Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Musicus Fallantlys ältester Sohn Vanrick hieß so nach Van Riquardt, aber obgleich er an den Zauberkünsten Interesse zeigte, hatte er nichts für Chorarbeit, Sprachen oder freien Flug übrig
English[en]
Musicus Fallantly' s eldest son Vanrick was named after Van Riquardt but although interested in his father' s illusionism, he had no interest in choral work, language or self- propelled flight
Spanish[es]
El hijo mayor de Musicus Fallantly, Vanrick, se Ilamaba como Van Riquardt, y le interesaba el ilusionismo de su padre, no las obras corales, el lenguaje ni los vuelos autopropulsados
French[fr]
Le fils aîné de Musicus, Vanrick, tenait son nom de Van Riquardt, mais bien qu' intéressé par l' illusionisme de son père, il ne l' était pas par le chant, les langues ou le vol autopropulsé
Italian[it]
Vanrick, figlio maggiore di Musicus, prese il nome da Van Riquardt, mostrò interesse per l' illusionismo del padre, ma non per l' opera corale, le lingue o il volo autopropulso
Dutch[nl]
Musicus vernoemde z' n oudste zoon Vanrick naar Van Riquardt.Hij vond z' n vaders goochelarij wel leuk...... maar zag niks in koorwerken, taalkunde of vliegen op eigen kracht