Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
14 Спорът в главното производство се отнася до клаузите в общите условия на договорите, използвани от ING-DiBa Direktbank Austria.
Czech[cs]
14 Spor dotčený v původním řízení se týká ustanovení obsažených ve všeobecných podmínkách smluv, které používá ING-DiBa Direktbank Austria.
Danish[da]
14 Tvisten i hovedsagen vedrører de vilkår, der findes i de almindelige forretningsbetingelser i de kontrakter, som banken ING-DiBa Direktbank Austria anvender.
German[de]
14 Im Ausgangsrechtsstreit geht es um Klauseln in Allgemeinen Geschäftsbedingungen der ING-DiBa Direktbank Austria.
Greek[el]
14 Η διαφορά της κύριας δίκης αφορά τις ρήτρες που περιέχονται στους γενικούς όρους των συμβάσεων που χρησιμοποίησε η ING‐DiBa Direktbank Austria.
English[en]
14 The dispute at issue in the main proceedings concerns the clauses contained in the standard terms and conditions of the contracts used by ING-DiBa Bank Direktbank Austria.
Spanish[es]
14 La controversia debatida en el litigio principal gira en torno a las cláusulas que figuran en las condiciones generales de contratación utilizadas por ING-DiBa Direktbank Austria.
Estonian[et]
14 Vaidlus põhikohtuasjas puudutab ING-DiBa Direktbank Austria kasutatud lepingute tüüptingimustes sisalduvaid tingimusi.
Finnish[fi]
14 Pääasian oikeusriita liittyy ING-DiBa Direktbank Austrian käyttämien yleisten sopimusehtojen eräisiin ehtoihin.
Croatian[hr]
14 Spor iz glavnog postupka tiče se odredbi iz općih uvjeta ugovora koje je koristio ING-DiBa Direktbank Austria.
Hungarian[hu]
14 Az alapügyben az ING‐DiBa Direktbank Austria által alkalmazott általános szerződési feltételekről van szó.
Italian[it]
14 La controversia principale attiene alle clausole che compaiono nelle condizioni generali di contratto utilizzate dalla ING-DiBa Direktbank Austria.
Lithuanian[lt]
14 Pagrindinėje byloje nagrinėjamas ginčas dėl sąlygų, įtrauktų į ING-DiBa Direktbank Austria pasirašomų sutarčių bendrąsias sąlygas.
Latvian[lv]
14 Pamatlietā runa ir par ING‐DiBa Direktbank Austria izmantoto līgumu vispārīgajiem noteikumiem.
Maltese[mt]
14 It-tilwima fil-kawża prinċipali tirrigwarda l-klawżoli li jinsabu fil-kundizzjonijiet ġenerali tal-kuntratti użati minn ING-DiBa Direktbank Austria.
Dutch[nl]
14 Het hoofdgeding heeft betrekking op de bedingen in de algemene voorwaarden die worden gebruikt in de overeenkomsten van ING-DiBa Direktbank Austria.
Polish[pl]
14 Spór w postępowaniu głównym dotyczył klauzul zawartych w ogólnych warunkach umownych wykorzystywanych przez ING‐DiBa Direktbank Austria.
Portuguese[pt]
14 O litígio em causa no processo principal diz respeito às cláusulas constantes das condições gerais dos contratos utilizados pelo ING‐DiBa Direktbank Austria.
Romanian[ro]
14 Litigiul principal se referă la clauzele care figurează în condițiile generale ale contractelor utilizate de ING‐DIBa Direktbank Austria.
Slovak[sk]
14 Spor vo veci samej sa týka doložiek uvedených vo všeobecných podmienkach zmlúv, ktoré používa ING‐DiBa Direktbank Austria.
Slovenian[sl]
14 Spor o glavni stvari se nanaša na določila, navedena v splošnih pogodbenih pogojih, ki jih uporablja družba ING-DiBa Direktbank Austria.
Swedish[sv]
14 Målet vid den nationella domstolen rör bestämmelser i de allmänna villkoren i de avtal som används av ING-DIBa Direktbank Austria.