Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, далеко обхватните сензори забелязаха два Джем'Хадарски кораба.
Bosnian[bs]
Kapetane, dalekometni senzori su detektirali 2 Jem'Hadar-ova broda.
Czech[cs]
Komandére, dálkové senzory zaznamenaly dvě jem'hadarské válečné lodě před námi.
German[de]
Commander, Langstreckensensoren entdeckten direkt vor uns zwei Jem'Hadar-Kriegsschiffe.
Greek[el]
Διοικητά, Οι αισθητήρες μεγάλων αποστάσεων δείχνουν δύο Τζέμ Χαντάρ πολεμικά πλοία ακριβώς μπροστά.
English[en]
Commander, long-range sensors have picked up two Jem'Hadar warships directly ahead.
Spanish[es]
Los sensores de largo alcance han detectado dos naves de guerra jem'hadar.
Estonian[et]
Komandör, kaugandurid leidsid kaks jem'hadari sõjalaeva, otse ees.
Finnish[fi]
Komentaja, pitkän kantaman luotaimet löysivät kaksi Jem'Hadarin sotalaivaa suoraan edessä.
French[fr]
Commandant, les détecteurs signalent la présence de deux vaisseaux Jem'Hadar droit devant.
Croatian[hr]
Kapetane, dalekometni senzori su detektirali 2 Jem'Hadar-ova broda.
Hungarian[hu]
Parancsnok, a távolsági szenzorok két jem'hadar... hajót fedeztek fel pont az útirányunkban.
Italian[it]
Comandante, i sensori a lungo raggio hanno rilevato due navi da guerra jem'hadar proprio di fronte a noi.
Dutch[nl]
Er zitten twee oorlogsschepen van de Jem'Hadar recht voor ons.
Polish[pl]
Komandorze, sensory dalekiego zasięgu wykryły dwa okręty Jem'Hadar.
Portuguese[pt]
Comandante, sensores de longo alcance captaram duas naves de guerra Jem'Hadar bem à frente.
Romanian[ro]
Commander, senzorii de rază lungă au detectat două nave de luptă Jem'Hadar direct în faţă.
Russian[ru]
Коммандер, сенсоры дальнего действия засекли 2 военных корабля джем'хадар прямо по курсу.
Turkish[tr]
Komutan, uzun menzilli radarlar önümüzde 2 tane Jem'Hadar savaş gemisi tespit etti.