Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ме тръсна на него и хвана пътя, а ние се преселихме в Аляска.
Bosnian[bs]
Ostavila me njemu i otišla, a on i ja smo se preselili na Aljasku.
Catalan[ca]
Em va encolomar a ell, va fotre el camp, i ell i jo ens en vam anar a Alaska.
Czech[cs]
Hodila mě mu na krk. Pak vzala kramle a my se přestěhovali na Aljašku.
German[de]
Sie... hat mich bei ihm gelassen, hat sich dann verpisst, und er und ich zogen nach Alaska.
Greek[el]
Με... φόρτωσε σ'αυτόν, την κοπάνησε, και μετά μετακομίσαμε μαζί στην Αλάσκα.
English[en]
She dumped me on him, then she hauled ass, and he and I moved to Alaska.
Spanish[es]
Le cargo a él con el muerto de cuidarme, después se largó, y él y yo nos mudamos a Alaska.
French[fr]
Elle s'est débarrassée de moi auprès de lui, puis elle s'est barrée, et lui et moi avons déménagé en Alaska.
Hebrew[he]
היא הפילה אותי עליו ואז היא עזבה והוא ואני עברנו לאלסקה.
Croatian[hr]
Ona me ostavila njemu, i odvukla guzicu, i mi smo odselili na Aljasku.
Hungarian[hu]
Anyám lepasszolt neki, lelépett, mi meg Alaszkába költöztünk.
Indonesian[id]
Dia meninggakanku padanya, lalu menjadi pelacur, dan aku dan ayahku pindah ke Alaska.
Italian[it]
Lei... mi ha scaricato con lui, poi si e'tolta dalle palle ed noi ci siamo trasferiti in Alaska.
Macedonian[mk]
Таа ме остави кај него и избега, а ние двајца се отселивме во Аљаска.
Norwegian[nb]
Hun dumpet meg på ham, hun stakk av og han og jeg flyttet til Alaska.
Dutch[nl]
Zij nam meteen de benen. Toen gingen pa en ik naar Alaska.
Polish[pl]
Podrzuciła mnie, i uciekła, a my wyjechaliśmy na Alaskę.
Portuguese[pt]
Ela largou-me com ele, foi-se embora, e eu e ele mudámo-nos para o Alasca.
Romanian[ro]
M-a aruncat în braţele lui, s-a dat dispărută, iar noi ne-am mutat în Alaska.
Russian[ru]
Она скинула меня на него, затем смоталась, и мы с ним поселились на Аляске.
Slovenian[sl]
Pustila me je pri njem in odšla, preselila sva se na Aljasko.
Serbian[sr]
Ostavila me njemu i otišla je, a on i ja smo se preselili na Aljasku.
Swedish[sv]
Hon dumpade mig på honom. sen stack hon, och han och jag flyttade till Alaska.