Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንደ ነጭ የሱፍ ጨርቅ ይሆናል።
Azerbaijani[az]
Onları yun kimi edəcəyəm.
Cebuano[ceb]
Kini mahisama sa balhibo sa karnero.
Danish[da]
vil de blive som den hvideste uld.
Ewe[ee]
Woazu abe alẽfu ene.
Greek[el]
θα γίνουν σαν το μαλλί.
English[en]
They will become like wool.
Estonian[et]
saavad need villa sarnaseks.
Finnish[fi]
niistä tulee yhtä valkoisia kuin villa.
Fijian[fj]
Ena vaka na vutinisipi.
French[fr]
ils deviendront comme de la laine.
Ga[gaa]
Amɛbaatsɔ tamɔ too hetsɔi yɛŋ.
Gilbertese[gil]
Ma a na riki bwa ai aroni buraen te tiibu.
Gun[guw]
Yé na wé di sekanfun.
Hindi[hi]
तो भी वे ऊन की तरह उजले बन जाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Mangin kaangay ini sang balahibo sang karnero.
Haitian[ht]
Y ap vin blan kou lenn mouton.
Hungarian[hu]
olyanná lesznek, mint a gyapjú.
Indonesian[id]
Itu akan dibuat seputih wol.
Iloko[ilo]
Mapapurawdanto a kas iti delana.
Isoko[iso]
E te jọ fuafo wọhọ uvovo.
Italian[it]
diverranno come la lana.
Kongo[kg]
Yo ta kuma bonso lene.
Kikuyu[ki]
Nĩ mekwerũha o ta guoya wa ng’ondu.
Kazakh[kk]
Аппақ жүндей қыламын.
Korean[ko]
양털같이 될 것이다.
Kaonde[kqn]
Akatokatu too nobe boya bwa mukooko.
Ganda[lg]
Bijja kufuuka byeru ng’ebyoya by’endiga.
Lozi[loz]
Likafetuha sina boya bwa ngu.
Lithuanian[lt]
bus it balčiausia vilna.
Luba-Katanga[lu]
Bukekala pamo bwa myoya.
Luba-Lulua[lua]
Neyilue mitoke bu miosa ya mikoko.
Luvale[lue]
Oloze najitoma to nge wanda utoma.
Malayalam[ml]
വെളുത്ത കമ്പിളി പോ ലെ യാ കും.
Malay[ms]
Semuanya akan menjadi putih seperti bulu biri-biri.
Burmese[my]
သိုး မွေး လို ဖြူ ဖွေး သွား မယ်။
Norwegian[nb]
skal de bli hvite som ull.
Nepali[ne]
ती ऊनजस्तै सेता हुनेछन्।
Dutch[nl]
ze zullen zo wit worden als wol.
Pangasinan[pag]
Magmaliw iratan a singa bagoy karnero.
Polish[pl]
staną się białe jak wełna.
Portuguese[pt]
Se tornarão como a lã.
Sango[sg]
a yeke vuru tongana kuä ti terê ti taba.
Swedish[sv]
ska de bli som ull.
Swahili[sw]
Zitakuwa kama sufu.
Congo Swahili[swc]
Zitakuwa kama manyoya ya kondoo.
Tamil[ta]
வெள்ளைவெளேர் என்று ஆகும்.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei sai mutin fali hanesan bibi-malae fulun.
Thai[th]
เรา ก็ จะ ทํา ให้ ขาว เหมือน ขน แกะ
Tigrinya[ti]
ከም ጸምሪ ኪኸውን እዩ።
Tagalog[tl]
Magiging simputi ng lana ang mga ito.
Tetela[tll]
Yɔ yayonga oko wɛɔsa wa nyama.
Tongan[to]
‘E hoko ia ‘o hangē ko e fulufulu‘isipí.
Tonga (Zambia)[toi]
Zilaba mbuli boya bwambelele.
Tok Pisin[tpi]
Ol bai kamap olsem waitpela wul.
Tatar[tt]
Алар йон кебек ак булып китәр.
Tumbuka[tum]
Ziŵenge tututu, nga ni weya utuŵa.
Tuvalu[tvl]
Ka fai eiloa a mea konā e pelā me ne vulu.
Ukrainian[uk]
стануть наче вовна.
Vietnamese[vi]
Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.
Waray (Philippines)[war]
Magigin sugad ito kabusag han de-lana nga tela.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa dà bí irun àgùntàn.