Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Оуен, общ президент на Младите мъже и аз, подкрепени от младежи като водещи, музиканти и други, отговаряхме на зададени от нашите младежи въпроси.
Bislama[bi]
Owen, Yang Man jeneral presiden; mo mi— mo mifala i gat sapot blong ol yut ripresentativ, olgeta we oli plei miusik mo ol narawan—olgeta evriwan oli bin ansarem ol kwestin blong ol yut.
Cebuano[ceb]
Owen, Young Men general president; ug ako—nga gisuportahan sa atong mga host nga batan-on, mga musikero, ug uban pa—mitubag sa mga pangutana gikan sa atong kabatan-onan.
Czech[cs]
Owen, generální president Mladých mužů, a já jsme se za podpory našich mladých moderátorů, hudebníků a dalších spojili se svým početným publikem a odpovídali jsme mladým na jejich otázky.
Danish[da]
Owen, Unge Mænds hovedpræsident, og jeg de unges spørgsmål med hjælp fra de unge værter, musikere og andre.
German[de]
Owen, der Präsident der Jungen Männer, und ich auf Fragen der Jugendlichen ein. Abgerundet wurde die Sendung durch junge Moderatoren, Musiker und weitere Jugendliche.
English[en]
Owen, Young Men general president; and I—supported by our youth hosts, musicians, and others—answered questions from our youth.
Spanish[es]
Owen, Presidente General de los Hombres Jóvenes; y yo, con la ayuda de jóvenes anfitriones, músicos y otras personas, contestamos las preguntas de los jóvenes.
Estonian[et]
Oweniga – noorte saatejuhtide, muusikute ja teiste toetusel – meie noorte küsimustele.
Finnish[fi]
Owen, Nuorten Miesten ylijohtaja, ja minä olimme yhteydessä laajaan yleisöömme ja vastasimme nuorten esittämiin kysymyksiin – ja tukenamme oli nuoria, jotka toimivat tapahtuman isäntinämme, vastasivat musiikista ja muusta.
Fijian[fj]
Owen, peresitedi raraba ni Cauravou; kei au—ka tokoni mai vei ira na itabagone, daunisere ivakatagi kei na so tale—ena saumi nodra taro na itabagone.
French[fr]
Owen, président général des Jeunes Gens et moi-même, aidés de jeunes animateurs, de musiciens et d’autres, avons répondu à leurs questions.
Gilbertese[gil]
Owen, te beretitenti ni kabuta n te Bootaki n Ataeinimwaane; ao Ngai—ti boutokaaki irouia taan touati mai rouia kairake, taan katangitang, ao tabeman—ni kaekai titiraki mai rouia ara kairake.
Guarani[gn]
Owen, Presidente General Hombres Jóvenes-pegua; ha che, umi anfitriones imitãva ñepytyvõme, músikokuéra ha ambuekuéra ndive, rombohovái porandukuéra heta mitãkuña ha mitãkuimba’épe.
Fiji Hindi[hif]
Owen. Jawaan Purshon ke maha adhyaksh; aur mai—hamare yuva aayojan kartaaon, sangeetkaar, aur anye log—ke saath jude the.
Hmong[hmn]
Owen, Koom Haum Tub Hluas tus tuam thawj tswj hwm; thiab kuv tau teb tej lus nug los ntawm peb cov tub hluas ntxhais hluas—nrog ob tug uas tos txais, cov uas hu nkauj, thiab lwm tus uas yog tub hluas ntxhais hluas.
Croatian[hr]
Owen, vrhovni predsjednik Mladića, i ja smo – uz podršku naših mladih domaćina, glazbenika i drugih – odgovarali na pitanja naših mladih.
Haitian[ht]
Owen, prezidan jeneral Jènjan yo; avèk mwen—avèk sipò jèn animatè, mizisyen nou yo, ak lòt moun—te reponn kesyon jèn yo.
Hungarian[hu]
Owen testvér, a Fiatal Férfiak általános elnöke; valamint jómagam – ifjú házigazdáink, zenészek és mások által támogatva – a fiataljaink kérdéseire válaszoltunk.
Armenian[hy]
Օուենը, Երիտասարդ Տղամարդկանց գերագույն նախագահը եւ ես պատասխանում էինք մեր երիտասարդների հարցերին:
Indonesian[id]
Owen, presiden umum Remaja Putra; dan saya—didukung oleh para pemandu remaja, musisi, dan orang-orang lain—menjawab pertanyaan dari para remaja kita.
Icelandic[is]
Owen, aðalforseti Piltafélagsins; og ég sjálfur – ásamt stuðningi hinna ungu gestgjafa, tónlistarfólks og annarra – svöruðum spurningum unga fólksins.
Italian[it]
Owen, presidente generale dei Giovani Uomini, ed io — sostenuti dai nostri giovani nel ruolo di conduttori, musicisti e altri — abbiamo risposto alle domande poste dai giovani.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Owen, awa’b’ej reheb’ li Saaj Winq; ut laa’in—tenq’anb’ilo xb’aaneb’ li saaj aj b’eresinel, aj wajb’, ut aj b’ichanel, ut xkomoneb’ chik—xqasume lix patz’omheb’ li qasaaj.
Kosraean[kos]
Owen, Prestuhn luhlahp luhn un Mukul Fuhsr; ac nga–ahkkweyeyuck sin mwet fuhsr lasr, mwet on, ac kuhtuh sahyac–topukyacn kihsen siyuck luhn mwet fuhsr lasr.
Lithuanian[lt]
Ouvenas, Vaikinų organizacijos visuotinis prezidentas, ir aš, – padedami daugybės jaunimo, muzikantų ir kitų, – atsakėme į jaunimo pateiktus klausimus.
Latvian[lv]
Ouvenu, saņemdami jauniešu vadītāju, mūziķu un citu cilvēku atbalstu, atbildējām uz jauniešu uzdotajiem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Owen, Filohan’ny Zatovolahy maneran-tany ary ny tenako—niaraka tamin’ny fanohanan’ireo mpanolotra tanora sy ireo mpitendry zava-maneno ary olona hafa.
Marshallese[mh]
Owen, būreejtōn eo eutiej an Doulul eo an Likao Ro; im n̄a—kar jipan̄ jān jo̗dikdik ro raar bōk eddo, ri al ro, im ro jet —uwaaki kajjitōk ko jān jo̗dikdik ro ad.
Malay[ms]
Owen, presiden umum Remaja Putera; dan Saya—disokong oleh host remaja kita, ahli musik, dan lain-lain—menjawab soalan daripada remaja kita.
Maltese[mt]
Owen, president ġenerali tal-Ġuvintur; u jiena—li konna ssapportjati minn għadd ta’ żgħażagħ, mużiċisti u oħrajn—weġibna numru ta’ mistoqsijiet mingħand iż-żgħażagħ.
Norwegian[nb]
Owen, Unge menns øverste president, og jeg – med støtte fra våre unge verter, musikere og andre – på spørsmål fra våre ungdommer.
Dutch[nl]
Owen, algemeen jongemannenpresident; en ik gaven — met de steun van onze jonge organisatoren, muzikanten en anderen — antwoord op vragen van onze jongeren.
Papiamento[pap]
Owen presidente general di Hombres Jovenes; i ami ----sostené pa nos anfitrionnan músiko, i otronan--- a kontestá pregunta di nos hubentut.
Polish[pl]
Owen, generalny prezydent Młodych Mężczyzn i ja — wspierani przez młodych prowadzących, muzyków i inne osoby — odpowiadaliśmy na pytania młodzieży.
Pohnpeian[pon]
Owen, presidensi lap and Mwahnakapwkan; oh ngehi—sewesehda me pwulepwul kan, sounkeseng kan oh mehteikan—sapeng peidek kan sang me pwulepwul kan.
Portuguese[pt]
Owen, presidente geral dos Rapazes; e eu — auxiliados por nossos jovens apresentadores, músicos e outros — respondemos às perguntas dos nossos jovens.
Romanian[ro]
Owen, preşedintele general al Tinerilor Băieţi şi cu mine – având ajutorul tinerilor care au găzduit întâlnirea, al muzicienilor şi al altora – am răspuns întrebărilor adresate de tinerii noştri.
Russian[ru]
Оуэн, Генеральный президент Общества молодых мужчин, и я. Нам также помогали наши ведущие, музыканты и другие представители молодежи.
Slovak[sk]
Owen, generálny prezident Mladých mužov, a ja – za podpory našich mladých hostí, muzikantov a iných – sme odpovedali na otázky od mladých ľudí.
Samoan[sm]
Owen, peresitene aoao o Alii Talavou—sa lagolagoina e ē na talimalo i a tatou autalavou, o au faimusika, ma isi—sa taliina ni fesili mai ia tatou talavou.
Serbian[sr]
Овен, врховни председник Младих мушкараца уз подршку младих домаћина, музичара и других - одговарали су на питања наших младих.
Swedish[sv]
Owen, Unga mäns generalpresident och jag, med hjälp av våra unga värdar, musiker och andra, på frågor från våra ungdomar.
Swahili[sw]
Owen, rais mkuu wa Wavulana; na mimi—nikiungwa mkono na vijana wetu waandaalizi, wanamuziki, na wengine—nilijibu maswali kutoka kwa vijana wetu.
Thai[th]
โอเวน ประธานเยาวชนชายสามัญ และข้าพเจ้า—ได้รับการสนับสนุนจากเจ้าภาพเยาวชน นักดนตรีและคนอื่นๆ—ตอบคําถามจากเยาวชนของเรา
Tagalog[tl]
Owen, Young Men general president—sa tulong ng mga kabataang host, musician, at iba pa—ay sumagot sa mga tanong ng ating mga kabataan.
Tongan[to]
ʻOueni, palesiteni lahi ʻo e Kau Talavoú—ha ngaahi fehuʻi mei hotau toʻu tupú; pea poupou mai—ha toʻu tupu ne nau tataki mo hiva.
Tahitian[ty]
Owen, peresideni rahi nō te Feiā ’Āpī Tamaroa ’e ’o vau nei, i te mau uira’a a te feiā ’āpī.
Ukrainian[uk]
Оуен, генеральний президент Товариства молодих чоловіків, та я—за підтримки наших ведучих, акомпаніаторів та іншої молоді—відповідали на запитання нашої молоді.
Vietnamese[vi]
Owen, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Niên; và tôi---được hỗ trợ bởi giới trẻ của chúng ta tổ chức chương trình, các nhạc sĩ, và những người khác---đã trả lời các câu hỏi từ giới trẻ của chúng ta.