Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не заподозряхме случилото се да има общо с хранителните доставки.
Czech[cs]
Neměli jsme podezření na machinace s dodávkami potravy.
Danish[da]
Vi troede ikke, der blev pillet ved madforsyningen.
German[de]
Das Essen hatten wir nicht im Verdacht.
Greek[el]
Δεν υποψιαζόμαστε κόλπα με τα αποθέματα φαγητού.
English[en]
We did not suspect tampering with the food supply.
Spanish[es]
No sospechamos que podría tener algo que ver con el suministro alimenticio.
Estonian[et]
Me ei osanud toiduvarude rikkumist kahtlustada.
Finnish[fi]
Emme epäilleet ruoan peukalointia.
French[fr]
Nous n'avons pas suspecté que la nourriture soit frelatée.
Hebrew[he]
לא חשבנו שזה משהו במזון.
Croatian[hr]
Nismo sumnjali na uplitanje u zalihe hrane.
Hungarian[hu]
Nem gyanítottuk, hogy ez az élelmiszerellátmány... megbabrálásával kapcsolatos.
Italian[it]
Non sospettavamo che il cibo potesse essere adulterato.
Norwegian[nb]
Vi har ikke hatt mistanke om tukling med maten.
Dutch[nl]
We dachten niet aan knoeien met het eten.
Polish[pl]
Nie uwzględniliśmy zatrucia zapasów żywności.
Portuguese[pt]
Não suspeitámos de sabotagem das reservas alimentares.
Romanian[ro]
Nu ne-am gândit că s-ar fi putut umbla la sursele de hrană.
Slovak[sk]
Nepredpokladali sme manipuláciu so zásobami jedla.
Slovenian[sl]
Nismo posumili na problematiko z zalogami hrane.
Serbian[sr]
Nismo sumnjali na uplitanje u zalihe hrane.
Swedish[sv]
Vi misstänkte inte fiffel med matförråden.
Turkish[tr]
Gıdalarıyla oynanmış olabileceğinden kuşkulanmadık.