Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, s obzirom da je ovo veče bilo zabavno, zašto ne bude pro bono za ugrožene doktore sa Manhattana?
Czech[cs]
Ale byla to zábava, takže to bude pro bono pro sociálně znevýhodněné manhattanské doktory.
English[en]
But this was an entertaining night, so why don't we call it pro bono for underprivileged Manhattan doctors?
Spanish[es]
Pero fue una noche entretenida, así que ¿por qué no lo hago gratis para los médicos sin recursos de Manhattan?
French[fr]
Mais c'était une soirée amusante, alors, on n'a qu'à dire que c'est une oeuvre de bienfaisance pour les docteurs défavorisés de Manhattan?
Hungarian[hu]
De ez egy nagyon szórakoztató este volt, szóval miért nem hívjuk csak pro bono-nak hátrányos helyzetű manhattan-i doktoroknak.
Italian[it]
Ma e'stata una serata divertente quindi consideriamola beneficenza per... Sfortunati dottori di Manhattan?
Portuguese[pt]
Mas foi uma noite divertida, então por que não ser Pro Bono para os médicos carentes de Manhattan?
Russian[ru]
Но это была весёлая ночка, так давайте будем считать это помощью неимущим докторам Манхэттена.
Serbian[sr]
Ali, s obzirom da je ovo veče bilo zabavno, zašto ne bude pro bono za ugrožene doktore sa Manhattana?
Turkish[tr]
Ama bu eğlenceli bir geceydi o yüzden neden bunu imkanları kısıtlı Manhattan doktorları için bedava yapmıyoruz?