Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Koordinovaný text zákona o organizaci a správě obcí autonomního regionu Trentino-Südtirol (dále jen „zákon o organizaci a správě obcí“) stanoví v článku 88 odst. 6 následující:
Danish[da]
Bekendtgørelse af lov om kommunernes styrelse i den selvstyrende region Trentino-Sydtyrol (herefter »kommunestyrelsesloven«) foreskriver i artikel 88, stk. 6:
Greek[el]
Το άρθρο 88, παράγραφος 6, των κωδικοποιημένων διατάξεων περί οργανώσεως των οργανισμών τοπικής αυτοδιοικήσεως της Αυτόνομης Περιφέρειας Trentino-Südtirol (στο εξής: κωδικοποιημένες διατάξεις για την Περιφέρεια Trentino-Südtirol) ορίζει:
English[en]
Article 88(6) of the consolidated text of the provisions concerning local government of the Autonomous Region of Trentino-South Tyrol (hereinafter, ‘the provisions concerning local government’) provides:
Spanish[es]
El texto refundido de la ordenanza municipal de la Región Autónoma de Trentino-Alto Adigio (en lo sucesivo, «ordenanza municipal») establece en su artículo 88, apartado 6:
Estonian[et]
Trentino-Südtirol’i autonoomse maakonna vallakorraldust käsitlevate konsolideeritud õigusnormide (edaspidi „vallakorralduse eeskiri”) artikli 88 lõige 6 sätestab:
Finnish[fi]
Trentino-Südtirolin autonomisen alueen kuntien organisaatiota koskevien säännösten yhtenäisen tekstin 88 §:n 6 momentissa säädetään seuraavaa:
Hungarian[hu]
Az Autonome Region Trentino‐Südtirol községei szervezetére vonatkozó rendelkezések egységes szerkezetű szövege (a továbbiakban: a községi szervezeti szabályok) 88. cikkének (6) bekezdése így rendelkezik:
Lithuanian[lt]
Konsoliduoto Trentino–Pietų Tirolio autonominio regiono savivaldybių nuostatų (toliau – savivaldybių nuostatai) teksto 88 straipsnio 6 dalis nustato:
Latvian[lv]
Trentīno-Alto Adidže [Trentino-Alto Adige] autonomā reģiona pašvaldību organizācijas noteikumu apkopotā kodeksa (turpmāk tekstā – “pašvaldību noteikumi”) 88. panta 6. punkts paredz:
Dutch[nl]
De gecoördineerde tekst van de bepalingen houdende organisatie van de gemeenten van de autonome regio Trentino-Südtirol (hierna: „gemeentewet”) bepaalt in artikel 88, lid 6:
Portuguese[pt]
O texto coordenado das disposições relativas ao ordenamento dos municípios da Região Autónoma de Trentino‐Alto Adige (a seguir «ordenamento municipal») dispõe o seguinte no artigo 88.°, n. ° 6:
Slovak[sk]
Úplné znenie regionálneho zákona o organizácii obcí autonómneho regiónu Tridentsko – Južné Tirolsko (ďalej len „zákon o obciach“) stanovuje v článku 88 ods. 6:
Slovenian[sl]
V členu 88(6) koordiniranega besedila Pravilnika občin avtonomne pokrajine Trentino-Zgornje Poadižje (v nadaljevanju: Pravilnik občin) je določeno: