Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Kacokke ki gurup pa jo ma giloko leb pa Ludingit gitye ka nongo adwogi maber i kabedo mapat pat.
Adangme[ada]
7 Mumuihi asafohi kɛ kuuhi yeɔ manye ke a bi mumuihi a si ngɛ wehi a mi.
Afrikaans[af]
7 Gebaretaalgemeentes en -groepe het al sukses behaal deur in woongebiede navraag te doen.
Amharic[am]
7 በምልክት ቋንቋ የሚመሩ ጉባኤዎችና ቡድኖች፣ በመኖሪያ አካባቢዎች ከቤት ወደ ቤት እየሄዱ መስማት የተሳናቸው ሰዎችን ለማግኘት ያደረጉት ፍለጋ ተሳክቶላቸዋል።
Arabic[ar]
٧ لقد نجحت الجماعات والفرق التي تستخدم لغة الاشارات في الحصول على المعلومات المطلوبة بطرح الاسئلة في الاماكن السكنية.
Azerbaijani[az]
7 Jestdilli yığıncaq və qruplar yaşayış məntəqələrində sorğu apararkən uğur əldə etmişlər.
Baoulé[bci]
7 Kɛ asɔnun nga be kan bobo aniɛn’n be kunndɛ bobofuɛ mun lika nga sran’m be tran lɛ’n, be junman’n ba nvlɛ.
Central Bikol[bcl]
7 Nagin mapanggana an mga kongregasyon asin grupo na naggagamit nin lenguaheng pasenyas sa paghapot sa mga nag-iistar sa residensial na mga lugar.
Bemba[bem]
7 Ukwipusha mu mayanda ukwingasangwa bankomamatwi kulafwa ifilonganino na mabumba ababomfya ululimi lwa bankomamatwi.
Bulgarian[bg]
7 Жестомимичните сборове и групи имат успех, като питат хората в жилищните квартали.
Bislama[bi]
7 Long sam grup mo kongregesen blong ol nambut, oli luk se i gud blong go long haos blong ol man, mo blong askem long olgeta sipos oli save sam man olsem.
Bangla[bn]
৭ আবাসিক এলাকাগুলোতে অনুসন্ধান করার ফলে সাংকেতিক ভাষার মণ্ডলী ও দলগুলো ভালো ফল পেয়েছে।
Garifuna[cab]
7 Íbirigu ha lídanbaña damuriguaü luma sétanu le hounti gürigia maganbuntiña súnwandan hálügüdüniña lílana somu fulasu anhein subudi habéi somu gürigia le maganbunti.
Cebuano[ceb]
7 Ang mga kongregasyon ug grupo sa senyas nga pinulongan nagmalamposon sa pagpangitag mga amang diha sa residensiyal nga mga dapit.
Chuukese[chk]
7 Ekkewe mwichefel me kúmi mi eáni ewe fós lón pwoomw are sign-language ra sópwéch le eis chókkewe mi selingepúng are awemwéch lón leenien imwen aramas kewe.
Hakha Chin[cnh]
7 Kut holh a hmangmi Khrihfabu le phu nih kut holh a hmangmi nan hngal hna maw tiah mi an hal hna tikah an hmuh tawn hna.
Seselwa Creole French[crs]
7 Bann kongregasyon ek group langaz siny i reisi rod lenformasyon dan bann landrwa rezidansyel.
Czech[cs]
7 Mnoha skupinám a sborům znakového jazyka se osvědčilo neslyšící vyhledávat v obytných čtvrtích.
Chuvash[cv]
7 Акӑ илтмен ҫынсен чӗлхипе калаҫакан нумай пухупа ушкӑн усӑ куракан ӑнӑҫлӑ пӗр меслечӗ — кварталсенче ҫынсенчен ыйтмалла: вӗсем илтмен ҫынсенчен кама та пулин пӗлеҫҫӗ-и.
Welsh[cy]
7 Mae cynulleidfaoedd a grwpiau iaith arwyddion wedi bod yn llwyddiannus wrth holi mewn ardaloedd preswyl.
Danish[da]
7 Tegnsprogsmenigheder og -grupper har gode erfaringer med at søge efter døve i boligområder.
German[de]
7 Gebärdensprachgruppen oder -versammlungen haben schon mit Erfolg in Wohngegenden nach Gehörlosen gesucht.
Dehu[dhv]
7 Hetre thangane la hna ithel hnene la itre ekalesia memine la itre gurup ngöne la itre uma hnë meköl hnene la itre atr.
Jula[dyu]
7 Bobow kumacogo ka kafow wala u ka jɛnkuluw ye tulogwelenw ɲini kiinw kɔnɔ ani u ye sanga sɔrɔ o la.
Ewe[ee]
7 Tokunɔgbe hamewo kple ƒuƒoƒowo kpɔ dzidzedze esi wodi amewo le afi siwo amewo tso aƒewo ɖo la.
Efik[efi]
7 Mme esop ye mme otu usem idiọn̄ọ ẹsikụt unen ke ini ẹbụpde mme owo ẹban̄a mme inan ke ebiet oro mme owo ẹdụn̄de.
Greek[el]
7 Οι εκκλησίες και οι όμιλοι της νοηματικής γλώσσας έχουν επιτυχία ρωτώντας για κωφούς σε κατοικημένες περιοχές.
English[en]
7 Sign-language congregations and groups have had success making inquiries in residential areas.
Spanish[es]
7 Las congregaciones y los grupos en lenguaje de señas suelen preguntar a los residentes de un vecindario si conocen a alguna persona sorda.
Estonian[et]
7 Viipekeelsed kogudused ja grupid on teinud elamurajoonides edukalt järelepärimisi.
Persian[fa]
۷ جماعتها و گروههای زبان اشاره موفق بودهاند که در مناطق مسکونی با پرسوجو از دیگران ناشنوایان را بیابند.
Finnish[fi]
7 Viittomakieliset seurakunnat ja ryhmät ovat saaneet hyviä tuloksia etsiessään kuuroja asuinalueilta.
Faroese[fo]
7 Samkomur og bólkar, ið nýta teknmál, hava góðar royndir í sambandi við at leita eftir deyvum fólki í bústaðaøkjum.
Ga[gaa]
7 Asafoi kɛ kui ni kɛ mumuii awiemɔ feɔ kpee lɛ enyɛ eye omanye kɛtsɔ mumuii ashi ni amɛbiɔ yɛ shĩai lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
7 A a tia ekaretia ao kurubu aika kakabongana te taetae n te bai, n nora nakoraoin te titiraki n aono aika mwaiti iai auti ibukini kakaaeaia aomata aika bonotaninga.
Guarani[gn]
7 Umi oservíva kongregasión térã grúpo oĩva lenguáhe de séñaspe, oporandu jepi umi ogajárape ndoikuaáipa moõpa oiko peteĩ nohendúiva.
Gun[guw]
7 Agun po kándo ogbè alọ-yido-dọho tọn lẹ po ko tindo kọdetọn dagbe to whenue yé to tókunọ lẹ dín to tòdaho lẹ mẹ.
Ngäbere[gym]
7 Konkrekasion aune nitre braibe ja ükakrökä tä blite kisebiti ye kätä ngwentari nitre nünanka niaratre bäre yei nitre ie ni kukwe ñaka ruin ye tärä gare ietre o ñakare.
Hausa[ha]
7 Ikilisiyoyi da rukunonin da suke yaren kurame sun yi nasara a neman mutane a cikin unguwoyi.
Hebrew[he]
7 קהילות וקבוצות דוברות שפת סימנים זכו להצלחה בחיפוש אחר חירשים באזורי מגורים.
Hindi[hi]
7 कई साइन-लैंग्वेज मंडलियों और समूहों ने, आवासीय या रिहाइशी इलाके (रेज़िडेन्शिल एरिया) में बधिरों की तलाश की, जिसमें उन्हें कामयाबी भी मिली।
Hiligaynon[hil]
7 Ang sign language nga mga kongregasyon kag mga grupo nangin madinalag-on sa hilikuton nga pagpangita sa mga pamalay.
Hmong[hmn]
7 Thaum cov koom txoos thiab tej pawg uas piav tes mus nrhiav cov tsis hnov lus hauv tej zej zos, lawv kuj nrhiav tau coob tus.
Croatian[hr]
7 Skupštine ili grupe koje djeluju na znakovnom jeziku često uspiju pronaći gluhe osobe u gradskim četvrtima.
Haitian[ht]
7 Kongregasyon lang siy yo ak gwoup lang siy yo konn jwenn bon rezilta lè yo mande moun ki rete nan zòn rezidansyèl yo si pa gen moun soud nan katye yo a.
Hungarian[hu]
7 A jelnyelvű gyülekezetek és csoportok gyakran jó eredményeket érnek el, ha lakóövezetekben kérdezősködnek.
Armenian[hy]
7 Ժեստերի լեզվով ժողովներն ու խմբերը հաջողությունների են հասել՝ որոնումներ անելով բնակելի թաղամասերում։
Western Armenian[hyw]
7 Նշանային լեզու գործածող ժողովքները եւ խումբերը, բնակուած շրջաններու մէջ յաջողապէս խուլեր փնտռած են։
Indonesian[id]
7 Sidang dan kelompok bahasa isyarat telah mencapai hasil yang bagus saat mereka melakukan pencarian di daerah permukiman.
Igbo[ig]
7 Ọgbakọ ndị ji asụsụ ndị ogbi amụ ihe na-aga n’ụlọ ndị mmadụ na-achọ ndị ogbi.
Iloko[ilo]
7 Nagballigi dagiti kongregasion ken grupo ti sign-language iti panagsalsaludsodda kadagiti kabalbalayan.
Icelandic[is]
7 Táknmálssöfnuðir og -hópar hafa leitað í íbúðarhverfum með góðum árangri.
Isoko[iso]
7 Inievo nọ e rrọ ikoko gbe itu ẹvẹrẹ obọ o rọ t’ẹme a be hae ruẹ enọ i diezọ evaọ ighẹ nọ ahwo buobu a be rria.
Italian[it]
7 Le congregazioni e i gruppi di lingua dei segni hanno ottenuto buoni risultati chiedendo informazioni in zone residenziali.
Japanese[ja]
7 手話言語の会衆や群れは,住宅地で人々に尋ねて情報を得ることもできます。
Georgian[ka]
7 ჟესტების ენაზე არსებულმა კრებებმა თუ ჯგუფებმა საკმაო წარმატებას მიაღწიეს ყრუ-მუნჯების მოძებნის საქმეში.
Kamba[kam]
7 Ikundi na ikundi nini sya kĩthyomo kya andũ ala matew’aa nĩsyonete mosyao maseo ĩla iũmantha andũ nyũmbanĩ sya kwĩkalaa.
Kongo[kg]
7 Mabundu mpi bimvuka ya ndinga ya bidimbu mezwaka bababa mingi na kuyulaka na bakartie yina bantu kezingaka mingi.
Kikuyu[ki]
7 Ciũngano na ikundi iria ihũthagĩra rũthiomi rwa kwaria na ciĩko nĩ igacĩrĩte kũgerera gũcaria andũ kũrĩa maikaraga.
Kuanyama[kj]
7 Omaongalo Elaka lOkuudika nosho yo eengudu dimwe oda pondola okupula moitukulwa omo mu na eembolo.
Kazakh[kk]
7 Ым тіліндегі қауымдар мен топтар тұрғын үй аймақтарында жүріп, сол тілде сөйлейтін адамдарды сұрап-білу арқылы іздей алады.
Kalaallisut[kl]
7 Ilagiit gruppillu ussersorlutik oqaluttut, najugaqarfinni iluatsilluartumik tusilartunik ujaasisarsimapput.
Kimbundu[kmb]
7 O ilunga ia ijimbuete ni ibuka, ene mu di tunda kiambote mu ku sota athu mu jisanzala.
Kannada[kn]
7 ಸನ್ನೆ ಭಾಷೆಯ ಸಭೆಗಳು/ಗುಂಪುಗಳು ಮನೆಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ (ರೆಸಿಡೆನ್ಷಿಯಲ್ ಏರಿಯ) ಶ್ರವಣ ದೋಷವುಳ್ಳವರಿಗಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸುವುದರಿಂದ ಯಶಸ್ಸು ಕಂಡಿವೆ.
Korean[ko]
7 수화 회중이나 집단들은 주거 지역에 사는 사람들에게 물어보는 방법으로 성과를 거두었습니다.
Konzo[koo]
7 Ebithunga n’esyogurupu ebikakolesaya omubughe ow’abatsiha byabirithoka eribulirirya ahali abatsiha omo myanya eyikeremo abandu.
Kaonde[kqn]
7 Basapwishi baji mu bipwilo bya kwamba na maboko ne mabumba kibapelela kutana bantu ba uno mutundu kupichila mu kwipuzha bantu bo batana pa mazubo.
San Salvador Kongo[kwy]
7 E nkutakani ye buka kia ndinga ya sinsu zitoma nungunukanga vava bevavanga afwa matu muna zinzo zau.
Kyrgyz[ky]
7 Жаңдоо тилиндеги жыйналыштар жана топтор кулагы укпаган адамдарды издөөдө ийгиликке жетишкен.
Lamba[lam]
7 Amakelesha ne mabumba aapyungisha umulaka wa bashinkile amatwi alikonseshe ukwipusha mu mipunda umungasangwa abashinkile amatwi.
Ganda[lg]
7 Ababuulizi abali mu bibiina n’ebibinja ebikozesa olulimi lwa bakiggala bafuna bakiggala nga babuuliriza mu bitundu omubeera abantu abangi.
Lingala[ln]
7 Masangá mpe bituluku oyo esalelaka elobeli ya bikela to bajɛstɛ bamonaki bababa ebele ntango batunaki na bakartye oyo bato mingi bafandaka.
Lozi[loz]
7 Liputeho ni likwata ze itusisa puo ya bosusu li konile ku eza hande musebezi wa ku bata ko ba fumaneha.
Lithuanian[lt]
7 Gestakalbių bendruomenėms ir grupėms suieškoti kurčiuosius gyvenamuosiuose rajonuose apskritai sekasi nesunkiai.
Luba-Katanga[lu]
7 Bipwilo ne bisumpi bya ludimi lwa batumama i bibwanye kukimba bantu mu myaba mudi bantu ku mobo.
Luba-Lulua[lua]
7 Tusumbu ne bisumbu bia muakulu wa tumama mbipatule bipeta bimpe mu dikeba tumama ku nzubu.
Luvale[lue]
7 Vikungulwilo namazavu atuveveve vili nakufukila chikuma mwomwo yakuyanga mujingalila javo nakuhulisa vatu.
Lunda[lun]
7 Yipompelu nimazanvu azatishaña idimi dawatumama atweshaña kuwana atumama neyi anakwihula mumaluña mwashakamañawu.
Luo[luo]
7 Kanyakla kata grube matiyo gi dhok mar ranyisi oseyudo nyak e manyo momni e taonde kuonde ma ji odakie.
Lushai[lus]
7 Sign-language kohhrante leh group-te chuan mite chênna hmuna bengawngte zawn chhuahna neih chu an hlawhtling hle a.
Latvian[lv]
7 Zīmju valodas draudzēm un grupām ir izdevies uzzināt daudz nedzirdīgo adrešu, vaicājot cilvēkiem dzīvojamos rajonos.
Huautla Mazatec[mau]
7 Je jtín xi tsʼe seña kʼoa tsa jngo grupo xi sʼa tísʼetsʼiakao kui kjonangile chjota tsa bexkon kʼa xi tsín nrʼoé.
Coatlán Mixe[mco]
7 Ja grupë o naymyujkën mä uum yoˈoytyë, ko jyäˈttë mä tuˈugë lugäär yëˈë yajtëëwdëp pën kyaj pën tˈixyˈattë diˈib uum.
Morisyen[mfe]
7 Bann congregation ek bann groupe langue des signes inn gagne bann bon resultat kan zot inn faire bann sondage dan bann l’endroit kot dimoune resté.
Marshallese[mh]
7 Eklejia ko im kumi in ri kwal̦o̦k ro rej kwal̦o̦k naan ippãn jarroñroñ ro, rar lo tõprak ke rar kajjitõk ippãn ri m̦weo ia eo jarroñroñ ro rej jokwe ie.
Mískito[miq]
7 Kangrigisan nani upla bîlas nani ra smalki ba ban kra utla utla nani ra smalki tauki kan taim makabi walan upla bîlas bâra sa sapa.
Macedonian[mk]
7 Собранијата и групите на знаковен јазик успеале да изнајдат начини да ги лоцираат глувите лица на своето подрачје.
Malayalam[ml]
7 അന്വേഷണവേല നടത്തുന്നതിൽ ആംഗ്യഭാഷാ സഭകളും കൂട്ടങ്ങളും വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
7 Mugsã goam tigissã, la b sulã sẽn kẽnd zagsã sẽn beẽ wã n gẽesd mugsã mikame tɩ woto womda biisi.
Marathi[mr]
७ संकेत भाषेच्या मंडळ्यांना व गटांना, निवासी क्षेत्रात चौकशी केल्याने बरेच यश मिळाले आहे.
Malay[ms]
7 Sidang dan kumpulan bahasa isyarat telah berjaya mendapatkan maklumat di kawasan kediaman.
Maltese[mt]
7 Il- kongregazzjonijiet u l- gruppi tal- lingwa tas- sinjali kellhom suċċess f’li jfittxu wħud torox fi nħawi residenzjali.
Burmese[my]
၇ လက်ဟန်ပြအသင်းတော်နဲ့ အုပ်စုတွေက လူနေရပ်ကွက်တွေမှာ နားမကြားသူတွေကို ရှာတွေ့နေကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
7 Tegnspråkmenigheter og tegnspråkgrupper har oppnådd gode resultater ved å spørre seg for i boligområder.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Nechikolmej uan tein ayamo nechikolmej itech tajtol señas, tajtanij itech kalmej kampa nemij miakej kalyetouanij ox kiixmatij aksa akin amo ueli takaki.
Ndonga[ng]
7 Omagongalo noongundu ndhoka hadhi popi Elaka lyOkuudhika odha pondola okumona oombolo sho ya pula momagumbo.
Niuean[niu]
7 Ko e tau fakapotopotoaga mo e tau matakau vagahau matalima ne kautū he hūhū ke he tau matakavi ne nonofo tagata.
South Ndebele[nr]
7 Amabandla neenqhema welimi lezandla aphumelele ekufuneni eendaweni okuhlalwa kizo.
Northern Sotho[nso]
7 Diphuthego le dihlopha tša polelo ya diatla di atlegile ge di be di botšiša batho moo go ka hwetšwago difoa mo motseng.
Nyanja[ny]
7 Mipingo kapena magulu a chinenero chamanja akhala akupeza anthu ogontha pofunsa anthu okhala m’gawolo.
Nyaneka[nyk]
7 Omawaneno novikundyi vielaka liovimpholo, vehole okuundapa nawa, okupula momaumbo.
Nyankole[nyn]
7 Guruupu n’ebibiina eby’orurimi rw’abateta bibaasize kubatunga birikubuuza omu myanya erikutuurwamu.
Nzima[nzi]
7 Asafo nee ekpunli mɔɔ mumulema wɔ nu la ɛhola ɛbɔ mɔdenle ɛbizebiza bɛ nwo edwɛkɛ wɔ ɛleka mɔɔ menli dɔɔnwo de la.
Oromo[om]
7 Gumiiwwan ykn gareewwan afaan mallattoodhaan geggeeffaman, manaa gara manaa deemanii namoota gaafachuudhaan milkaaʼina argataniiru.
Ossetic[os]
7 Къухӕйамонгӕ ӕвзагыл дзурӕг ӕмбырдтӕ ӕмӕ къордтӕ адӕмы агургӕйӕ сты ӕнтыстджын.
Panjabi[pa]
7 ਸੈਨਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰ ਕੇ ਸਫ਼ਲਤਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Maabig so resulta na impananap na saray kongregasyon tan grupo na sign language diad saray kaabungan.
Papiamento[pap]
7 Si nos ta pertenesé na un kongregashon òf grupo di idioma di seña, nos por kuminsá na puntra e habitantenan di un bario si nan konosé hende surdu.
Pijin[pis]
7 Olketa saen-languis kongregeson and grup savve faendem olketa wea earpas taem olketa ask raon for faendem olketa.
Polish[pl]
7 Zbory i grupy języka migowego z powodzeniem wyszukują niesłyszących w dzielnicach mieszkaniowych.
Pohnpeian[pon]
7 Mwomwohdiso de pwihn me kin apwalih me lohteng oh salengepon kan kin pweida sang ni arail kin idekseli nan wasahn kousoan kan ahnsou me re kin rapahki aramas salengepon.
Portuguese[pt]
7 Congregações e grupos em língua de sinais têm sido bem-sucedidos ao fazer a busca em áreas residenciais.
Quechua[qu]
7 Señas idiömachö yachatsikoq congregacionkuna o grüpokunaqa territoriochö täraqkunatam wiyëta mana puëdeqkunapaq tapukuyan.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Señasllawan rimaq congregacionkunaqa hinaspa grupokunaqa, predicasqanku lawpi runakunatam tapunku señasllawan rimaq runakunata reqsisqankumanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Señas shimipi congregacionguna o grupocunaca gentecunatami tapun ¿nachu maijanbash sordo genteta rijsipangui o ricupashcangui?
Rundi[rn]
7 Amashengero be n’imigwi bikoresha ururimi rw’ibimenyetso vyararoraniwe mu kuja mu turere turimwo imihana akaba ari ho babariza abakoresha nya rurimi.
Ruund[rnd]
7 Yikumangen ni yisak ya mu rudim ra yijingidij yitwishining anch yikala mwi ndond yiniya yidiau atujikamatu.
Romanian[ro]
7 Congregaţiile şi grupele de limbajul semnelor au obţinut rezultate bune efectuând lucrarea de căutare în zone rezidenţiale.
Sena[seh]
7 Mipingo ya cilongero cakulonga na manja na misoka isapembera pakusaka anthu akuti nkhabe kubva m’mamidzi.
Sango[sg]
7 Acongrégation na agroupe ti awambongi asara kua na ambeni kode na a tambela nzoni.
Sidamo[sid]
7 Danqootu afiinni marraˈnanni songo woyi gaamo gallanni minnara xaˈmisiisansa togoo manna afate kaaˈlitinonsa.
Slovak[sk]
7 Zborom a skupinám posunkovej reči sa darí nachádzať nepočujúcich tak, že sa na nich pýtajú obyvateľov.
Slovenian[sl]
7 Občine in skupine v znakovnem jeziku so uspešne pri iskanju ljudi v stanovanjskih naseljih.
Samoan[sm]
7 Ua taulau manuia faapotopotoga ma vaega e faaaogāina le gagana a tagata logonoa, i le saʻilia o tagata logonoa i vaipanoa e nonofo ai tagata.
Shona[sn]
7 Ungano uye mapoka anoshandisa mutauro wemasaini ari kubudirira kutsvaka matsi munzvimbo dzinogara vanhu.
Albanian[sq]
7 Kongregacionet dhe grupet e gjuhës së shenjave kanë pasur sukses duke pyetur në zonat e banuara.
Serbian[sr]
7 Mnoge skupštine i grupe na znakovnom jeziku imaju uspeha u traženju gluvih u stambenim područjima.
Sranan Tongo[srn]
7 Den dofusma-tongo gemeente nanga grupu ben abi bun bakapisi di den ben suku dofusma na ini den birti pe sma e tan.
Swati[ss]
7 Emabandla nemacembu elulwimi lwetandla avame kubatfola bantfu labatihhulu nawabafuna emakhaya.
Southern Sotho[st]
7 Liphutheho le lihlopha tsa puo ea matsoho li ʼnile tsa atleha ha li etsa mosebetsi oa ho batla libakeng tseo batho ba lulang ho tsona.
Swedish[sv]
7 För många teckenspråksförsamlingar och -grupper har det fungerat bra att fråga runt i bostadsområden.
Swahili[sw]
7 Wahubiri katika makutaniko na vikundi vya lugha ya ishara wamepata mafanikio wanapotafuta viziwi katika nyumba za makazi.
Congo Swahili[swc]
7 Makutaniko na vikundi vinavyotumia luga ya ishara yamepata matokeo mazuri kwa kutafuta viziwi.
Tamil[ta]
7 குடியிருப்பு பகுதிகளில் விசாரித்து சைகை மொழி சபைகளில் அல்லது தொகுதிகளில் உள்ளவர்கள் காதுகேளாத ஆட்களைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
7 Ita mós bele buka ema tilun-diuk iha fatin neʼebé sira halibur ka ransu hamutuk ka iha sira-nia eskola.
Telugu[te]
7 సంజ్ఞా భాష సంఘాలు, గ్రూపులు జనావాస ప్రాంతాల్లో విచారణ చేసి మంచి ఫలితాలు పొందాయి.
Tajik[tg]
7 Ҷамъомад ва гурӯҳҳои имову ишора дар ҷойҳои истиқоматӣ оиди одамони ношунаво пурсиш карда, муваффақ гаштанд.
Tigrinya[ti]
7 ኣባላት እተን ቋንቋ ምልክት ዚጥቀማ ጉባኤታትን ጉጅለታትን ኣብ መንበሪ ኣባይቲ እናኸዱ ብምሕታቶም ሰሊጥዎም እዩ።
Tiv[tiv]
7 Atôônanongo kua iniongo i í eren mkombo ken iliam i sha ave kpishi za ikyura ken tom u keren mbaakondoato sha uya uya la kpen kpen.
Turkmen[tk]
7 Lal dilindäki ýygnaklar we toparlar, lal adamlar hakynda köplenç ýerli ýaşaýjylardan soraýarlar.
Tagalog[tl]
7 Naging matagumpay ang mga kongregasyon at grupo na gumagamit ng sign language sa kanilang pagtatanong sa residensiyal na mga lugar.
Tetela[tll]
7 Tshumanelo kana elui w’ɔtɛkɛta w’akanga wa mpoke wakakondja etombelo w’ɛlɔlɔ lo tambolaka ahole wakoka anto asɔ tanema.
Tswana[tn]
7 Diphuthego le ditlhopha tse di dirisang puo ya diatla di ile tsa atlega fa di ne di dira dipatlisiso mo mafelong a bonno.
Tongan[to]
7 Ko e ngaahi fakataha‘anga talanoa-tuhutuhú mo e ngaahi kulupú kuo nau lavame‘a ‘i hono fai ‘a e ngaahi faka‘eke‘eke ‘i he ngaahi feitu‘u nofo‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Ŵanthu a mu mipingu ya chineneru cha manja ndi timagulu afiska chilatu chawu chifukwa cha kufumba ŵanthu mu manyumba.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Tubunga alimwi ambungano zibelesya mwaambo wakutambaika zyazwidilila kwiinda mukubuzya-buzya mobakkala basyaataambi.
Papantla Totonac[top]
7 Congregaciones o grupos xla lengua xla señas kgalhskininankgo komo lakgapaskgo chatum tiku nila kgaxmata.
Turkish[tr]
7 İşaret dili kullanan cemaatler ve gruplar, evlere giderek yaptıkları araştırmalardan iyi sonuçlar elde ettiler.
Tsonga[ts]
7 Mavandlha ya ririmi ra mavoka ni mintlawa ya kona ma ve ni vuyelo lebyinene loko ma ri karhi ma lavisisa.
Tswa[tsc]
7 A mabandla ni mitlawa ya lirimi la mawoko ma zi kuma ziwiri hi ku wutisela lomu mitini.
Tatar[tt]
7 Күпчелек җыелышлар һәм ишарә телдә сөйләшкән төркемнәр мондый уңышлы ысулны куллана: алар участоктагы кешеләрдән саңгыраулар турында сорыйлар.
Tumbuka[tum]
7 Ŵapharazgi ŵa mipingo na magulu gha ciyowoyero ca mawoko ŵakukwaniska kupenja ŵanthu.
Twi[tw]
7 Asafo ne akuw ahorow a wɔka mum kasa akɔhwehwɛ wɔn a wɔyɛ mum wɔ afie mu ma wɔatumi ahu wɔn.
Tahitian[ty]
7 Ua manuïa e rave rahi amuiraa e pǔpǔ reo aparaa rima a imi ai ratou i roto i te mau vahi faaearaa.
Tzotzil[tzo]
7 Li tsobobbailetik xchiʼuk li grupoetik ta senya kʼope oy tsjakʼilanik ta naetik mi oy buchʼu xojtikinik ti makal xchikine.
Ukrainian[uk]
7 Збори і групи, зібрання яких проводяться мовою жестів, знаходять глухих людей, розпитуючи мешканців житлових районів.
Umbundu[umb]
7 Akongelo kuenda ovimunga vielimi lioku ilaika a siata oku kuata onima yiwa poku sandiliya ovisitatũi kolonjo.
Urdu[ur]
۷ اشاروں کی زبان والی کلیسیائیں اور گروپ بہرے لوگوں کو ڈھونڈنے کے لئے اکثر کسی محلے میں جا کر لوگوں سے پوچھتے ہیں۔
Venda[ve]
7 Zwivhidzo na zwigwada zwa luambo lwa zwanḓa zwo bvelela kha u ita mushumo wa u ṱoḓa vhathu hune vha dzula hone.
Vietnamese[vi]
7 Những hội thánh và các nhóm ngôn ngữ ký hiệu đã đạt kết quả khi thực hiện việc tìm kiếm trong các khu dân cư.
Makhuwa[vmw]
7 Miloko ni ikrupu sa nttaava naatthu ahiniiwa, sookhumela saana mwaha wookoha mmuttettheni mmo.
Wolaytta[wal]
7 Malaata qaalaa goˈettiya gubaaˈetinne citati asay deˈiyo heera biidi oychiyoogan koyiyo oosuwaa bessiyaagaadan polidosona.
Waray (Philippines)[war]
7 An mga kongregasyon ngan mga grupo ha sign language nagkaada positibo nga mga resulta ha ira pagpamiling ha residensyal nga mga lugar.
Wallisian[wls]
7 ʼI te fai fakamafola, ʼe feala ke tou maʼu he tuli peʼe ko he tahi ʼe lagi ʼi ai hona kāiga ʼe tuli.
Xhosa[xh]
7 Amabandla namaqela eNtetho Yezandla ayaphumelela kweli phulo lokukhangela abantu.
Yapese[yap]
7 Pi ulung ni ma fanay e fanathin u paay e ke yib angin ngorad u nap’an ni kar gayed boch e girdi’ nib biling u mit e tabinaw i yan.
Yoruba[yo]
7 Ìsapá tí àwọn ìjọ àtàwọn àwùjọ kan tó ń sọ èdè àwọn adití ṣe láti wá àwọn adití níbi tí ilé gbígbé pọ̀ sí ti kẹ́sẹ járí.
Yucateco[yua]
7 Le sukuʼunoʼob tiʼ señasoʼ suuk u kʼáatkoʼob tiʼ le máakoʼob wa u kʼaj óoloʼob wa máax kóok teʼ coloniaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Ca neza binni ridagulisaa ne ca grupu ni nuu lu diidxaʼ seña jma nga rinabadiidxacaʼ ca binni ni nabeza ndaaniʼ xiixa colonia pa runibiáʼcabe tuuxa binni ni qué runadiaga.
Chinese[zh]
7 一些手语会众和小组曾在住宅区查询有没有失聪的人,并取得若干成效。
Zande[zne]
7 Agu adungurati na abadona nga ga fugo nibee aima gbia wenepai mbiko sasana yó he rogo agu aba aboro araka rogoho.
Zulu[zu]
7 Amabandla namaqembu olimi lwezandla aye aphumelela ekufuneni ezindaweni okuhlalwa kuzo.