Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е чудно, че не мога да си тръгна от теб, моя дива котко.
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što te se ne mogu otarasiti, mačko.
Greek[el]
Γι'αυτό δεν μπορώ να σε ξεχάσω αγριογατούλα μου.
English[en]
No wonder I can't let go of you, my wild cat.
Spanish[es]
No es extraño que no pueda dejarte, mi gato salvaje.
Persian[fa]
تعجبي نيست که من نميتونم بذارم تو بري ، گربه وحشي من
French[fr]
Pas étonnant que je ne puisse te laisser, mon chat sauvage.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy eddig nem tudtalak elengedni, te vadmacska.
Indonesian[id]
Pantas aku tak bisa melepaskanmu, kucing liarku.
Malay[ms]
Patulah aku tak boleh lupakan kau, buah hatiku.
Polish[pl]
To dlatego nie mogłem o tobie zapomnieć, moja dzika kotko.
Portuguese[pt]
Não admira que não consiga deixá-la, minha gata selvagem.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că nu pot renunţa la tine, pisica mea sălbatică.
Russian[ru]
Теперь понятно, почему я не могу расстаться с тобой... Моя дикая кошечка.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što te se ne mogu otarasiti, mačko.
Turkish[tr]
Senden vazgeçmememe şaşırmamalı, vahşi kedim.
Vietnamese[vi]
Thế nên anh không thể để em thoát được đâu, mèo cưng của anh à.