Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако все още се чудите дали реших да остана в Санкт-Петербург...
Czech[cs]
Pokud vás zajímá, jestli jsem zůstal v Petrohradu...
Danish[da]
Hvis du undrer dig, om jeg havde tænkt mig at blive i St. Petersborg...
Greek[el]
Σε περίπτωση που αναρωτιόσασταν αν έμεινα στην Αγία Πετρούπολη...
English[en]
In case you were wondering if I decided to stay in St. Petersburg...
Estonian[et]
Küllap tahate teada, kas ma otsustasin Peterburi jääda.
Finnish[fi]
Jos mietitte, päätinkö jäädä Pietariin...
French[fr]
Au cas où vous vous demandiez si j'avais décidé de rester à Saint Petersbourg...
Hebrew[he]
בינתיים ברוסיה למקרה שתהיתם אם החלטתי להישאר בסנט פטרסבורג,
Croatian[hr]
U TO VRIJEME U RUSIJI Ako se pitate jesam li odlučio ostati u St. Petersburgu...
Indonesian[id]
Jika kau penasaran apakah aku memutuskan tinggal di St. Petersburg.
Italian[it]
Se vi state chiedendo se abbia deciso di restare a San Pietroburgo...
Portuguese[pt]
Se está imaginando se decidi ficar em São Petersburgo...
Russian[ru]
Если вам интересно, остался ли я в Петербурге...
Serbian[sr]
Nemamo šta da vam kažemo.
Turkish[tr]
Eğer St. Petersburg'da... BU SIRADA RUSYA'DA... kalıp kalmadığımı merak ediyorsan...