Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رجع ( بيلاسكو ) من ( فرنسا ) قبل أسبوع ، ولقد وجدتُ مقولة تقول أنّه بحث عن الفراشة الزرقاء منذ 15 عاماً.
Bulgarian[bg]
Беласко е долетял от Франция преди седмица, и открих статия където пише, че е търсил пеперудата от 15 години.
Bosnian[bs]
Belasco je doletio iz Francuske prije tjedan dana, a našao sam članak u kojemu piše da je i on tražio Plavi leptir 15 godina.
Czech[cs]
Belasco před týdnem letěl do Francie a já teď našel článek, kde je, že Modrýho motýla hledá už 15 let.
Greek[el]
Πριν μια βδομάδα ταξίδεψε, στην Γαλλία. Βρήκα ένα άρθρο που λέει, ότι έψαχνε το περιδέραιο, εδώ και 15 χρόνια.
English[en]
Belasco flew in from France a week ago, and I just found an article that said that he searched for the blue butterfly for 15 years.
Spanish[es]
Belasco voló desde Francia hace una semana, y encontré un artículo... que dice que ha buscado la mariposa azul desde hace 15 años.
Finnish[fi]
Belasco lensi Ranskasta viikko sitten, ja löysin juuri artikkelin jota hän etsi koskien sinistä perhosta.
French[fr]
Belasco vient de rentrer de France. Dans cet article, il est dit qu'il cherche le Papillon Bleu depuis 15 ans.
Hebrew[he]
בלאסקו טס לפה מצרפת לפני שבוע, ואני בדיוק מצאתי מאמר שציין שהוא חיפש את הפרפר הכחול במשך 15 שנים.
Croatian[hr]
Belasco je doletio iz Francuske prije tjedan dana, a našao sam članak u kojemu piše da je i on tražio Plavi leptir 15 godina.
Hungarian[hu]
Belasco egy hete repült ide Franciaországból, és találtam egy cikket, ami szerint már 15 éve keresi a kék pillangót.
Italian[it]
Belasco e'tornato dalla Francia una settimana fa, e ho trovato un articolo che dice che Belasco sta cercando la Farfalla Blu da 15 anni.
Dutch[nl]
Hij is al 15 jaar op zoek naar de Blauwe Vlinder.
Polish[pl]
Tydzień temu, Belasco wrócił z Francji, a ja znalazłem artykuł, w którym napisał, że szukał Błękitnego Motyla przez 15 lat.
Portuguese[pt]
Belasco voltou da França há uma semana e encontrei um artigo dizendo que ele procurou a Borboleta Azul por 15 anos.
Romanian[ro]
Belasco a venit acum o săptămână din Franţa şi am găsit un articol unde spune că a căutat Fluturele Albastru vreme de 15 ani.
Russian[ru]
Беласко прилетел из Франции неделю назад, и я нашёл статью, в которой говорится, что он искал Голубую Бабочку 15 лет.
Slovak[sk]
Belasco priletel pred týždňom z Francúzska a podľa tohto článku, ktorý som práve našiel, hľadá modrého motýľa už skoro 15 rokov.
Turkish[tr]
Belasco 1 hafta önce Fransa'dan dönmüş ve bulduğum bir makaleye göre 15 yıldır Mavi Kelebek'in peşindeymiş.