Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Konstantes” is waardes wat blykbaar regdeur die heelal onveranderd bly.
Amharic[am]
“ኢተለዋዋጭ” የሚባሉት ቁጥሮች በየትኛውም የአጽናፈ ዓለም ክፍል ውስጥ የማይለዋወጡ ቁጥሮች ናቸው።
Arabic[ar]
«الثابت» هو قيمة لا يظهر انها تتغيَّر في كل انحاء الكون.
Central Bikol[bcl]
An mga “constant” kalkuladong numero na minalataw na dai nagbabago sa bilog na uniberso.
Bemba[bem]
“Ifishalulwa” fintu ifishingalulwa mu bubumbo bonse.
Bulgarian[bg]
„Константи“ са стойностите, които изглежда не се променят във вселената.
Bislama[bi]
“Ol loa ya” oli no jenis nating long olgeta skae mo wol.
Bangla[bn]
“ধ্রুবকগুলি” এমন কিছু নির্দিষ্ট মান যেগুলিকে মহাবিশ্বে কখনও পরিবর্তিত হতে দেখা যায় না।
Cebuano[ceb]
Ang “mga constant” maoy mga numero nga mopatim-awng dili mausab sa tibuok uniberso.
Chuukese[chk]
“Constant” a wewe ngeni ekkewe mettoch rese kan sissiwil lon unuselapen lang me fonufan.
Czech[cs]
„Konstanty“ jsou hodnoty, které se patrně nikde ve vesmíru nemění.
Danish[da]
„Konstanter“ er værdier som tilsyneladende gælder universelt.
Ewe[ee]
“Akɔnta matrɔmatrɔwo” nye nu ɖoɖi siwo dze abe wometrɔna le xexeame godoo o ene.
Efik[efi]
“Udomo” edi mme ibat oro ẹtiede nte ikpụhọkede ke ofụri ekondo.
Greek[el]
«Σταθερές» είναι κάποιες τιμές οι οποίες εμφανίζονται αμετάβλητες στο σύμπαν.
English[en]
“Constants” are values that do not appear to change throughout the universe.
Spanish[es]
Las “constantes” se definen como magnitudes que al parecer no cambian en todo el universo.
Estonian[et]
”Konstandid” on suurused, mis ilmselt kogu universumi piires ei muutu.
Finnish[fi]
Vakiot ovat suureita, jotka eivät näytä muuttuvan missään päin kaikkeutta.
French[fr]
Les “ constantes ” sont des quantités dont la valeur reste la même dans tout l’univers.
Ga[gaa]
“Adebɔɔ mlai ni tsakeee” lɛ ji yibɔi komɛi ni etamɔ nɔ ni etsakeee yɛ jeŋ fɛɛ.
Hebrew[he]
”קבועים” הם ערכים שכנראה אינם משתנים ביקום כולו.
Hindi[hi]
“स्थिरांक” ऐसे माप हैं जो पूरे ब्रह्मांड में लगते नहीं की कभी बदलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang “constants” amo ang kadamuon nga daw wala nagabalhin sa bug-os nga uniberso.
Croatian[hr]
“Konstante” su vrijednosti koje su, po svemu sudeći, u cijelom svemiru nepromjenjive.
Hungarian[hu]
Az „állandók” olyan értékek, melyek úgy tűnik, nem változnak sehol a világegyetemben.
Indonesian[id]
”Konstanta” adalah nilai-nilai yang tampaknya tidak berubah di seluruh alam semesta.
Iloko[ilo]
Dagiti “constant” ket bilang a di agparang nga agbaliwbaliw iti intero nga uniberso.
Icelandic[is]
„Stuðlar“ eru stærðir sem virðast vera óbreyttar um allan alheiminn.
Italian[it]
Le “costanti” sono dei valori ritenuti immutabili in tutto l’universo.
Japanese[ja]
「定数」とは,宇宙のどこでも変化しないと考えられる数値です。
Georgian[ka]
„მუდმივა“ არის უცვლელი სიდიდე.
Korean[ko]
“상수”(常數)란 우주 어디에서나 변하지 않는 것으로 보이는 값이다.
Lingala[ln]
Ba “ constantes ” ezali mituya oyo mibongwanaka te kati na molɔ́ngɔ́.
Lithuanian[lt]
„Konstantos“ visatoje yra nekintami dydžiai.
Latvian[lv]
Šīs konstantes ir lielumi, kas Visumā acīmredzot ir nemainīgi.
Malagasy[mg]
Ny atao hoe “sanda tsy miova” dia sanda toa tsy miova manerana izao rehetra izao.
Marshallese[mh]
“Men ko rebin” rej kien ko rejjab oktak ilo mejatoto eo ijoko otemjej.
Macedonian[mk]
„Константи“ се вредности кои изгледа дека не се менуваат низ универзумот.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിലൊരിടത്തും മാറ്റം സംഭവിക്കാത്തതായി കാണപ്പെടുന്ന മൂല്യങ്ങളാണ് “സ്ഥിരാങ്കങ്ങൾ.”
Marathi[mr]
“स्थिरांक” असे प्रमाण आहेत ज्यांचे अख्ख्या विश्वात बदल होत नसतात.
Burmese[my]
“ကိန်းသေများ” သည် စကြဝဠာတစ်ခွင် ပြောင်းလဲပုံမရှိသောတန်ဖိုးများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
«Konstanter» er verdier som ikke forandrer seg i universet.
Niuean[niu]
“Tau mena mauokafua” ko e tau fuafuaaga ne nakai hagahaga to hiki he lalolagi mo e lagi katoatoa.
Dutch[nl]
„Constanten” zijn waarden die in het hele universum niet schijnen te veranderen.
Northern Sotho[nso]
“Dipalo tše sa fetogego” ke dipalo tšeo di bonalago di sa fetoge legohleng ka moka.
Nyanja[ny]
“Zinthu zosasintha” ndizo mikhalidwe yooneka kusasintha m’chilengedwe chonse.
Papiamento[pap]
“Constantenan” ta balornan cu no ta parce di cambia ningun caminda den universo.
Polish[pl]
„Stałe” to wielkości fizyczne, których wartości najwyraźniej są takie same w całym wszechświecie.
Pohnpeian[pon]
“Mwekimwekid en lahng oh sampah” kin wehwehki mehkan me sohte kin wekila nan wehwe.
Portuguese[pt]
As “constantes” são valores que não parecem mudar em todo o Universo.
Romanian[ro]
„Constantele“ sunt valori care se pare că nu se schimbă în tot universul.
Russian[ru]
«Константами» называют величины, неизменные во всей Вселенной.
Kinyarwanda[rw]
Izo ‘ngero’ ni ibipimo bisa n’aho bidahinduka ku isi hose.
Slovak[sk]
„Konštanty“ sú hodnoty, ktoré sa javia v celom vesmíre nemenné.
Slovenian[sl]
»Konstante« so vrednosti, ki se v celotnem vesolju po vsem videzu ne spreminjajo.
Samoan[sm]
O “mea e lē masuia” (constants) o faatulagaga ia o ni mea e foliga mai e lē suia i le vateatea.
Shona[sn]
“Nhamba dzisingachinji” inhamba dzinoratidzika sedzinoramba dzakadaro muchisiko chose.
Albanian[sq]
«Konstantet» janë vlera që duket se nuk ndryshojnë në mbarë universin.
Serbian[sr]
„Konstante“ su vrednosti koje se izgleda u celom svemiru ne menjaju.
Sranan Tongo[srn]
„Faste nomroe” na waarde di no e gersi foe kenki na ini a heri universum.
Southern Sotho[st]
“Lintho tse sa fetoheng” ke lintho tseo ho bonahalang li sa fetohe bokahohleng bohle.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu, “namba zisizobadilika” ni viwango ambavyo havionekani kuwa vyabadilika.
Tamil[ta]
பிரபஞ்சம் முழுவதிலும் மாற்றமடையாததாய்த் தோன்றும் மதிப்புகளே “மாறிலிகள்.”
Telugu[te]
“స్థిరరాశులు” అంటే విశ్వమంతటిలోనూ ఎక్కడా మారుతున్నట్లు కనిపించని విలువలు.
Thai[th]
“ค่า คง ตัว” คือ ค่า ที่ ดู เหมือน จะ ไม่ เปลี่ยน แปลง ตลอด ทั่ว เอกภพ.
Tagalog[tl]
Ang “mga constant” ay mga bilang na hindi nagbabago sa buong sansinukob.
Tswana[tn]
“Melao e e sa fetogeng” ke melao e go sa bonaleng e ka fetoga mo lobopong lotlhe.
Tongan[to]
Ko e “ngaahi fika tu‘uma‘ú” ko e lahi ia ‘oku hā ‘e ‘ikai liliu ia ‘i he kotoa ‘o e ‘univēsí.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela samting bilong ples antap na graun i olsem i no save senis.
Turkish[tr]
“Sabitler” tüm evrende değişmediği anlaşılan değerlerdir.
Tsonga[ts]
“Milawu leyi nga hundzukiki” i mimpimanyeto leyi nga vonakiki yi ta hundzuka evuakweni hinkwabyo.
Twi[tw]
“Nneɛma a ɛnsakra” no yɛ nneɛma a ɛte sɛ nea entumi nsakra wɔ amansan yi mu baabiara.
Tahitian[ty]
“Te mau faito tamau,” e mau numera ïa e ore e tauiui i roto i te ao materia atoa.
Ukrainian[uk]
«Константи» — це незмінні числові величини, що є характеристиками фізичних процесів у Всесвіті.
Vietnamese[vi]
“Hằng số” là những trị số dường như không thay đổi trong khắp vũ trụ.
Wallisian[wls]
Ko “te ʼu meʼa ʼaē ʼe tatau tuʼumaʼu” ʼe ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe mole fetogi ʼi te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
“Izinto zemvelo ezisisigxina” zizinto ezibonakala zingaguquki, kuyo yonke indalo.
Yapese[yap]
Boch ban’en nib mudugil ara “constant” e aram e pi n’en ndabi thil u palpal thib.
Yoruba[yo]
“Àwọn nọ́ńbà tí kì í yí padà” ni àwọn iye tí ó máa ń dàbí pé kì í yí padà jákèjádò àgbáálá ayé.
Chinese[zh]
“恒量”是宇宙中数值固定不变的量。
Zulu[zu]
“Izilinganiso ezingaguquki” ziyizilinganiso ezibonakala zingashintshi endaweni yonke.