに求めたのはパリサイ人ではありませんでしたか。
Korean[ko]
그렇게 한 사람들은 예수를 처형시킬 것을 빌라도에게 애원한 바리새인들이 아니었는가?
Norwegian[nb]
Var det ikke fariseerne som henvendte seg til Pilatus for å få Jesus pælfestet?
Dutch[nl]
Waren het niet de Farizeeën die een beroep deden op Pilatus om Jezus aan de paal te nagelen?
Polish[pl]
Czy to nie faryzeusze zwrócili się do Piłata, żeby kazał przybić Jezusa do pala?
Portuguese[pt]
Não foram os fariseus que recorreram a Pilatos, para conseguir que Jesus fosse pregado numa estaca?
Russian[ru]
Не обратились ли, скорее, фарисеи к Пилату, чтобы добиться распятия Иисуса?
Swedish[sv]
Var det inte fariséerna som hänvände sig till Pilatus för att få Jesus hängd på pålen?
Tamil[ta]
இயேசுவை கழுமரத்தில் அறையும்படியாக பிலாத்துவிடம் மன்றாடியது பரிசேயர்கள் அல்லவா?
Ukrainian[uk]
Чи ж це не фарисеї звертались до Пилата для того, щоб розіп’ясти Ісуса?
Chinese[zh]
要求彼拉多钉死耶稣的岂不是法利赛人吗?